Èinjenica je da sam nevin, i to hoæu da dokažem na sudu.
Ale faktem zůstává, že jsem nevinný a dokážu to u soudu.
Vidi, mogu da dokažem da nisam pretnja i da sam ovde da pomognem.
Můžu vám dokázat, že nejsem hrozba a že vám chci pomoct.
Morao sam da joj dokažem da greši, pa sam se vratio ovamo.
Chtěl jsem ji vyvést z omylu. Tak jsem se vrátil sem.
Da li se od mene traži da dokažem svoju korisnost?
Žádáš mě, abych prokázal svou užitečnost?
Da nije tebe, ništa od ovoga se ne bi desilo pa sam mislio da ti dokažem svoju zahvalnost.
Nebýt tebe, nic z tohoto by se nikdy nestalo tak jsem chtěl vyjádřit své díky.
Trudim se da dokažem medicinsku osnovu za amneziju.
Jenom zkouším objasnit lékařskou příčinu jeho amnézie.
Ili æu ja morati da odvuèem tvoje dupe na tu žurku i da ti dokažem?
Nebo tě budu muset odvlíct zpátky na ten večírek a dokázat ti to?
Pretvarala sam se da sam ti poslednjih nekoliko nedelja da bi mogla da dokažem da mogu da igram fudbal sa momcima.
Předstírala jsem, že jsem ty, abych dokázala, že můžu hrát s klukama.
Nisam želela da te povredim, ali... samo sam želela da dokažem da sam dovoljno dobra.
Takhle jsem to nechtěla a nechtěla jsem ti ublížit. Chci jen dokázat, že jsem dobrá.
Možeš li ga zamoliti da prièeka dok ne dokažem Thomasovu nevinost?
Ne, moment. Nemohl by počkat, než prokážu Thomasovu nevinu?
Moram da se dokažem èoveku kome sam poveren za rehabilitaciju.
Musím dokázat, že jsem se osvědčil.
Da vidim... pisanje seminara o Hanni Arendt ili tajna misija koja bi mi mogla pomoæi da dokažem nevinost?
Dovolte mi, abych vidět... psaní papír na Hannah Arendtová nebo tajnou misi, která by mohl pomoci mi jasné, mé jméno?
Nisam mogao da vam dopustim da se vratite u grad a da ne dokažem Benu da poduèavanje nije jedino što znam.
Nechtěl jsem, abyste se sem vraceli beze mě a chtěl jsem Benovi dokázat, že umím víc, než jen učit.
Ja sam mu prijatelj, pokušavam da dokažem da nije kriv.
Jsem jeho přítel, snažím se prokázat, že je nevinný.
Rad je sigurno bio moj, ali nisam imao naèina da dokažem da je pao u njegove ruke.
Bylo to nepopiratelně moje, ale nemohl jsem nijak dokázat, že mi to ukradl. Parchant jeden.
Ono što si video, nije ono što si video, mogu to da ti dokažem.
To, co jste viděl, není to, co si myslíte. A mohu vám to dokázat.
Ja sam odrastao èovek i pridružiæu se odraslom svetu korisnog zaposlenja, da dokažem to.
Jsem dospělý muž a vstoupím do světa dospělých, kteří si na sebe vydělávají, abych to dokázal.
Ako bi me neko otpratio do sobe, mogao bih da dokažem.
Mohu to dokázat, jestli mě někdo doprovodí do mého pokoje.
Želeo bih da mi pomognete da dokažem da sam ovo... ja.
Potřebuji, abyste mi pomohl dokázat, že já jsem já.
Kada dokažem da sam u pravu, spreèiæemo još jednu revoluciju.
Až dokážu, že mám pravdu, zachráníme tuto zemi před další revolucí.
Natjerao si me da èekam 30 godina da dokažem svijetu da te mogu namlatiti.
Musel jsem kvůli tobě čekat 30 let, abych ti dokázal, že ti nakopu prdel.
Èester nam je lagao o ovim stvorenjima i ja æu to da dokažem.
Chester nám o těch stvořeních lhal a já to dokážu.
Zakoni Ijudi ti daju pravo da nosiš moje ime i moje boje zato što ne mogu da dokažem da nisi moj.
Lidské zákony ti dávají právo nosit mé jméno a mé barvy, protože nemohu dokázat, že nejsi můj.
Možda je bilo malo preterano, ali samo sam pokušao nešto da dokažem.
To mám zapomenout? To jsem asi přehnal, ale chtěl jsem na něco upozornit.
To što imate stvarno je kao njegovo šepanje, i ne ostavljate mi izbora osim da dokažem.
Skutečné jako jeho kulhání. A nedáváš mi jinou možnost, než to dokázat.
Želiš li da ti dokažem koliko možeš pogrešiti kada si ubeðen da si u pravu?
Můžu ti názorně ukázat tvou schopnost mýlit se, když seš naprosto přesvědčen, že máš pravdu?
Možete mi barem pokloniti malo svog vremena i priliku da dokažem vama i ovoj finoj gospodi da je moja volja snažna barem kao i vaša.
Mohli byste mi věnovat alespoň váš čas. A šanci dokázat vám i těmto skvělým džentlmenům, že moje odhodlání je tak silné jako to vaše.
I ne bi trebalo da mi verujete dok se ne dokažem.
A věřit byste mi neměli, dokud nezajistím výsledky.
Zato æeš me povesti da dokažem tebi, poruèniku i svima.
Musíš mě vzít, dokážu to tobě, plukovníkovi a všem ostatním.
Tražio si da se dokažem, to i pokušavam.
Říkal jsi, ať se předvedu. To se snažím!
Da, mislim da je Džoj pomogla Hogartovoj, ali ne mogu da dokažem.
Jo, myslím, že Joy pomohl Hogarth, ale nemohu to dokázat.
Ali pokušaću takođe i da vam dokažem da svesnost i nije baš toliko veličanstvena -- vaša lična svest nije tako predivna -- kako vi inače mislite da je.
Ale také se pokusím vám ukázat, že vědomí není zas tak podivuhodné -- vaše vlastní vědomí není zas tak úžasné -- jak jste si asi mysleli
I moram da im dokažem da, tako je, možeš da budeš udata, možeš da budeš majka, i možeš da budeš poštovana u društvu, ali u isto vreme, to ne znači da (treba da budeš) samo jedna u gomili.
A já jim musím dokázat, že můžete být vdaná, můžete být matkou, můžete být respektovaná ve společnosti, ale zároveň nemusíte být pouze jedna z mnoha.
Sa Mendelom na mirovnim razgovorima u Aruši. I tako dalje i tako dalje, dok sam gradio priču da dokažem da bi ova ideja imala smisla. Potom smo
s Mandelou na mírových vyjdnáváních v Aruši, a tak dále, a tak dále.. zatímco jsme pracoval na tom, abych dokázal, že tento nápad bude mít smysl.
Godinama sam potiskivala taj predosećaj, pa sam od svega postala advokat na Vol Stritu, a ne pisac, što sam oduvek želela da budem, delom i zbog toga što sam morala da dokažem sebi,
Na několik let jsem tento pocit utlumila a stala jsem se právničkou na Wall Street namísto spisovatelkou, jak jsem vždycky chtěla – částečně i proto, že jsem si potřebovala dokázat, že také dokážu být smělá a asertivní.
Osećala sam da, ako mogu bez lekova, mogla bih da dokažem da nisam zapravo mentalno bolesna i da je to bila neka užasna greška.
Myslela jsem si, že pokud to zvládnu, budu moci nakonec dokázat, že nejsem duševně nemocná, což byla velká chyba.
Rekao je: "Moj posao je da dokažem grešku dr Stjuart."
Řekl: "Moje práce je dokazovat Dr. Stewartové, že se mýlí."
Rekli su mi, na primer, da ako dokažem da sam vredna njihove pomoći, moći će da mi vrate život u onakav kakav je ranije bio, i zadati su mi nizovi sve bizarnijih zadataka, jedna vrsta Herkulesovog rada.
Například mi řekly, že když dokážu, že si zasloužím jejich pomoc, mohou můj život vrátit tam, kde byl dřív, a ukládaly mi stále bizarnější úkoly, bylo to jako práce pro Herkula.
Ali mislim da sam osećala da mi je posao da budem očajna jer ako mogu da budem očajna, onda ću moći da dokažem koliko ga volim.
Ale myslím, že jsem měla pocit, že je mým úkolem se cítit mizerně, protože když se budu cítit mizerně, tak tím dokážu, jak moc ho miluji.
A ako mogu to da dokažem, onda ćemo morati da završimo zajedno, kad-tad.
A když to dokážu, tak přece nakonec musíme skončit spolu.
Tako su dobili veliku medalju u matematici, jednu od tri priznanja koja pojedinci primaju za dokazivanje stvari koje sam video ali nisam bio u stanju da dokažem.
Takže za to dostali Fieldsovu cenu za matematiku, jednu ze tří cen, která byla udělena lidem, kteří dokázali věc, kterou já jsem viděl bez možnosti jí dokázat.
0.40222096443176s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ale faktem zůstává, že jsem nevinný a dokážu to u soudu. 