Prevod od "dugotrajnog" do Češki

Prevodi:

dlouhodobého

Kako koristiti "dugotrajnog" u rečenicama:

Uznemirena zbog dugotrajnog odsustva svog oca...
Znepokojena dlouhým odloučením od svého otce...
Možda je to bila posledica ranog i dugotrajnog izlaganja otrovnim hemikalijama za izradu stakla.
Nejspíš to bylo v důsledku jeho dřívějšího a dlouhodobého vystavení jedovatým chemikáliím ve sklárně.
Vreme je da najzad priznamo da je cela istorija èovèanstva istorija dugotrajnog samoubistva žive materije, koje je kosmièka podudarnost morala dovesti u red sa sposobnošæu mišljenja, i koja nije znala šta da radi sa sa tom sluèajnom, fatalnom sposobnosti.
Měli bychom přijmout fakt, že celá lidská historie je historie pomalé sebevraždy živé hmoty, která pouhou náhodou získala schopnost myslet, ale nevěděla, co dělat s touto osudnou schopností. Zastavit.
Možeš li da kupiš par litara dugotrajnog usput?
Nemohl bys ho, prosím tě, po cestě koupit?
Okrenuta je nova istorijska stranica, dok je invazija, koje su se mnogi bojali, završila uništenjem Pada, dugotrajnog simbola gospodarskog i političkog ugnjetavanja.
Invaze, které se mnozí obávali, skončila zničením "Výtahu", dlouholetého symbolu politického a ekonomického útlaku.
Puna dugotrajnog užitka koji se nanovo poželi uživati.
Je velký, plný dlouhotrvající rozkoše, kterou si můžete dopřávat znovu a znovu
Koliko mogu da vidim, to je jedinstveni oblik ošteæenja mozga, kao posledica dugotrajnog izlaganja radijaciji nakvadrije.
Pokud mohu říci, jde o unikátní formu poškození mozku vyplývající z dlouhodobému vystavení naquadriové radiaci.
Ali oluje su prirodne pojave i koralni greben se oporavio od toga, ali neće moći od dugotrajnog uticaja ljudi.
Bouře jsou přírodním jevem a přesto se korálový útes obnovuje. Dokud se nestřetne s dopadem lidské civilizace.
"Efekti dugotrajnog nespavanja... na podsvesan un empate... mogu biti katastrofalne."
"Vedlejší efekt dlouhodobého nedostatku spánku na podvědomí věštců může být katastrofické."
Njeno telo je pronađeno sa još 7 ostalih. Svi su pokazivali znake dugotrajnog izlaganja hemikalijama.
No, její tělo bylo nalezeno spolu se sedmi dalšími, všechny prokazují známky dlouhodobého vystavení chemikáliím.
Zbog dugotrajnog boravka na hladnoæi, teško je otkriti taèno vreme.
Doba vystavení extrémnímu chladu se těžce fyziologicky měří.
Zašto sada pokazuješ toliku želju da im se prikljuèiš... posle tako dugotrajnog i pogrdnog kritikovanja?
Proč jste nyní tak horlivý a ochotný se s nimi družit poté, co je tak dlouho hrubě kritizujete?
Iscrpljeni su od dugotrajnog rata... pa su izgubili imunitet.
Jsou už slabí ze zdlouhavé války, a ztratili všechnu imunitu.
Jack, u svijetlu ove prijetnje New Yorku, uloga predsjednika Hassana u postizanju dugotrajnog mira je važnija nego ikada.
Jacku, vzhledem k ohrožení New Yorku, je bezpečnost prezidenta Hassana důležitější, než kdykoliv předtím.
Na fakultetima su klauzulu u ugovoru dobili samo dugogodišnji profesori i to nakon dugotrajnog glasaèkog procesa, a mnogi ju uopæe nisu dobili.
Na univerzitách mají profesoři zajištěnou definitivu pouze po mnoha letech vyučování, a to po zdlouhavém procesu, kdy ji mnozí ani nedostanou.
Ali, poštedio bi me dugotrajnog èekanja.
Ale mě to mohlo, ušetřit, ty roky zbytečného čekání.
I to æemo sigurno provjeriti, ali mislim da je ovdje pravi problem u tome da su momci izgleda u nekoj vrsti dugotrajnog psihodeliènog tripa.
A rozhodně to budeme ještě dál sledovat, ale myslím, že tu jde hlavně o to, Sero že ty kluci vypadají, jako by si něco šlehli.
Taj flaster štiti da se naoèale ne urežu u kožu nakon dugotrajnog snimanja.
Při dlouhém focení, ta náplast na nosním můstku zabraňuju brýlím, aby se mu otlačovaly do kůže.
Našao sam pismo u pošti koja vam je prosledjena od dugotrajnog ostanka u lancu hotela u Islipu.
Našel jsem v poště dopis přeposlaný z dlouhodobého pobytu v hotelovém řetězci v Islipu.
"X" zbog pušenja, dugotrajnog seksa, perverzija i svemirskog nasilja.
Film je do 18 nepřístupný, jelikož obsahuje kouření cigaret, sexuální scény vulgarity a vesmírné násilí.
Saks je kasnije okrivio Èejnija i Pola Volfovica zbog dugotrajnog vojnog uticaja na Rusiju.
Sachs později obviňoval Cheneyho a Paula Wolfowitz z dlouhodobého Amerického vojenského vlivu v Rusku.
Novu eru istinskog... i dugotrajnog mira.
Do věku skutečného a dlouhodobého míru.
Imaju dugotrajnog gosta koji je platio tri mjeseca unaprijed.
Někdo se tam dlouhodobě ubytoval a zaplatil tři měsíce předem.
Da li ste deo ogromnog, dugotrajnog zloèinaèkog udruživanja da se špijunira svaka žena, èovek i dete u SAD...
Jste nebo nejste součástí rozsáhlého dlouhodobého kriminálního spiknutí... Kdo sakra jste? Které sleduje každou ženu, muže a dítě v Americe...
Bez dugotrajnog praćenja, kako možeš tvrditi da je vaš provod supercedes standardnu protetske provod?
Bez prozatímního dlouhodobého následného sledování, jak můžete tvrdit, že vaše spojka nahradí ty standardní protetické?
Ja samo pokušavam da spasem dete od velikog ožiljka i dugotrajnog oporavka.
Ale já mu chci ušetřit jizvu a dlouhé zotavování.
Hvala na hrabrosti i upornosti tokom dugotrajnog procesa koji nas je doveo dovde, predsednièe Dalton.
Děkuji za vaši odvahu a neochvějnost během složitého období, které dnešku předcházelo. - Děkuji vám.
Jer je nakon dugotrajnog muèenja konaèno pristao.
Protože po neustálém mučení, jsem ho nakonec zlomil.
Niko ne treba da ulazi u obavezujuæi ugovor bez pažljivog, dugotrajnog i realnog razmatranja.
Nikdo by do závazného vztahu neměl vstupovat bez pečlivého a dlouhého zvážení.
To je rezultat upornog i dugotrajnog političkog aktivizma da se dobiju prave regulative, i da se dobije ispravno korporativno ponašanje.
Byl to výsledek velmi usilovného a zdlouhavého politického aktivismu, který přinesl ta správná nařízení a správné chování společností.
A ono što je fascinantno je da nam ova analiza pomaže da bolje razumemo mnoge slučajeve dugotrajnog konflikta i neuspehe međunarodnih intervencija, u Africi i na drugim mestima.
A to fascinující je, že tento rozbor nám pomáhá lépe porozumět mnoha případům trvajících konfliktů a nezdarům mezinárodních zásahů v Africe a jinde ve světě.
0.545166015625s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?