Držat - Prevod Na Češki

Držat æe ga u našoj podrumskoj æeliji do nakon vjenèanja.

Zůstane v naší sklepní kobce do vykonání svatebního obřadu.

"Neæe te održati budnim, držat æe te sretnim."

"Naše černá káva, vaše růžové sny."

Držat æeš mi to za vratom sve do Vegasa?

Nechtělo by se ti schovat tu kudlu?

Držat æemo te i ispitivati, a zatim predati FBI-u.

Budeme tě tu držet a vyslýchat, než tě předáme FBl.

Ne brini, Lex, držat èu se dalje od Luthorovih.

Neboj, Lexi, nebudu se Luthorovým do ničeho plést.

Držat æemo ga uz nas cijelo vrijeme.

Musíme to mít u sebe, po celou dobu.

Držat æeš stražu dok se ja provuèem kroz vratašca.

Ty budeš hlídat. Já se protáhnu k Huberový.

Držat æu ga par dana u dvorcu prije nego ga prebacim u Luthorcorpov trezor.

Držím to zatím na pár dní tady, než to dám do sejfu v LuthorCorpu.

Držat æemo se tvog plana, Bobe.

Budeme se držet vašeho plánu, Bobe.

Dozvoljene æe biti samo zimske kape od novembra... do februara a držat æete ih u ormariæima.

Jenom zimní klobouky budou povolené v zimě od listopadu... do února a budou uzamčené ve vašich skříňkách.

Držat æe nas još dva sata?

Chce nás tu držet další dvě hodiny?

Samo da te upozorim, držat æemo te spojenog cijelim putem kuæi.

Aby ses moc nenudil, budeš celou cestu připojený ke kapačce.

Naðite na što sam alergièna i držat æu se podalje od toga.

Fajn. Prostě najděte, na co jsem alergická a já se od toho budu držet dál.

Držat æu ih na doktorici sve dok ih neæemo moæi pažljivo ukloniti.

Nechám je na paní doktorce, dokud je nebudem moct bezpečně přenést.

Sad kad ga imamo, držat æemo ga pod sedativima.

Spragueho teď budeme držet pod sedativy.

Na kraju, pored svega ovoga, držat æeš ga podalje od mene?

Tak teď se ještě snažíš ode mě držet mého syna?

Držat æeš usta zatvorena, i vidjet æeš dijete u posjeti.

Budeš mlčet a tvoje dítě tě bude moci navštěvovat.

Držat æemo ih u gradu 200 godina.

Budeme je držet ve městě 200 let.

Hvala, ali držat æu se onoga u èemu sam najbolji, a to je osiguravanje ljudi u šoping centru West Orangea.

Děkuju, pane. Myslím že zůstanu u toho co mi de nejlíp. ochraňovat lidi v obchoďáku.

Ako mu pomoæ' mogu i pitomim ga držat' pa u Napulj s njim stiæi, bit æe dar vrijedan svakog cara.

A jestli se dá do kupy, ochočím si ji a vezmu ji s sebou do Neapole. Takovým darem by nepohrdl ani císař.

I ako to napraviš, držat æeš planetu možda jedan dan.

A pokud tak učiníte, planetu udržíte možná tak na den.

Držat æemo nekoga kod kamenja non-stop, dok ne uspostavimo vezu.

Budeme mít pořád někoho u kamenů. Ve dne v noci. Dokud nezískáme spojení.

Držat æu te na životu tako da osjetiš svaki rez.

A budeš při tom naživu, abys cítila každé říznutí.

Ako cijenite svoj posao, držat æete jezik za zubima.

Pokud si vážíte své práce, držte pusy zavřené.

Ne brinite, držat æu ih na uzici.

Bez obav. Budu je držet na vodítku.

Ne zaboravi da je ovo moj odjel i držat æu te na oku da se uvjerim da zadovoljavaš moje kriterije.

Dobře, ale nikdy nezapomeň děvče, že toto je moje oddělení a já tě budu stále sledovat. Tak se ujistěte, že vyhovujete mým standardům.

Držat æeš ju podalje od mene?

Taky ji ode mě budeš držet dál?

Držat æe me ovdje sve dok mi majka ne umre i onda æe George, moj dragi èuvar, naslijediti cjelokupno bogatstvo Warwicka.

Budou mě tu držet, dokud má matka nezemře, a pak George, můj milující opatrovník George, zdědí celé bohatství rodiny Warwicků.

Držat æe me ovdje sve dok mi ne slome duh i dok se ne pokorim svojoj sudbini bez žaljenja.

Budou mě tu držet, dokud nezlomí mého ducha a já se svému osudu bez odporu nepodrobím.

Ali držat cu te za ruke i njihati se.

Ale budu tě držet za ruce a kývat se v rytmu.

Držat æemo je na životu dok se bori s tom stvari.

Udržíme ji při životě, zatímco s tím bude bojovat.

Držat æete ga pod kontrolom i pokazati mu samo naš najbolji rad, razumijete?

Držte ho pěkně zkrátka a ukažte mu jen výkvět naší práce, ano?

To je tvoja prièa i držat æeš se nje.

To je vaše verze, a té se držíte.

Držat æeš me cijelim putem za ruku kao i uvijek.

Pořád budeš potřebovat vodit za ruku, jako jsi vždycky potřeboval.

Živ je i ako prihvatiš njegov novac, držat æe te u šaci.

Je naživu, a pokud si bereš jeho peníze, tak tě má v hrsti.

Ne, držat æemo se blizu istine, što je više moguæe.

Ne, musíme se držet co nejvíce pravdivých informací.

Možda ako uèiniš nešto za mene, držat æu jezik za zubima.

Když pro mě něco uděláš, budu držet jazyk za zuby.

I držat ću te na životu dovoljno dugo da ih i ti možeš pogledati.

A tebe nechám naživu tak dlouho, abys je viděla taky.

Prevod od "držat" do Češki

Kako koristiti "držat" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!