Florencie, kde je obloha tak modrá, jako jižní moře.
Na brdašcu su, u pozadini je Firenca.
Jsou na kopci, v dálce je Florencie.
Firenca može biti loša po zdravlje u ovo doba godine.
Florencie je v tomto ročním období velice nezdravá.
Ako se Firenca ne bude oduprjela njihovu napretku, uskoro ništa neæe sprjeèavati njezin put prema Rimu.
Jestli se Republika Florencie nepostaví jejich postupu, nebude nic, co by jim stálo v cestě na Řím.
Èuo sam glasine da bi cijela Firenca mogla biti ekskomunicirana ako se grad preda Francuzima.
Slyšel jsem zvěsti, že celá Florencie by mohla být exkomunikována, pokud se město vzdá francouzské armádě.
Tražim da Firenca ne preduzima ništa.
Já zádám, aby Florenci nedelala nic.
Firenca pored veleposlanika Svetog Rimskoga Carstva.
Florencie vedle velvyslance Svaté ríse rímské.
Južno je velika Republika Firenca kojom vlada...
Kdyz půjdeme jizne, tam je velká republika Florencie, - kde vládne...?
Zatražio je da Firenca ne preduzima ništa u sluèaju neèeg velikog.
On žádal, aby Florencie neudělala nic, v případě velkého něčeho.
Zatražio je da Firenca ne preduzme ništa i dozvoli slobodan prolaz vojske kroz Republiku?
On žádal, aby Florencie neudělala nic a umožnila volný průchod armád přes svou republiku.
Zašto bih vam rekao što mu je Firenca rekla?
Proč bych měl říkat vám, co Florencie řekla jemu?
Onda, što je Firenca obeæala dobrome kardinalu?
Takže, co Florencie nabídla tomu dobrému kardinálovi?
I jedina sila koja æe je moæi zaustaviti æe biti Firenca.
A jediná síla k jejich zastavení bude Florencie.
A Firenca to teško može sama.
A Florenci těžko může zůstat o samotě.
Kada pomislim da je Firenca nekoæ bila veseo grad.
Pojďme domů! Když pomyslím, že Florencie byla kdysi radostným městem. Otevřete!
Cijela Firenca može biti sudac i porota!
Celá Florencie může být svědkem a soudcem!
Firenca je spremna za ubiranje, Eminencijo.
Florencie je na dosah ruky, Vaše Eminence. Věřte mi.
Firenca s Milanom, a Rim s Napuljom.
Florencie s Milánem, Řím s Neapolí.
Zato požurite natrag u Rim i recite papi da ni Firenca ni Da Vinci neæe biti obuzdani!
Tak co kdybyste pelášili zpátky do Říma vyřídit papeži, že ani Florencii, ani da Vinciho nelze spoutat!
On namjerava okupirati Firenca ako radite kao Rome pita.
Má v úmyslu obsadit Florencii, pokud neuděláte, co Řím žádá.
Izdajnik je mrtav, Firenca je siguran i imate ratni inženjer za Fete.
Zrádce je mrtvý. Florencie je v bezpečí a ty jsi vyřešil válku a budeš oslavován.
On je došao na pozornost od službenika u noć, putem tajnim otkazu, da je jedan Leonardo di ser Piero DaVinci je počinio, kršeći statuta Republika Firenca, i božansko i prirodni zakon, teške čin sodomije.
K pozornosti důstojníkům Noční hlídky se dostalo, pomocí tajné výpovědi, že Leonadro da Vinci spáchal v rozporu se zákony Florentské republiky, božího a přirozeného práva závažný akt sodomie.
Recite papi da ni Firenca ni Da Vinci neæe biti obuzdani!
Vyřiďte papeži, že ani Florencii, ani da Vinciho nelze spoutat!
Ako stvorimo šok ubivši dvojicu odjednom, samo tada æe se Firenca pokloniti novim voðama.
Jedině díky šoku ze ztráty obou mužů se Florencie pokloní novým vůdcům.
Za par sati, Firenca æe biti naša.
Už za pár hodin bude Florencie naše.
Želja da se Firenca plaši Boga, a ne njenih gospodara.
Touha po Florencii, která se bojí Boha, nikoli svých pánů.
Možete smatrati da je Firenca veæ pod našom kontrolom.
Florencie už je prakticky pod naší kontrolou.
Firenca više ne može da ih plaæa.
Florencie si je už nemůže dovolit.
Napadne li Rim Forli, šta æe Firenca da preduzme?
Pokud se Řím vydá na Forlí, co udělá Florencie?
Vojska æe da bude na granici Firence pre nego što se Firenca probudi.
Budou na florentských hranicích dříve, než se Florencie probudí.
Firenca je bila toliko iznenaðena vašom opsadom Forlija da jedva primeæuje vojsku kako prolazi preko njene teritorije.
Florencie byla tak překvapená tím, že jste napadl Forlí, že si téměř nevšimla armády, postupující přes její území.
Firenca je bila izgubljeni raj na zemlji.
Florencie byla pozemským rájem, který ztratil
Ako ti je Napulj jedina nada, onda je Firenca veæ izgubljena.
Jestli je Neapol tvoje jediná naděje, pak už je Florencie dávno ztracena.
Firenca je opkoljena i sva sredstva koja sam poneo su potrošena na mito.
Florencii obléhají a všechny peníze, které jsem přivezl, padly na úplatky.
Baš je dobro što si ovde dok Firenca pada.
Je skvělé, že tě tu nacházím, když Florencie padá.
Moja jedina briga su tvoj neæak i Firenca.
Má jediná starost je tvůj syn a Florencie.
Gradovi države padaju poput muva sad kad se Firenca povukla.
Městké státy teď odpádávají jako mouchy když Florencie odstoupila.
A Lorenco æe biti ostavljen da gleda kako njegova voljena Firenca gori.
A Lorenzo bude jen sledovat jak jeho milovaná Florenci hoří.
Od danas pa nadalje, Firenca stoji sama!
Od dnešního dne je Florencie zcela samostatná!
Firenca æe ispoštovati svoju obavezu da ugosti paradu.
Florencie dodržuje svůj závazek a hostí vaši přehlídku.
Èujem da je Firenca lepa u ovo doba godine.
Slyšel jsem, že Florencie je v tuhle roční dobu krásná.
Sada Firenca traži osvetu za ono što je uèinio.
Florencie teď usiluje o pomstu za to, co jí udělal.
0.75961709022522s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Copak už Florencie není svobodomyslná republika? 