Kada sam prošla pored dnevne sobe, èula sam okrivljenog kako razgovara sa g-ðom Frenè.
Když jsem šla kolem obývacího pokoje, slyšela jsem obžalovaného a paní Frenchovou.
G. gradonaèelnièe, da li planirate da tužite Džeka Tejlora i Dnevne novine za navodno netaène i sigurno nepotvrðene optužbe koje su izneli protiv vas?
Máte v úmyslu žalovat Jacka Taylora a Daily News za zjevně lživé a nepodložené obvinění, které proti vám vznesli?
tako, da drže užareno kamenje u svojim rukama... i mole dnevne molitve.
Bohu, podrželi v rukou vřelé kameny a odříkávali přitom modlitby.
Njen pas je tako nastran posrao je veliko govno taèno na sred dnevne sobe.
Ten pes hrozně otravoval a pak se vysral přímo uprostřed obýváku.
Ti si Džimi Olsen, reporter za Dnevne Seronje?
Seš snad Jimmy Olsen, ten známej novinář z deníku Kretén?
Jer moje dnevne èarape imaju još više rupa.
Protože v mých denních ponožkách je už moc děr.
Sigurno æeš potrošiti sve dnevne kalorije, sa samo jednim ugrizom.
Asi spolknete všechny body na den jedním soustem.
Hej, ti znaš da je naš jedini problem u vezi taj što ti vodiš dolar i 99 centi po minuti otimaèinu iz moje dnevne sobe.
Víš, náš jediný problém v partnerství je, že vyděláváš dolar 99 za minutu podfukařinou v mém obýváku.
Nekoliko meseci u svakoj godini, Arktik postaje zemlja ponoænog sunca i 24 èasa dnevne svetlosti omoguæava životinjama non-stop ishranu.
Každý rok na několik měsíců se Arktida stává zemí půlnočního slunce a dvacetičtyřhodinový sluneční svit umožňuje zvířatům krmit celý den.
Svi u ovom studiju vole dnevne snimke, ukljuèujuæi i mene.
Každý v tomhle studiu miluje deníky, mě nevyjímaje.
Sada Moj dragi prijatelju Voleo bih da imam cveæe proleæa da ti uljepšam dnevne sate Ali nedostak je zemljišta, moja draga prijateljice Da li posuti preko i preko.
Nyní můj nejlepší příteli chtěla bych mít jarní květiny, které by mohli být pro vás, z těchto Vám věnce neuviji a, můj milý příteli, nezasypu Vás jimi.
Ali namještaj dnevne sobe ti sjajno izgleda iz dvorišta.
Jen tak mimochodem...tvá obyváková stěna vypadá ze zahrady skvěle.
Ipak, moja je spoznaja da da izvlaèite dodatnuplatu od $40, 000 kao izvršni direktor humanitarnog društva u zapadnom Baltimoru i još dodatnih 30, 000 kao direktor fonda za skpljanje donacija za "centar dnevne njege" senatora Davisa.
Avšak podle mých informací současně dostáváte plat ve výši 40 tisíc jako výkonný ředitel nadace West Baltimore Hoops a dalších 30 tisíc jako ředitel financování v senátorově iniciativě pro zřizování školek.
Kao i svaka druga vrsta na Zemlji dnevne potrebe koje zaokupljaju sve ljude su da prehrane sebe i svoje porodice.
Naším každodenním cílem je, stejně jako u ostatních tvorů na Zemi, nasytit sebe a své rodiny.
Uvek prihvata moje sove kad mu treba nezavisno mišljenje vezano za dnevne dogaðaje.
Vždy čeká na moji sovu s komentáři ohledně aktuálního dění.
Ali, izuzevši to, uglavnom smo bili prepušteni samima sebi te su nam èak dopuštali dnevne izlete u okolne krajeve.
A kromě toho nám byla ponechána poměrně velká svoboda a dokonce jsme mohli dělat výlety do okolí.
Ovaj monstrum je krio ovu mladu damu iza vrata dnevne sobe.
Tohle monstrum shovalo tu mladou dámu za dveřmi.
Stavim deèiji crtež crvenog šešira u prozor dnevne sobe.
Dám obrázek rudého srdce, které nakreslilo jedno z dětí, do okna v obýváku.
Mi æemo uzeti æošak dnevne sobe.
Rick a Carl a já si bereme roh obývacího pokoje.
Ako želiš promijeniti svijet moraš najprije izaæi iz dnevne sobe.
Pokud chceš změnit svět, musíš nejdřív opustit obývák.
Osim toga, nadziraæe svaki sluèaj u kancelariji, pa æeš morati da prilagodiš svoje dnevne obaveze, ukljuèujuæi Fringa.
Navíc budete dohlížet na všechny případy, takže budete muset všechny svoje předat, včetně Fringa.
Nitko mi ne brani da ostavim košaru za rublje nasred dnevne sobe.
Když chci nechat prádelní koš uprostřed obýváku, nikdo mě nezastaví.
Želim pogledati kroz prozor vaše dnevne sobe na par minuta.
Potřebuju pár minut vyhlížet z okna vašeho obýváku.
Razlog zašto postoje noæne i dnevne fotografije na zidu gospodina B... je zbog toga što kamera snima fotografije u 8 i 20 sati.
Důvodem proč jsou noční a denní fotky na zdi bytu pana B je to, že foťák pořídí snímek v 8 večer a v 8 ráno.
Dovedi ljudstvo iz dnevne smene da radi.
Zavolejte posily z denní směny a pusťte se do práce.
Udeli mi moje dnevne zalihe opijuma.
Dej mi ten sáček s mým lékem.
Da, i odlièan tajming... samo 10 minuta pre vaše dnevne pres-konferencije.
A skvěle si to načasovali. Jen deset minut před vaší pravidelnou tiskovkou.
Da li Vi shvatate da Vi, TED korisnici, potrošite u proseku 52 minuta dnevno u saobraćaju gubeći vreme tokom vaše dnevne vožnje?
Uvědomujete si, posluchači TEDu, že průměrně strávíte 52 minut každý den v dopravní koloně, a plýtváte svým časem, při každodenní jízdě do práce?
To je energija koja je dovoljna da zadovolji dnevne potrebe za strujom za 200 domaćinstava u Americi.
To je dostatek energie k pokrytí denní poptávky elektrické energie 200 amerických domácností.
Tako da, kad izađete iz dnevne sobe u Evropi, ljudi kažu - hvala bogu, niko nije bio ironičan u vašem prisustvu.
Víte, když v Evropě odejdete z obýváku, lidé říkají: ještěže ve tvé přítomnosti nikdo nebyl ironický.
I vi idete tamo i trošite novac na letove i trošite vreme i imate dnevne troškove i trošite na hotel i trošite sve te stvari.
A tak vyrazíte, utratíte peníze za letenku, a strávíte čas a utratíte diety a utratíte za hotel a utratíte za tohle a tamto.
I ono što je još uzbudljivije od pretvaranja onoga što je na kompjuteru u fizičko, je početak razmišljanja o tome kako će programiranje sveta promeniti čak i naše dnevne fizičke aktivnosti.
A co je více vzrušující, než jen zhmotnit to, co je v současné době v počítači, je začít si představovat, jak programování světa změní i naše každodenní fyzické aktivity.
Zatvorila bi vrata dnevne sobe, a ja sam zamišljao da se magične stvari događaju u toj sobi.
Zavřela dveře do obýváku a já jsem si představoval magii, co se děla vedle v místnosti.
Ljudi su nam dopustili da budemo deo njihove dnevne sobe sa ovim neobičnim programom sa muzikom, prirodom, ljudima.
Bylo nám dovoleno stát se součástí obývacích pokojů s tímto podivným TV programem, s hudbou, přírodou, lidmi.
Baš kao što vreme utiče na naše dnevne aktivnosti, kao odlazak na trčanje ili ostajanje kod kuće i gledanje čitave TV serije na Netfliksu, sredina biomembranskih skela imunog sistema utiče na rast i razvoj naših matičnih ćelija.
Stejně jako počasí ovlivňuje naše každodenní aktivity, jako jít běhat nebo raději zůstat vevnitř a zkouknout celou TV show na Netflixu, ovlivňuje imunitní prostředí okolo vloženého materiálu, jak naše kmenové buňky porostou a budou se vyvíjet.
U tom periodu, moja baka, koja je pratila moj životni put sa rastućom anksioznošću, počela je u svoje dnevne molitve da uključuje želju da se ja pod hitno udam kako bi se jednom zauvek skrasila.
V té době moje babička, která sledovala můj život s rostoucí úzkostlivostí, začala do denních modliteb zahrnovat prosbu, abych se vdala, abych se konečně usadila.
Pisci imaju pravo na sopstveni politički stav, i postoje odlični politički romani, ali jezik fikcije nije jezik dnevne politike.
Spisovatelé mají právo na své politické názory a existují dobré politické romány, ale jazyk beletrie není jazykem každodenní politiky.
Ali istorijske knjige i dnevne vesti pokazuju nam da nije uvek tako.
Ale kroniky i večerní zprávy mluví často o opaku.
0.32872486114502s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Když jsem šla kolem obývacího pokoje, slyšela jsem obžalovaného a paní Frenchovou. 