Èak i ako imate neke moæi koje mi ne razumemo... ipak nemate pravo da odreðujete našoj Federaciji...
I kdybyste měli nějakou moc, které nerozumíme, nemáte právo diktovat naší Federaci...
Na meðuplanetarnoj konferenciji biæe razmotrena molba Koridanovih planeta... da budu prikljuèene Federaciji.
Konference zváží žádost planet Coridanu členství ve Federaci.
Savet Holkana ne može da dozvoli vašoj Federaciji da iskopava dilitijumske kristale na našoj planeti.
Rada Halkanu vám tu nepovolí těžbu krystalů dilithia.
Nema potrebe da vas podsećam koliko je Šermanova planeta važna Federaciji.
Kapitáne, není nutné vám připomínat důležitost Shermanovy planety pro Federaci.
Imate šest sati da sklonite svoj brod sa teritorije koja pripada Federaciji.
Máte šest hodin na odlet z prostoru Federace.
Prema Federaciji, ovaj deo svemira ne pripada nikome.
Veliteli, podle Federace tato oblast nepatří nikomu.
Nadam se da æete iskoristiti priliku da nauèite nešto o Federaciji, preko njenih najboljih predstavnika, a to je moja posada.
Doufám, že využijete příležitosti... poznat lépe naši Federaci... přes její nejlepší zástupce, mé lidi.
Potrebni su mi ljudi od poverenja na visokim mestima u Federaciji.
Na hlavních postech Federace potřebuju lidi, kterým můžu důvěřovat.
Predlažemo nešto što bi rešilo problem i dalo nešto Federaciji.
Navrhujeme obchod, který by vyřešil naše problémy a přinesl také něco Federaci.
Komandante, dvoumite li oko toga da je por.kom.Data osjeæajno biæe i da nema sva raspoloživa prava obezbjeðena svim životnim formama u ovoj federaciji?
Komandére, tvrdíte, že Dat není vnímající bytost a tudíž nemá žádná práva, která jsou vyhrazena všem formám života ve Federaci?
Mislim da Ferengiji trebaju pružiti ruku Federaciji.
Řekl bych, že je na čase nabídnou přátelskou ruku představiteli Federace.
Odanost Sareku ili dužnost prema Federaciji.
Zda vaše věrnost Sarekovi nebo povinnost k Federaci.
Ali presuda ne bi uticala na tvoj život u Federaciji.
Ale tvůj život ve Federaci by toto rozhodnutí nijak neovlivnilo.
U Federaciji postoje mnoge divne stvari. Ali ponašate se kukavièki prema nezavisnim planetama.
Kapitáne, Federaci lze v mnohém obdivovat, ale vaše jednání s nečlenskými planetami je morálně hanebné.
Stigli smo na Kesprit 3 kako bismo procijenili neobièan zahtjev Kesa za pridruženim èlanstvom u Federaciji.
Enterprise přiletěla k planetě Kesprytt III, abychom posoudili nezvyklou žádost ze strany Kesů o mimořádné členství ve Federaci.
Koroth mi je rekao da te poštuju u Federaciji i u Carstvu.
A Koroth mi řekl, jakou úctu sis vysloužil ve Federaci i Říši.
Hoæe ako Kiru, brod i Makije prepustiš Federaciji.
Vydá je, pokud propustíte majora Kiru, a předáte loď i Makisty do rukou Federace.
Zalažete se za pristupanje Bajora Federaciji?
Tak tedy podporujete vstup Bajoru do Federace?
Svi trebaju željeti biti u Federaciji.
Každý by měl toužit, aby se stal členem Federace.
Ako sada odete, okrenut æete leða Federaciji.
Pane Worfe... tímhle se k Federaci obracíte zády.
Prekršili ste prisegu Federaciji, lagali ste stanovnicima Zemlje, naredili ste jednom našem brodu da puca na drugi!
Poté co jsi porušil slib federaci? Lhal lidem na Zemi? Nařídil jedné z našich lodí střílet na druhou?
Čula si da Bajor neće danas pristupiti Federaciji.
Asi jste slyšela, že se Bajor dnes k Federaci nepřipojí.
Priklonio sam se Federaciji tijekom invazija na Kardasiju.
Stál jsem na straně Federace během invaze do Cardassie.
Informacije ko je imam mogu pomoæi Federaciji da pobijedi.
Informace, které mám, mohou pomoci Federaci vyhrát válku.
Napadaju svaku vrstu koja nije u njihovoj Federaciji.
Napadnou každý druh, který není částí jejich Federace.
Znate za simulaciju i javili ste Federaciji. Vaša æe flota krenuti.
Takže teď, když víte o naší simulaci, jste už nepochybně varoval Federaci.
Pa, pridruženje Federaciji je ozbiljna obaveza.
No, připojení se k Federaci je vážný závazek
Thalaronsko istraživanje je napušteno u Federaciji zbog njenih biogenièkih svojstava.
Výzkum Thalaronů byl ve Federaci zakázán, kvůli jejich biogenickým vlastnostem.
Tako je i u Tiraniji i u Andari Federaciji.
Tak je tomu i v Tiranii a s Andarijskou Federací je to stejné.
Ljudi i Xindi su radili zajedno u Federaciji.
Lidé a Xindi spolu sloužili ve Federaci.
Njegovo je ime jedno od najpoznatijih u Federaciji.
"Jeho jméno patří ve Federaci k nejuznávanějším."
Možda æe vas zanimati nešto više o toj Federaciji.
Možná se budete chtít dovědět víc o té jejich Federaci.
25 godina partnerstva, i nisi ništa uradio osim varao Jumba-u, osramotio Jumba-u, krao od Jumba-e, i na kraju ocinkario Jumba-u Galaktièkog Federaciji.
25 let spolu a ty si mě jenom podváděl pořád jenom Jumbo sem Jumbo tam a nakonec mě zavřela Galactická Federace.
Direktno se ukljuèujemo u komandu gde æe se komandir vazduhoplovstva Omar Anoke obratiti Federaciji povodom poraza kod Roku Sana.
Přerušujeme nyní vysílání, abychom vás vzali živě do pozemního velitelství kde nebeský maršál Omar Anoke se vyjádří ke krizi na Roku San.
Jedan od najodlikovanijih oficira u federaciji.
Jedním z nejvíce zdobené důstojník ve federaci.
Karmen, to nije tvoj brod, on pripada Zemaljskoj federaciji.
Carmen, to není vaše loď, to patří do Terran federace.
Tražio sam azil u Ruskoj Federaciji. Trajni pasoš.
V Rusku jsem požádal o azyl a taky o cestovní pas.
Èovek od kulture, pomagao je Federaciji, Sestrinstvu i obnovi bolnice...
Osobnost kultury. Štědře podporoval židovskou obec, společenství sester, renovaci památníku Bessie Weinbaumové...
0.29812622070312s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I kdybyste měli nějakou moc, které nerozumíme, nemáte právo diktovat naší Federaci... 