Prevod od "dizajnirane" do Češki

Prevodi:

navrženy

Kako koristiti "dizajnirane" u rečenicama:

Kao dodatak, svaki avion nosi dve hidrogenske bombe od po 20 megatona... dizajnirane za detonaciju iznad neprijateljskih ciljeva.
Samozřejmě kromě toho každé letadlo nese dvě 20 megatunové vodíkové pumy, zkonstruované, aby vybuchly nad pozicemi nepřítele.
Ovi bendovi su kao dobro dizajnirane flaše izbeljivaèa.
Tyhle skupiny jsou jak pěkně navrhnuté lahve s bělidlem.
Osobito mi je zadovoljstvo objaviti... da Deutsche Emailfabrik, proizvoðaè emajlirane robe... izuzetne kvalitete, posebno dizajnirane... i izraðene za vojne potrebe, radi punim kapacitetom.
Je mi velkou ctí oznámit Vám... že byl plně obnoven provoz v Deutsche Emailfabrik... jež vyrábí smaltované nádobí nejvyšší kvality... konstruované a vyráběné zvláště pro vojenské potřeby.
Video sam ih dole u gvožđarskoj radnji, imaju dizajnirane pločice na prodaju ako želiš da promeniš pod u kupatilu.
V železářství mají slevu na dlaždičky. Nechceš předělat podlahu v koupelně?
Mine, dizajnirane da štite planetu, reaguju na razlièite energetske potpise, ukljuèujuæi onaj Goa'uldskog oružja.
Ty miny, sestrojené k ochraně planety, budou přitahovány... různorodými energetickými signaturami, včetně té z Goa'uldských zbraní.
Samo-replikujuæe bio-mašine kao molekuli dizajnirane da poprave štetu na tkivu.
Samo-replikující se roboti, určení k opravě poškození.
Vi ste svi deo simulacije dizajnirane za ispitivanje spremnosti SGC-a u sluèaju proboja Kapije.
Vy všichni jste součástí simulace navržené pro testování připravenosti SGC v případě průniku bránou.
Ima mršavijih žena, nose èipkaste grudnjake, svilene tange stvari dizajnirane da uzbude tipa.
Jsou ženy, hubenější ženy, které nosí krajkové podprsenky, hedvábné podvazky, věci navržené, aby vzrušily muže.
Svi žele taj Tupperware, te kompjuterski dizajnirane stvari od fiberglasa.
Všichní chtějí Tupperware,...ty počítačem navržené výrobky z moderních materiálů.
Ove stvari nisu dizajnirane za èuvanje adresa.
Tyhle věci nejsou navrženy na uchovávání adres bran.
Otiske èižma s mjesta zloèina su napravile Wing Walkerice velièine 46, èižme sa stilom vojske koje se prodaju samo u vojnim centrima, a dizajnirane su za hodanje po krilima aviona.
Otisky bot k a od místa činu byly velikosti deset a půl Wing Walkers, vojenské boty, prodávané pouze ve vojenských obchodech navržené pro chůzi po křídlech letadel.
Verujem da su ove mikroskopske kapsule dizajnirane da ispuste pravu kolièinu radijacije u odreðeno vreme da bi izleèili bolest.
Myslím, že tyhle mikroskopické kapsle jsou určeny k vypouštění přesného množství radiace v určitý čas, aby její nemoc vyléčily.
Naše mašine i igre su pažljivo dizajnirane tako da svaki kockar osjeti ukus pobjede.
Chápejte, naše stroje a naše hry jsou pečlivě navrženy k tomu, aby každý hráč poznal chuť vítězství...
Neke bombe su dizajnirane da uklone prepreku, neke bombe su dizajnirane da budu buène i strašne, dok su ostale bombe napravljene samo za ubijanje i sakaæenje.
Některé bomby mají odstranit překážku, některé jsou hlasité a děsivé, některé jsou jenom pro zabíjení a mrzačení.
Stvarno je hladno tamo, i jedva da ima dizajnirane odeæe, a proseèan graðanin pije oko 38 buradi èistog alkohota godišnje.
Je tam strašná zima a jenom těžko tam potkám nějaké značkové džíny, a průměrný občan vypije asi dvacet litrů čistého alkoholu ročně.
Pogledaj, pereci preliveni èokoladom i štapiæi sa sirom i neke otmeno dizajnirane masline.
Podívej se, preclíky v čokoládě a sýrové tyčinky a nějaké pěkné drahé olivy.
Ove igrice su dizajnirane da se osjeæaš kao budala pred totalnim strancima.
Tyhle hry jsou navržené, aby z tebe udělali úplného blbce před cizími lidmi.
Oèigledno dizajnirane za dugotrajna meðugalaktièka putovanja.
Očividně navržené pro dlouhé mezigalaktické cesty.
Moje cipele, haljine, dizajnirane torbe... pod jednim uslovom.
Moje boty, šaty, kabelky. Pod jednou podmínkou.
I obe bombe su bile dizajnirane, proizvedene, i sastavljene upravo ovde u Los Alamosu.
A obě bomby byly navrženy a vyrobené tady, v Los Alamos.
Ovde je par sivih, sjajnih, pantalona od keplovane tkanine, dizajnirane od strane èoveka zvanog Kalvin.
Pár šedých, lesklých kalhot navržených panem Calvinem. Nikdo je na sobě nikdy neměl.
Mnogo skupih torbica i dizajnirane odeæe sa nedirnutim etiketama.
Hromada drahých kabelek a značkového oblečení a pořád s visačkami.
MX jedinke su bazirane na logici i slede pravila, nemaju slobodnu volju i nisu dizajnirane da bilo šta oseæaju.
MX jsou založeni na logice a smyslu pro řád. Nemají žádnou opravdovou vůli a jsou navržena tak, aby nic necítila.
Pretpovesne donja vilicai i kandže su dizajnirane kako bi èinile što èine najbolje.
Pravěké čelisti a drápy jsou navrženy tak, aby dělaly to, co umí nejlépe.
Najgore su bile infiltrirajuće jedinice, dizajnirane poput ljudi.
Nejhorší byly infiltrační jednotky, sestrojené tak, aby oklamaly lidi.
Znate, pčele su genski dizajnirane da prepoznaju kraljevsku krv.
Včely totiž přirozeně poznají královskou rodinu.
Naše jabuke su dizajnirane da izdrže napade èoveka i prirode.
Naše jablka jsou vytvořená tak, aby odolávala lidem i přírodě.
Ove komore su dizajnirane da nas drže u hibernaciji i probude nas u taèan trenutak.
Kóje jsou dělané, aby nás udržely ve spánku a vzbudily nás.
Te narukvice su bile dizajnirane da transmituju vitalne znake, elektriène signale iz tela.
Tyhle náramky byly navrženy, aby přenášely životní funkce, elektrické signály z těla.
Da li ste smatrali da ta èetiri navoda mogu biti deo zavere dizajnirane za promovisanje verovanja u veru u povoju?
A vzal jste do úvahy, že tato čtyři evangelia mohou být pouhou součástí spiknutí, uskutečněného tak, aby podporovalo rodící se víru?
I naše moæi su dizajnirane da ne budu nasumiène, veæ da popune potrebu... pukotinu koja fali.
A naše schopnosti nejsou náhodné, ale mají zaplnit určitou mezeru.
Dizajnirane su za izbegnu najbolje odbrambene sisteme.
Navržené, aby obešly ty nejlepší obranné systémy.
Najvažnije institucije našeg društva, škole i radna mesta, su dizajnirane za ekstrovertne osobe, i prema njihovim potrebama za mnogo stimulacije.
Naše nejdůležitější instituce, školy a pracoviště, jsou navrženy především pro extroverty a pro extrovertní potřebu spousty stimulace.
Ovo uporedite sa prostorijama koje su dizajnirane održivom strategijom pasivnog dizajna gde vazduh dolazi spolja kroz otvore.
Dejme to do kontrastu s místnostmi, pro které byla navržena udržitelná strategie pasivního designu, kdy se vzduch dostává dovnitř skrze okna se žaluziemi.
Jer su Panteoni utemeljeni u dizajnirane fizičke objekte, one koji inspirišu jednostavnim pogledom i iskušavanjem toga i koji će nastaviti da to rade u beskonačnost.
Protože Panteony jsou vytvořeny v navržených fyzických objektech, těch, které inspirují už jen tím, že se na ně podíváte a zažijete je, a budou v tom pokračovat navždy.
Neke od tih boja su dizajnirane da hipnotišu. Ovi divni uzorci.
Některé z barev jsou určeny k hypnotizování těmito rozkošnými vzory.
Malo stvari mi pruža više radosti od dobro dizajnirane zastave.
Jen málo věcí mi udělá takovou radost, jako dobře navržená vlajka.
0.32174301147461s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?