Radije æu biti ovde, slobodan meðu braæom... suoèensa dugim maršem i teškom bitkom... nego da sam najbogatiji Rimljanin... debeo od hrane koju nije zaradio... i okružen robljem.
Raději budu tady, svobodný muž mezi bratry, který má před sebou dlouhý pochod a těžký boj, než abych byl nejbohatším občanem Říma, vykrmený jídlem, pro které nepracoval, a obklopený otroky.
Dovodili trupe balerina sa zvonèiæima oko vrata i dugim noktima.
Importovali soubor tanečnic z Bali se zvonečky kolem kotníku a s dlouhými nehty.
Njegovi ljudi kažu da æe nam se posle veèere obratiti dugim govorom.
Ale jeho lidé nám řekli, že po jídle s námi udělá rozhovor.
To je onaj s dugim nogama, koji se izuo dok si govorio?
Je to ten s dlouhýma nohama, co si zul boty?
Netko, tko... je svojim dugim radom u firmi postao primjer... kreativnosti... zdravog prosuðivanja... i struènosti.
Za dlouhé roky... v službách tohoto podniku předvedla tato osoba mistrovské tvůrčí kousky, zdravý úsudek, a kompetenci.
Meni se èini da si ti bila gazela sa dugim, vitkim nogama, koja je poskakivala kroz grmlje.
Já spíš myslím, že jsi byla v minulém životě gazela s dlouhýma elegantníma nohama, skotačící ve stepi.
Pobednik u borbi dugim kopljem Pandolfo Malatesta.
S dlouhým kopím pěšky Pandolfo Malatesta.
Preživeli ga zovu Kraken.....legendarno norveško èudovište sa kracima dugim 500 metara.
Zachránění viděli Krakena. Legendárního norského netvora s chapadly skoro 400 metrů.
I sada kada sam smršao... ja sam i zdrav... sa dugim životnim vekom.
Teď co sem zhubnul, jsem zdravý roky před sebou.
Kada tata radi na brodu, da li ima frižider pun smeðih flaša sa dugim vratom?
Když tatínek pracoval na své loďce, neměl v chladícím boxu spoustu hnědých lahví s dlouhými hrdly?
Neki su usporedili èekanje na tvoju slijedeæu novelu sa desetljeæe dugim èekanjem na novi album Guns n' Roses.
Někteří přirovnali čekání na tvojí novou novelu k desetiletí plus čekání na nové album Guns n' Roses.
Jel to onaj debeli sa dugim noktima?
To je ten tlustej chlápek z asijskýho bistra?
Te crvenokose buce sa dugim, veštaèkim noktima?
Tyhle baculaté zrzky s dlouhými a umělými nehty?
Obuci nešto sa dugim rukavima i pokri te tragove na rukama.
Obleč si triko s dlouhými rukávy, abys zakryl vpichy na tvých rukou.
Džek, zaista nema potrebe za dugim razgovorom.
Jacku, tady se není o čem bavit.
Pa, planirao sam da se dobro nalijem šampanjcem na sestrinom venèanju, što bi bilo praæeno divnim, ekstra dugim sentišem sa mojom pratiljom.
No, čeká mě parádní šampaňské na svatbě mé sestry a následný extra dlouhý ploužák s mým doprovodem.
Ljubièasti kolibri, sa svojim dugim savijenim kljunom, jedina ptica koja može da dopre do ove energetske hrane.
Purpurové hrdlo kolibříka Karibského, s jeho dlouhým křivočarým zobákem. Je to jediný pták schopný dosáhnout tohoto energeticky vydatného jídla.
Dvoje dece trèe ka drvetu sa 15 stopa dugim štapom držeæi ga u rukama i onda ga pogaðaju u sredinu i zatim odleæu u vis.
Dvě děti běží na strom s tyčí dlouhou 4, 5 metru každý z jednoho konce, a v půlce vrazí do stromu, a jak ho napálí prostě je to odhodí.
Ne želim da kvarim ovu divnu sveèanost dugim govorom.
Děkuji. Nechci zkazit tak nádhernou událost dlouhou řečí.
Sedeli smo za dugim stolovima u velikoj sali.
Seděli jsme u dlouhého stolu v hale.
Dozvolio si da neko sa dugim prièama prodre u to potkrovlje kako zoveš lobanju i pomoglo ti da uhvatiš ubicu.
Nechal jste tlachání někoho jiného proniknout do podkroví, kterému říkáte lebka, a pomohlo vám to chytit vraha.
Sa dugim udovima i repom sa kojim hvataju kao rukom, stvoreni su za penjanje.
Díky dlouhým končetinám a chápavému ocasu jsou stvořeni ke šplhání.
Morali su da nas snimaju sa velike udaljenosti iz helikoptera sa dugim objektivom i videli bismo se na TV-u kako lepimo.
Museli nás natáčet z opravdu velké dálky a z helikoptéry a měli opravdu dlouhé objektivy, a my jsme se viděli v televizi jak lepíme.
Jednorogi kitovi, veličanstveni jednorogi kitovi sa svojim dva i po metra dugim kljovama, ne moraju biti ovde; mogli bi biti na otvorenom moru.
Narvalové. Tito majestátní narvalové, se svými 2, 5 metru dlouhými kly, nemusí být tady; mohli by být klidně venku, na otevřeném moři.
Bili su neophodni vrhunski vešti tkači, koji su radili u dugim periodima sa vrlo skupim materijalima – vuna, svila, čak zlato i srebrni konac.
Chtělo to velký počet velmi zdatných tkalců, kteří pracovali po dlouhou dobu s velmi drahými materiály: vlny, hedvábí, ba dokonce zlaté a stříbrné nitě.
Liban kao država bio je uništen dugim i krvavim građanskim ratom.
Víte, Libanon jako země byla už jednou zničena dlouhou a krvavou občanskou válkou.
Sad, zgrada je trebalo da primi dve i po hiljade čistokrvnih konja uistinu vrhunskog uzgoja koji su stizali dotegljeni dugim letovima, sa ozbiljnom cirkadijalnom disritmijom, ne osećajući se najbolje.
Ta budova měla pojmout dva a půl tisíce nejlepších plnokrevných koní, kteří mají za sebou dlouhý let, jsou zmatení z časového posunu a rozhodně se necítí nejlépe.
Čak i sa laserskim detektorom dugim pet kilometara - a to je ludost - morali bi da mere dužinu tih detektora manju od jednog hiljaditog poluprečnika jezgra atoma.
Dokonce i s pětikilometrovým laserovým detektorem – což je šílené samo o sobě – by museli přeměřovat délku svých detektorů s přesností na méně než tisícinu poloměru jádra atomu.
Ispred kuće mojih deke i bake u prometnim indijskim ulicama, videla sam ljude koji stoje u dugim redovima na vrelom suncu i pune kante vodom sa česme.
Před domem mých prarodičů, na rušných ulicích Indie, jsem viděla stát lidi v dlouhých frontách pod pálícím sluncem, jak si naplňují kyblíky vodou z kohoutku.
(Smeh) Drobio bih ih u dugim i kratkim intervalima, uz pojačanje i smanjenje intenziteta bola, sa i bez pauza -- svakakve varijante bola.
(Smích) A zkoušel jsem ho drtit dlouze i krátce, a bolest stoupala a klesala, s přestávkami i bez přestávek – prostě všechny možné druhy bolesti.
Parušaram je Parikrma sa jednostavnim početkom ali dugim putem pred sobom.
Parusharam je Parikrma. S prostým začátkem, ale dlouhou cestou před sebou.
Kada imate 21 minut za izlaganje, dva miliona godina se čine jako dugim.
Když máte 21 minut na prezentaci, dva miliony let se mohou zdát jako opravdu dlouho.
A savršenih je tvrda hrana, koji imaju osećanja dugim učenjem obučena za razlikovanje i dobra i zla.
Ale dokonalých jest hrubý pokrm, totiž těch, kteříž pro zvyklost mají smysly způsobné k rozeznání dobrého i zlého.
0.50200200080872s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Chci tě políbit, Betty. Chci tě dlouze líbat. 