A jsme si dost jistý, že k dalšímu kroku dojde tady, ve Florencii.
I prilicno sam siguran da ce se sledeci korak desiti ovde, u Firenci.
Mí drazí synové, nad Florencii stoupá temná obloha a času ubývá.
Moji dragi sinovi... Tamno nebo se diže iznad Firence i vreme istice.
Císař Konstantin musí uposlechnout usnesení přijaté ve Florencii a připojit se k naší církvi.
Car Konstantin mora poštovati rezoluciju iz Firence... oko ujedinjenja crkvi.
Pravděpodobně nejstarší rodina ve Florencii, rozhodně ta nejobyčejnější.
Vjerojatno najstarija obitelj u Firenci. Definitivno najtvrdoglavija.
Dnes dá Florencii její žihadlo zatímco já mu ukážu své.
Danas æe Firenci dati njen žalac. Ili æu mu pokazati svoj.
Přivítejte prosím hraběte Girolama Riaria, velvyslance Říma, v našem Ráji, v naší Florencii.
Pozdravimo grofa Girolamoa Riaria. Izaslanika Rima u našem rajskom vrtu, u našoj Firenci!
Slibuji věrnost Lorenzovi Vznešenému, jeho hloupému bratru a celé Florencii!
Zaklinjem se na vjernost Lorencu Velièanstvenom, njegovom ludom bratu i èitavoj Firenci!
Vy chcete zkrotit Florencii, ale já jí mám raději divokou, se všemi jejími vrtochy a zločinci.
Vi želite ukrotiti Firencu, ali meni je draža divlja. Èudna i puna kriminalaca.
Tak co kdybyste pelášili zpátky do Říma vyřídit papeži, že ani Florencii, ani da Vinciho nelze spoutat!
Zato požurite natrag u Rim i recite papi da ni Firenca ni Da Vinci neæe biti obuzdani!
A co se mě týče, přibyly mi dluhy z hraní, které činí můj pobyt ve Florencii problematickým.
A što se tièe mene, nakupio sam neke kockarske dugove što mi otežava boravak u okolini Firence.
A co se stalo poslednímu člověku, který se mě ve Florencii snažil uvěznit?
Šta se desilo sa poslednjim èovekom koji je pokušao da me namagarèi u Firenci?
Jste ochoten vzdát se své hračky, abyste mě udržel ve Florencii?
Da li ste spremni da odbacite svoju igraèku da bi me zadržali u Firenci?
To, co je pro Florencii nejlepší.
Ono što je za Firencu najbolje!
Spolčili se s Římem a zradili celou Florencii!
U savezu su sa Rimom i izdali su sve Firentince!
Než zemřeš, Lorenzo, věz, že zabiju všechny Mediceje ve Florencii.
Pre nego što umreš Lorenco, znaj da æu ubiti i poslednjeg Medièija u Firenci.
Hledáte v nás spojence proti Florencii?
Tražite savez sa nama protiv Firence?
Ale ne dřív, než dokončíme to, co jsme začali ve Florencii.
Ali ne pre nego što završimo ono što smo zapoèeli u Firenci.
V roce 1975 jsem se ve Florencii seznámil s profesorem Carlem Pedrettim, mým bývalým profesorem dějin umění, dnes světově uznáváným znalcem Leonarda da Vinci.
У Фиренци, 1975. године, нашао сам се са професором Карлом Педретијем, мојим бившим професором историје уметности, а данас светски познатим изучаваоцем Леонарда да Винчија.
Jedno z děl vidíme zde. Je to Masaccio v chrámu Santa Maria Novella ve Florencii. Řekli jsme si tedy, že možná Vasari udělal něco podobného i v případě mistrovských uměleckých děl Leonardových, protože Vasari Leonarda da Vinci velmi obdivoval.
Један који ми видимо овде, Масаћо, црква Свете Марије Новеле у Фиренци. Само смо констатовали да је Визари можда урадио нешто такво и у случају Леонардовог великог уметничког дела јер је и сам био велики обожавалац Леонарда да Винчија.
0.19776797294617s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I prilicno sam siguran da ce se sledeci korak desiti ovde, u Firenci. 