Prevod od "dobijate" do Češki


Kako koristiti "dobijate" u rečenicama:

Cena je 75$, ali dobijate popust od 20% ako platite u gotovom.
No, sedmdesát pět, ale slevím 20 procent, když to bude hotově.
Da vam kažem, ja sam visoki gad ali ovako blizu novog nobelovca zajedno sa svim onim drangulijama koje dobijate u poslednje vreme, pokraj vas se oseæam kao kuèence.
No, já jsem sice vysoce postavený zkurvysyn, ale stát v blízkosti laureáta Nobelovy ceny a těch dalších věcí, co jste nedávno posbíral, mě nutí cíti se jako trpaslík.
Beri, dobijate priliku da odrastaju sa oba roditelja.
Barry, dostal jsi šanci vyrůstat s oběma svými rodiči.
Kalverton Smit, šta vi dobijate od svog tog humanitarnog rada?
Culvertone Smithi, celá tahle charitativní práce, co z toho máte vy?
Postoje istine u vezi dva. Ako imate dva nečega, dodate još dva, dobijate četiri.
Pokud máte dva něčeho a přidáte další dva, máte čtyři.
Zaista, jedna od fantastičnih stvari u vezi sa ovom teorijom je da ako imate super-linearno skaliranje od stvaranja bogatstva i inovacija, onda stvarno dobijate, od iste teorije, divnu rastuću eksponencijalnu krivu - prelepo.
A skutečně, jednou z úžasných věcí na této teorii je, že pokud existuje nadlineární měřítko, od vytváření bohatství a inovace, pak skutečně na základě stejné teorie získáte nádhernou rostoucí exponenciální křivku - hezké.
I pomnožite to sa 10, 000, tada dobijate brojku od 14 milijardi.
Vynásobte to 10 000 a máte 14 miliard.
Ruka ili telo se pokreću, i dobijate senzornu povratnu informaciju od čula vida, iz kože, mišića itd.
vaše ruka nebo tělo se pohne a vy dostanete smyslovou zpětnou vazbu - ze zraku, kůže, svalstva a tak dále.
I Indijske vrhove. Sada tek počinjete da dobijate predstavu
a indické velehory. Pak si začnete uvědomovat,
Što je značilo da ako imate sasvim prosečan sadržaj, dobijate trećinu gledanosti u SAD za džabe - desetine miliona korisnika, kad uradite bilo šta što nije mnogo strašno.
To znamenalo, že pokud jste umístili do vysílání průměrný pořad, získali jste třetinu obyvatelstva USA zadarmo - desítky milionů uživatelů prostě jen za něco, co nebylo až tak hrozné.
Spojite plavu i zelenu, i dobijate svetlo.
Dáte modrou k zelené a máte svítítko.
Ništa ne dobijate od toga. U stvari, gubite novac, jer ih to ne motiviše da bolje rade.
Vlastě ztrácíte peníze, protože je to nemotivuje k lepším výsledkům.
Tako da pravilo važi u različitim konceptima - u privatnom životu, na poslu, čak i u zabavnim stvarima kao što je rekreativni sport, uočavamo da od trošenja na druge dobijate više za uzvrat u odnosu na trošenje na sebe.
Napříč všemi těmito kontexty - osobní život, pracovní život, dokonce střelené halové sporty - vidíme zde, že utrácení za druhé lidi vám přinese víc, než utrácení sám za sebe.
Iz nekog razloga ona eksplodira i počinjete da dobijate ove stvari.
Z nějakého důvodu exploduje a začnou v něm vznikat tyhle věci.
I kada gledate kroz njih, dobijate uvid u um sajber-iluzioniste.
A když se přes ně díváte, dají vám nahlédnout do mysli kyber-iluzionisty.
I takođe postoje različiti modeli koji vam dozvoljavaju da računate kontrolu koju dobijate od vlasništva.
Existují různé modely, které vám dovolují spočítat podíl moci, který vám dává vlastnictví.
Ako imate više od 50 procenata akcija u kompaniji, dobijate i kontrolu, ali najčešće to zavisi od relativne raspodele akcija.
Máte-li více jak 50 % akcíí společnosti, získáváte kontrolu. Ale obvykle záleží na relativním rozdělení akcií
Stavite zajedno sunce i mesec koji sijaju, i dobijate svetlost.
Když slunce a měsíc září spolu, je to JAS.
Polovina novih poslova se nikada ne objavljuje, tako da je kontaktiranje komšijinog šefa način na koji dobijate taj neobjavljeni posao.
Polovina nových pracovních nabídek se nezveřejňuje, takže seznámením se s šéfem vašeho souseda můžete získat tuto nezveřejněnou práci.
Ovo je pogled koji dobijate od ekrana koji se kači na glavu ili providnog ekrana gde sistem razume geometriju vašeg tela.
Tohle je výhled, který máte z HMD displeje nebo průhledného displeje, když systém rozumí geometrii vašeho těla.
Dobijate algoritam koji možete programirati u binarnom kodu, a to je definišuća osobina kompjuterskog programa.
Můžete naprogramovat algoritmus ve dvojkové soustavě, což je definující stopa počítačového programu.
Dobijate asortiman manjih razgovora koji su svi povezani jedan sa drugim kroz ideje i jezik koji su im zajednički i tako stvaraju širi koncept čovekove okoline.
Dostáváme řadu menších konverzací, které jsou propojené společnou myšlenkou a společným jazykem a vyvářejí tak širší pojetí životního prostředí.
Ako je između tona i boja, dobijate ton-boja sinesteziju.
Pokud je to mezi tóny a barvami, vzniká synestezie tónů a barev.
Ne iznenađuje činjenica da kada dodate uzastopne Fibonačijeve brojeve, dobijate sledeći Fibonačijev broj.
Nyní, není žádným překvapením, že když sečtete po sobě jdoucí Fibonacciho čísla, dostanete další Fibonacciho číslo.
Ako podelite 13 sa 8 dobijate 1, 625.
Pokud vydělíte 13 osmi, dostanete 1.625.
Dakle, kroz merenje i stvaranje transparentnosti dobijate ciklus stalnog usavršavanja, što je ono što vam ovaj slajd pokazuje.
Díky měření a vytvoření transparentního prostředí dostanete cyclus nepřetržitého vylepšování, což ukazuje tento obrázek.
Znamo da, kada uložite u istraživanje, dobijate rezultate.
Víme, že když investujete do výzkumu, dostanete výsledky.
Zatim koristite simetriju specijalne relativnosti i dobijate još jednostavniji skup tamo dole, pokazujući da se simetrije pokazuju sve bolje i bolje.
Pak použijte symetrii speciální teorie relativity a máte dokonce jednodušší sadu úplně dole, což ukazuje, že symetrie nám to podává lepší a lepší.
(Smeh) Vaš prvi džepni nož je nalik prvoj univerzalnoj alatki koju dobijate.
(smích) Kapesní nůže je jako první univerzální nástroj, který vám byl dán.
Druga stvar koju dobijate je poziv da dođete na ceremoniju koja se dešava na univerzitetu Harvard.
Další věc, kterou dostanete, je pozvánka na ceremoniál, který se koná na Harvardské univerzitě.
Bitno je primetiti da nije potpuno tačno da dobijate više poruka, što ste privlačniji.
Co je na něm podstatné: není tak úplně pravda, že čím přitažlivější jste, tím více zpráv dostáváte.
kad se ispostavilo da ako imate prskalicu i palmu, dobijate taj efekat.
a nakonec jsme zjistili, že kdekoliv je postřikovač trávy a palma, vznikne i podobný efekt.
i hoću da od sada pitate svoje lekare da li je lečenje koje dobijate specifično namenjeno vašem polu i rodu.
Chci po vás, abyste se ode dneška svých lékařů ptali, jestli péče, kterou dostáváte, je specifická pro vaše pohlaví a gender.
(Zvuk) SH: Ako se dve crne rupe ne okreću, dobijate veoma prost cvrkut: vup!
(Audio) SH: Pokud ty dvě černé díry nerotují, ozve se velmi jednoduché "hůp".
A ona je rekla, "Ali ovo je CNN, tako da dobijate jako malo vremena."
Ona odpověděla, "ale toto je CNN, dáme vám velmi málo času."
Postavljamo pitanje koje je funkcija tri različita života, koliko životnog zadovoljstva dobijate?
My se na tu otázku ptáme, jako funkci třech rozdílných životů, kolik radosti ze života máte?
Ne smatram da bi činjenica da li dobijate komplimente ili ne trebalo da utiče na vaše vrednovanje nečega, ipak mislim da kada govorimo o modnim predmetima, odeći, to je bitan faktor.
Nemyslím si, že jestli dostanete nebo nedostanete pochvalu, by mělo být testem něčí hodnoty, ale podle mě v případě oblečení, kus oděvu, je to rozumné měřítko.
Površinskim lovom mrežom za zooplankton u toku jedne milje, dobijate ovakve uzorke.
Vlečení sítě na živočišný plankton po hladině na jedné míli Vám poskytne vzorky jako je tento.
Ovo je fantastično vreme za pisanje. Dobijate toliko povratnih informacija od ljudi.
Nyní je skvělé období na psaní, protože dostáváte spoustu dobrých připomínek od ostatních lidí.
Tako je optimalni vremenski miks ono što dobijate od prošlosti -- pozitivna prošlost daje korene.
Takže optimální časový mix je to, co dostanete z minulosti -- pozitivní na minulost vám dá základ.
A ipak, postavite ih zajedno, tako da čine specifičnu mrežu i dobijate potencijal za pisanje "Romea i Julije".
A přitom jsme schopni je složit dohromady v určitou síť, čehož výsledkem je schopnost napsat Romea a Julii.
I one zapravo smanjuju potrebu za trošenjem novca na oglašavanje, i povećavaju naknadno zadovoljstvo koje dobijate čineći najmanje, najjednostavnije stvari u životu.
Tím vlastě snižují potřebu okázalého utrácení spousty peněz a zvyšují požitek třetí strany, který získáte z těch nejmenších, nejjednodušších věcí v životě.
Ukombinujte ovo sa pretpostavkom da je više izbora uvek bolje, i dobijate grupu ljudi kojima je svaka i najmanja razlika bitna tako da je svaki izbor bitan.
Zkombinujte tento předpoklad s předpokladem, že více voleb je vždy lepší možnost, a máte skupinu lidí, pro které každý malý rozdíl hraje roli, takže i každá volba.
"Zašto se bunite što dobijate besplatan papir?"
"Cože, vy máte papír zdarma, a ještě si stěžujete?"
Zamislite sve što dobijate u svojoj banci i zamislite te proizvode i usluge prilagođene potrebama onih koji žive od nekoliko dolara dnevno.
Vzpomeňte si na to všechno, co vám nabízí banka, a představte si tyto produkty a služby upravené potřebám těch, kteří žijí jen s pár dolary na den.
1.3597400188446s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?