Prevod od "dokazale" do Češki

Prevodi:

prokázaly

Kako koristiti "dokazale" u rečenicama:

Odmah su dokazale, da su prilièno otvorenih oèiju.
Ihned se pro něho staly překvapením.
Njegove godine nisu dokazale njegovo poštenje niti vaše.
Věkem se jeho ani vaše poctivost moc nezlepšila.
'32. i '33. eskadrile Džeka O'Karta su dokazale da se Perl Harbor sa uspehom može napasti iz vazduha.
Už ve '32 bylo dokázáno, že je možné bombardovat Pearl Harbor ze vzduchu.
Da se izrazim potpuno otvoreno, tajne istrage su dokazale postojanje dokumenata èije je porijeklo trenutno neutvrðeno ali èiji bi efekti izazvali specijalne izbore.
Takže, mám-li to říci naplno, důvěrné šetření prokázalo existenci plánů, jejichž původ není dosud znám a jejichž následkem by mohly být doplňovací volby.
Studije su dokazale da tinejdžeri, u nekom trenutku... u svom adolescentnom životu, su krali.
Studie dokazují, že každý v době dospívání alespoň jednou kradl v obchodě.
Mislim da smo dokazale da bi, bez ikakve sumnje muškarci, a posebno žene, ne bi trebalo da èuju jedni drugima misli.
Myslím, že jsme beze stínu pochybnosti dokázaly že lidé a speciálně ženy nejsou určené k poslechu myšlenek.
Evo nas na tipiènom uglu ulice gde su generacije mladih preduzetnika dokazale staru izreku:
A tady jsme na typickém rohu v Bethesdě, kde generace mladých podnikatelů potvrzuje staré přísloví:
"Studije su dokazale da je ova bolest nasledna, koja u poslednjem stadijumu može dovesti do samoubistva."
Studie ukázaly, že nemoc je spojená s geny, což v jejím konečném stádiu může mít za následek sebevraždu.
Milsim da su se devojke dokazale kao bolji administratori.
Myslím, že dívky dokáží být lepší úřednice.
One su dokazale da je duh bio u mojoj kuæi.
Dokazovaly, že v mém domě je duch.
Sve zemlje koje love kitove su dokazale da su poboljsale metod ubijanja i vreme do smrti.
Všechny země, lovící velryby, dokázaly, že zlepšily způsoby a čas potřebný k usmrcení.
Studije su dokazale da je tvoja majka u pravu.
Studie prokázaly, že tvá matka má pravdu.
No, izvještaji su stizali, obdukcije nekih žrtava su dokazale da su bili djelomièno pojedeni!
Ohledání zbytků některých obětí že byly ohlodané.
Roðen sam kao Jevrej i nekad sam verovao u Boga, ali od tada sam proèitao mnoge knjige koje su dokazale da je Bog samo proizvod mašte.
Narodil jsem se jako Žid, a dříve jsem věřil v Boha, ale od té doby jsem přečetl mnoho knih, které prokázaly, že Bůh je jen výplodem mé představivosti.
Osvajanjem više medalja od njihovih cura dokazale ste da ste najbolje, ali oni...
A také vyřazením dívek, které byly v Číně, jste dokázaly, že jste nejlepší.
Vi cure ste sve dokazale da ne znate svoja ogranièenja.
Vy jste mi dokázaly, že nevíte, kde jsou vaše hranice.
Savet treba da zna da su vlasti Demaraka dokazale Džordanove tvrdnje.
Rady by si měla uvědomit, že Jordanovo tvrzení, bylo prokázáno Demrakkskými úřady.
Biljke su dokazale svoju korisnost kao moguæa oružja.
Rostliny se ukázaly jako využitelné zbraně.
Ako se maèke slikaju sa kriškama hleba na glavi, dokazale su da su inteligentne skoro koliko i mi.
Pokud si kočky dávají hlavu do toustu a fotí se, jsou téměř inteligentní jako my.
Kako bi dokazale svoju vernost, neke su frakcije domorodaca postale znane kao odanici i posmatraèi su ih žigosali.
a převzali kontrolu. Povstání obyvatel se ukázala jako krvavá a zbytečná. Přeživší byli nazváni "Domorodci".
Da biste dokazale koja je bolja, morate naæi osobu sa kojom ste obe spavale.
Abyste dokázali, kdo je lepší, musíte najít někoho, s kým jste obě spaly.
Nažalost, Tajler se i dalje bori sa tim, ali brojne klinièke studije su dokazale da osoba iskusi isto neurohemijsko oslobaðanje prostim èinom zapisivanja fantazije ili nasilnièkog èina.
Bohužel Tyler má stále potíže, ale několik klinických studií dokázalo, že se v člověku uvolňují stejné neurochemické látky z prostého zdokumentování fantazie jako u násilného činu.
Ali u utrobi su dokazale svoju sposobnost preživljavanja.
Ale oni ukázali se v děloze Jejich neuvěřitelnou schopnost přežití.
Kada budemo dokazale da je on pretnja koja je naterala Ali da izgovori tu laž o kidnapovanju onda...
Jakmile dokážeme, že vyhrožoval Ali, aby lhala o tom únosu, tak...
Kada su dokazale da to ne mogu da urade, dozvolio sam Hejli da se zabavi.
Když to nedokázaly, nechal jsem Hayley, ať se pobaví.
Skrivene zalihe su se dokazale kao kljuèni resurs za obje strane.
Ukryté zásoby se ukázaly pro obě strany jako životně důležitý zdroj.
Studije su dokazale da ljudi sa tim genom su skloniji agresivnosti.
Klinické studie prokázaly, že tito lidé mají sklon k agresivitě a asociálnímu chování.
Ne trebaju nam ove detinjaste ogrlice da bi to dokazale.
Jsi má nejlepší kamarádka. Nepotřebujeme tyhle dětinské náhrdelníky jako důkaz.
Studije su dokazale da maženje psa može da snizi krvni pritisak.
Výzkumy prokázaly, že mazlení se psy snižuje krevní tlak.
Rekao bih da umetnost i kultura, zbog ovoga su umetnost i kultura tako neverovatno zanimljive u današnje vreme, dokazale da se može napraviti vrsta prostora koji je osetljiv i na individualnost i na kolektivnost.
Řekl bych, že umění a kultura, a právě proto jsou umění a kultura tak neskutečně zajímavé, právě v současné době, umění a kultura tedy dokazují, že můžeme stvořit určitý prostor, který je citlivý jak k individualismu tak ke kolektivismu.
0.47170805931091s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?