Prevod od "diktira" do Češki

Prevodi:

diktuje

Kako koristiti "diktira" u rečenicama:

Jednom smo seli i napisali kako je bila smešna. Ona diktira modu.
Jednou jsme jí psali dopisy, jak je senzační.
Stav diktira da te nije briga da li æe doæi, ostati, leæi ili moliti se.
Že je ti jedno, jestli ona přijde, sedne, lehne nebo zběhne.
Buduænost im diktira nacija koja ih je pokorila.
To znamená, že jejich budoucnost má v rukou národ, který si je podrobí.
Nisam mogao dopustiti da uvjete diktira ta žena!
Já nikdy nedopustím, aby mi podmínky diktovala žena.
A posebno ne volim, da mi diktira jedan oibèni, mali...
A hlavně nemám rád, když mě diktuje nějaký malý...
Fizika crvotoèine diktira da izaðeš istom brzinom kojom si ušao.
Fyzika červích děr říká, že vyjdete stejnou rychlostí, jakou jste vstoupili.
Stvarnost scene diktira da moraju biti mrtvi tuðinci, jer si ih upravo pobio.
Realita scény přikazuje, že jsou tady mrtví mimozemšťané, protože jsi je právě zabil.
Postupak diktira da se izmene podaci o osiguranju i, ako je potrebno, obavesti policija.
Postup při nehodě nařizuje vyměnit si údaje o pojištění a pokud je to nezbytné, uvědomit policii.
Ako ne cast, prakticnost diktira da Yankton preduzme protiv-mere.
Už jen z praktických důvodů... si Yankton zaslouží další jednání.
Naš pogled nam diktira to kako æemo se poneti prema drugima, ali možemo da budemo i razroki.
Naše oci nám radí, jak se chovat k okolí. Nekterí lidé jsou ovšem krátkozrací.
Kao što menjanje sušne i kišne sezone donosi promene u neke tropske šume, tako i smena leta i zime diktira život u umerenijim krajevima.
Střídaní vlhkého a suchého období přináší změnu některým tropickým lesům, stejně jako přechod od léta k zimě řídí život v mírnějších oblastech.
Ne želim da Marilyn Kechner diktira raspored.
Nechci, aby Marilyn Kechnerová diktovala podmínky.
Ovaj, mislim, logika diktira da ako veruješ u jedno, moraš da prihvatiš postojanje drugog.
Logicky vzato. Když tedy věříš v jedno... musíš pak připustit i existenti tohto druhého.
Dobro, onda strategija diktira da mi delimo osvojeno.
Pak nás strategie nutí rozdělovat a panovat.
Dopustili smo neprijatelju da nam diktira tempo.
Umožnili jsme nepříteli diktovat tempo našich kroků.
Kum ne voli kada mu neprijatelj diktira poteze.
Ale osobně, Kmotrovi se nelíbí, když mu nepřítel říká, co má dělat.
Toga se neæu prihvatiti bez savršene slobode da slijedim ono što mi moj razum diktira.
Přijmu úřad jen pokud budu mít zaručenu naprostou svobodu ve svém rozhodování.
Mislim da protokol diktira da prièekaš minimum 18 sati... prije nego što me nazoveš da me ne bi odbila tvoja nezasitna žudnja.
Ano, myslím, že protokol přikazuje počkat minimálně 18 hodin, než zavoláš. Abys mě neodradil svou nedočkavostí.
Ekonomija je u neredu, a cijena goriva diktira stvar.
Ekonomika je v krizi, a nejdůležitější je cena ropy.
Morao je to da uradi kada mu um diktira, nije mogao da prekine ni na sekund.
Psal, protože mu to mozek přikazoval a nebyl schopný ani na chvilinku přestat.
Ali si dozvolio da ti jedan incident diktira ceo život.
Ale dovolil jsi, aby tenhle jediná událost ovlivnila celý tvůj život.
A to je zato što strela vremena diktira da kako svaki trenutak prolazi tako se stvari menjaju.
A to je proto, že šipka času přikazuje, že uplynutím každého okamžiku se věci změní.
sim što njegov raspored operacija diktira naš raspored izlazaka.
Až na to, že náš randící plán určuje jeho operační plán.
Ne želim da nam vezu diktira ono što je sinoænji Shawn rekao.
Hele, nechci, aby se naše budoucnost zakládala na něčem, co řekl "Shawn minulé noci".
To samo znaèi da sam odrasla žena koja ne želi da joj život diktira ludi, gradski kalendar.
Prostě to znamená, že jsem dospělá ženská, jejíž milostný život se neřídí podle bláznivýho kalendáře tohohle města.
Nemoj nikada dozvoliti da ti mjesto gdje si poèeo diktira gdje æeš završiti.
Nikdy nedovol, aby ti místo, kde začínáš, diktovalo, kde skončíš.
Tržište diktira po školama i trgovaèkim èetvrtima da samo one koje su kvalitetne za stanovanje stvaraju vrijednost.
Tržní cenu většinou určují školy a obchody. K ovlivnění cen jsou potřeba doplňkové služby.
Onda gledajte na mene kao na nekoga ko diktira pravila.
Zatím mě považujte za chlapíka, co udává pravidla.
Praviæe ti društvo dok ti tata diktira, Dajdo.
Někdo, kdo zůstane v tvé společnosti když budeš dostávat tátovy rozkazy, Dido.
Veliki Džon Alden nema ga deceniju, a onda se usudi da se vrati i diktira kako æemo da vodimo naš grad.
Velkolepý John Alden si na deset let zmizí a pak si dovolí vrátit se zpět a rozkazovat mi, jak řídit město?
Ali je glupo misliti kako objekat može da diktira ishod ili donese sreæu, tako...
Ale bylo by pošetilé si myslet, že by vnější předmět mohl předepisovat pravděpodobnost šťastných událostí, takže...
Da je Lorenco ovde, ne bi dopustio da Rim diktira...
Kdyby tu byl Lorenzo, nedovolil by Římu, aby diktoval...
Da li lièim na èoveka koji bi dopustio da mu žena diktira bilo šta?
Vypadám jako někdo, kdo by si nechal diktovat od své ženy?
Ovens, najbrži sprinter na svetu diktira strahovit tempo od samog poèetka.
Owens, nejrychlejší sprintér světa, nasadil od startu úžasné tempo.
Ako mu dozvolite da diktira uslove, crno vam se piše.
Pokud mu dovolíte určovat si podmínky boje, říkáte si o katastrofu.
I uveravam vas, ako mu dozvolite da diktira uslove bitke, rizikujete katastrofalan ishod.
A můžu vás ujistit, že pokud mu dovolíte určovat si podmínky boje, říkáte si o katastrofu.
On je navikao da za sve diktira uslove, barem kada je sa mnom.
Je zvyklý si diktovat podmínky ve všem, alespoň se mnou.
Stvarno æemo da pustimo osmogodišnjakinju da nam diktira žurku?
To opravdu necháme osmiletou holku o všem rozhodovat?
A ponekad srce diktira nešto što nema nikakvog smisla.
A to, co srdce chce, někdy vůbec nedává smysl.
I pronašli su čitav niz mutacija u genu koji zovemo SPR, koji, između ostalog, diktira proizvodnju serotonina.
Našli celou řadu mutací genu zvaného SPR, což je gen, který mimo jiné organizuje produkci serotoninu.
Ovo je sistematska promena koju predvodi dizajn koji diktira način da sistem bude daleko održiviji.
Systémová změna vedená designem, kde design diktuje cestu, jak systém nastavit tak, aby byl více udržitelný.
Moj rad govori za one koji neće više dozvoliti da njihovu budućnost diktira problematična prošlost.
Moje práce promlouvá k těm, kteří nedovolí, aby byla jejich budoucnost diktována minulostí.
1.0753500461578s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?