Prevod od "dnevnih" do Češki

Prevodi:

daily

Kako koristiti "dnevnih" u rečenicama:

Odlike vodièa su izašle na prvim stranama dnevnih novina... koje opširno objašnjavaju dodelu zvezdica onima koji to zaslužuju, ili skidanje, restoranima koji ne rade kako valja.
Rozhodnutí Průvodce komentují velké deníky na první stránce a kdekdo diskutuje o správnosti slavných hvězdiček, které se skví u jmen zasloužilých restaurací, nebo které byly odňaty podnikům nehodným.
Ron je, najbolji režiser dnevnih drama.
Ron je určitě nejlepší režisér seriálů.
Ovo je gore od svih dnevnih tabloid televizija koje postoje.
Je to horší než jakýkoli existující skandální program.
Ovakva vrsta razmnožavanja je evoluirala da bi se zaštitili mladi od dnevnih grabljivica napolju.
Tato forma reprodukce se vyvinula kvůli ochraně jejich mladých před denními venkovními dravci.
Tamo odakle sam ja... ljudi moraju da plate desetinu dnevnih prihoda za vodu.
Tam odkud pocházím já, museli lidé platit desetinu ze svého denního příjmu za vodu.
Rezultati dnevnih smjena uvijek su bolji od noænih.
Během dne budeme mít vyšší výkon.
Na pola puta izmeðu noænih i dnevnih zemalja.
Je to na půl cesty mezi zemí noci a zemí dne.
I onda dodajemo malo dnevnih uspomena pomiješanih sa sjeæanjima iz prošlosti.
Pak přidáme trochu vzpomínek na předešlý den a smícháme se vzpomínkami z minulosti.
Biæe srušen i na njegovom mestu æe biti sagraðeno parkiralište... sa visokim plaæanjem satnice i bez dnevnih maksimuma.
Bude zbouráno a postaví se zde patrové parkoviště... s vysokou cenou na hodinu a žádným omezením na den.
Preko 200 dnevnih listova i svi su zatrpani zahtjevima za štampanje.
Skoro 200 denníků a všechny žádají o dotisk.
Drzi se dalje od religije, politike i bednih dnevnih poslova.
Hlavně se drž od politiků, náboženských odbojů a podobných věcích.
Mislim da sam joj riješila skrb, ali to je Rubikova kocka dnevnih, noænih i vikend medicinskih sestara.
Myslím, že bych jí měla obstarat péči, ale byla by to nepřetržitá směna - den, noc a víkendy.
Bez dnevnih drijemanja, Inaèe ne može zaspati cijelu noæ.
Žádný spaní během dne, potom nespí v noci.
Da li te Clark oèekuje, ili je ovo još jedan od tvojih dnevnih upada?
Clark vás pozval, nebo to je další z vašich každodenních vloupání?
Saèuvao je sva uputstva za korištenje, ima separator dnevnih lijekova da ih ne bi pomješao.
Nechal si všechny lahvičky, Měl denní dávkovač léků, aby to nesmíchal.
Penny može da ima samo smrtonosne napitke, koji su jedino efikasni protiv duhova i dnevnih biæa, a oni su prošli ili tek treba da budu podignuti.
Penny může mít jen nekromantovy lektvary, které působí jen proti přízrakům a denním bytostem, a žádná taková už nezbývá.
Otkad je "Mission Accomplished" objavila vijest o senatorovoj aferi dobili su 200 000 dnevnih posjeta.
Když se nám to podaří, tak budeme mít 200 tisíc návštěv denně.
Nakon svega, spasenje smo pronašli u obavljanju dnevnih dužnosti.
Později jsme našli záchranu v našich denních pracích.
I mogu da uporedim sa tabelom dnevnih polena koji Šumska služba èuva.
A ten pak můžu srovnat s tabulkami s denním úhrnem pylu, - které má k dispozici lesní služba.
Tu je umjetnicki centar, državni park sa panoramskim stazama za planinarenje i vožnjom kanua, veliki broj dnevnih ljecilišta, i Plainsboro opservatorij.
Je tu umělecké centrum, nějaký státní park, kde se dá chodit po horách a sjíždět voda, ohromující množství denních lázní a observatoř v Plainsboro.
I mogao bi da ima problema sa planiranjem dnevnih aktivnosti.
A možná bude mít obtíže s plánováním každodenních úkolů.
Dragi Gospode, hvala ti na ovom obroku, èak iako æe sav ovaj sir prouzrokovati Daliji gasove, èak iako æe ovo jedno parèe preæi limit dnevnih kalorija koje se ti postavio.
Drahý Bože, děkujeme ti za tuto pizzu, kterou se chystáme jíst a i přesto, že všechen ten sýr způsobí, že Dalia bude dnes v noci trochu nafouknutá a i když i jeden kousek překročí tvůj doporučený celkový příjem kalorií...
Nema dnevnih izveštaja o zločinima koji bi vodili ka Gaju Hastingsu.
V žádné dnešní kriminální zprávě se neobjevilo nic o Hastingosvi.
Nema više dnevnih sastanak s Reesom.
Ještě jedna věc. Tvoje denní soukromé schůzky s Reesem skončily.
Ma ovi brojevi se zasnivaju na broju gledalaca dnevnih emisija i poziva na njihove telefone.
Tato čísla se zakládají jen na buranech, kteří sledují své denní talk show a berou telefony.
Izmeðu 5 i 6 hiljada od ukupno 28 hiljada dnevnih letova, širom Evrope su ili otkazani ili preusmereni ka najbližem aerodromu, što je posledica oblaka pepela.
5000-6000 z 28000 letů denně napříč Evropou bylo zrušených, nebo přesměrovaných na nejbližší dostupná letiště, jako výsledek oblaku popela.
Da li pušta reklame za vreme dnevnih sudijskih programa?
Vysílá reklamy během záznamů ze soudu?
Tvoja oznaka za spas dnevnih soba pridobila je dosta pažnje i mislimo da je to odlièno.
Tvý zachraňování obejváků přitáhlo pozornost a podle nás je skvělý.
Moji prijatelji i ja takoðe možemo pomoæi sa tvojom situacijom oko dnevnih prstenja.
Já a mí přátelé ti také můžeme pomoct, ohledně denních prstenů.
Otkako sam se vratila na posao, nalazim da je broj dnevnih obaveza skoro nepremostiv.
Od návratu do práce se mi počet denních úkolů zdá téměř nepřekonatelný.
Dok vi to radite ja idem da pumpam cerebralni kièmeni fluid preko svojih moždanih æelija da bih uklonio nusproizvode metabolizma dnevnih misli.
A já mezitím půjdu přečerpat mozkomíšní mok, abych odstranil vedlejší metabolické produkty dnešního dne.
Ne, ovde pomažem oko rasporeda, poziva i dnevnih stvari oko kancelarije.
Ne, jsem tady na pomoc s plánováním, telefonáty, ze dne na den plnidla v kanceláři.
Kada stojite u redu u Starbaksu, 30% dnevnih transakcija Starbaksa se u stvari ostvari pomoću tzv. Starbaks Star poena.
Když stojíte v řadě ve Starbucks, 30 procent transakcí ve Starbucks každý den probíhá formou jejich Hvězdiček.
Na primer, trenutno istražujem vezu između učestalosti noćnih lutanja pacijenata i njihovih dnevnih aktivnosti ili ishrane.
Nyní například analyzuji korelace mezi četností nočních toulek pacientů a jejich denními aktivitami a stravou.
0.67968511581421s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?