Prevod od "diktovat" do Srpski


Kako koristiti "diktovat" u rečenicama:

Zabiješ jednoho z mých vojáků, a máš tu drzost diktovat mi podmínky?
Ubio si jednog od mojih vojnika, a još imaš drskosti da diktiraš uslove?
Pak budeme v lepším postavení diktovat si podmínky.
Onda æemo biti u mnogo boljoj poziciji da diktiramo uvjete.
Nenechám si diktovat co poslouchat, kdy a jak!
Ne volim da mi se govori šta kad da slušam... kada nešto da slušam...
Takže ted' budete muset nést následky vaší snahy diktovat světu, jak má žít.
Tako da sad morate da se suoèite sa posledicama... da pokušate da kažete svetu kako da živi.
Není moudré se tady skrývat, a nechat kardinála Richelieu diktovat mi co mám dělat.
Nije mudro ni sakrivati se ovde, niti da mi Kardinal Rišeje odreðuje šta da radim.
Já bych si netroufl diktovat královně chování, ale ona sílí více než jsem chtěl.
Ne želim da se mešam u ulogu Kraljice, ali ona postaje sve uticajnija.
Urážky pošetilým mužům, kteří si dovolují se vší papežskou arogancí, říkat vám, diktovat vám jak se máte modlit co si máte myslet!
Bijes zavedenih Ijudi Koji æe vjerovatno sa svom arogancijom reæi vam, naložiti vam kako bi trebali vjerovati, što bi trebali misliti!
Krajská rada je přesvědčená, že nemůžeme dovolit gangům diktovat podmínky pro život mladých lidí.
Okružni odbor supervizora èvrsto vjeruje da ne možemo dopustiti bandama da odreðuje uvjete života mladim ljudima.
Můžu za Vás psát, můžete mi to diktovat.
Могу да пишем уместо вас, само ми диктирајте.
Dobře, protože já si nedám diktovat... prdelkama, co vypadají jako Lucian Freud.
Dobro, jer neæu trpjeti nikakva sranja... od pizdeka koji izgledaju kao Lucian Freud.
Nemůžu nechat diktovat osud mého dítěte osudem naší planety.
Ne želim da sudbina moga deteta bude ometena sudbinom naše planete.
Lds nechce diktovat každý detail našich životů, když situace není jasně čitelná, jsme nuceni k tomu udělat vlastní rozhodnutí.
Pa, Mormonska crkva ne pokušava da kontroliše svaki detalj naših života. Kad situacija nije jasna, podsticu nas da sami donesemo odluku.
Nejste v pozici, abyste si mohl diktovat podmínky, pane ministře.
Niste u stanju da postavljate uvjete, gospodine ministre.
Umožnili jsme nepříteli diktovat tempo našich kroků.
Dopustili smo neprijatelju da nam diktira tempo.
A když my hrajeme, my, ne nepřítel, budeme diktovat tempo.
A kada smo u igri, onda mi, a ne neprijatelj, diktiramo tempo.
A oni mi budou diktovat, jak rychle může můj kvér střílet?
Sada mi žele reæi koliko metaka moja puška može ispaliti u sekundi.
Proč nám musí církev vždy diktovat, jak máme žít?
Zašto Crkva uvijek mora odreðivati kako živimo?
Proč by společnost měla diktovat co je správné a co dobré?
Zašto bi društvo trebalo odreðivati što je ispravno a što nije?
Já nemyslím, že vláda by měla diktovat průzkum.
Мислим да влада не треба да диктира истраживања.
Poslouchejte mě, vím, že vás to ničí, ale co se stalo, stalo se, a vy dovolujete vaší vině, aby začala diktovat vašemu konání, tím si akorát říkáte o potíže.
Slušaj me, znam da te ovo progoni, ali šta je uèinjeno, uèinjeno je. I ako dopustiš da ti krivica utièe na odluke, samo tražiš probleme.
Král si nechává diktovat přímo od osvícence.
Kralj je dopustio sebi da potpadne pod uticaj pripadnika "Prosvetljenja".
Nemůžeš mi diktovat, kdy mám odejít a kdy zůstat.
Nemaš pravo odrediti kad æu iæi, a kad ostati!
A oni budou diktovat podmínky vyrovnání.
И они ће диктирати услове насеља.
Proč nám mají tihle lidi právo diktovat, jak máme dělat svou práci?
Зашто ови људи имају право да нам диктирају како да радимо посао?
pokud si myslíte, že prodejem vaší chemie světu budete diktovat jako toužit po čem toužit, tak pak se tímto zbavíte i svědomí, které vás nakonec sežere.
Ako mislite da oslobaðanjem vaše hemije, svetu, diktirate kako i šta želimo... Podsetila bih vas da time oslobaðate i vašu savest. A vaša savest æe vas proždrati.
Ale tady nám nebudou diktovat, jak máme žít.
Neæe nam oni govoriti kako da živimo.
Hele vole, pokud tvoje rozhodnutí budou i nadále diktovat mojí budoucnost, můžeš udělat aspoň jedno, který pro mě bude výhodný?
Gledaj, èoveèe... Ako æe tvoje odluke nastaviti da diktiraju moju buduænost... možeš li uslikati jednu koja mi ide u korist?
Jejich vychloubačný spolek obchodníků už nebude Florencii diktovat, jak má žít.
Nema više će njihov tašt Cabal trgovaca diktirati kako svi Florence, živjet će.
Takže si necháš nemocnicí diktovat, s kým můžeš a nemůžeš být?
Ne pretjerujem! -Znaèi, samo æeš se pokoriti i dopustiti bolnici da ti odreðuje s kim æeš biti?
Stařeno, nemáte oprávnění diktovat mi nebo určovat mé místo.
Starice, nemaš ovlašæenja da mi nareðuješ ili da me smenjuješ.
Nenechme Michaela Corrigana diktovat směr, jakým se vydávají národy.
Ne dozvolimo Majklu Koriganu da utièe na odnose naših država.
Nenechá si diktovat od nějakého amerického gaye.
Neæe mu amerièki homoseksualac diktirati politiku.
Bohužel, v tomto případě nejsme ani jeden v pozici, kdy můžeme Donu Pablovi diktovat podmínky.
U ovom momentu, nažalost, ni ti ni ja nismo u poziciji da diktiramo uslove Don Pablu.
Vypadám jako někdo, kdo by si nechal diktovat od své ženy?
Da li lièim na èoveka koji bi dopustio da mu žena diktira bilo šta?
Takže pokud je najdeme dřív, můžeme si diktovat, co se bude dít dál.
Pa ako ga mi naðemo prvi, mi diktiramo šta æe dalje da se desi.
Pokud se Hornigoldovi nepodaří dostihnout Flintovu loď, může si Flint diktovat, jakým směrem se naše situace bude vyvíjet.
Ako Hornigold ne uspe da zarobi Flintov brod, Flint æe moæi da odredi sledeæe poglavlje ove prièe.
Vy tomu barbarovi dovolíte diktovat naši americkou politiku?
Dozvoliæeš da divljak odreðuje našu politiku prema Americi?
Já vám přece nemůžu nic diktovat, Jime.
Ne mogu ti reæi što æeš uèiniti, Džime.
A jezdec si myslí, že může slonovi diktovat, co má dělat. Ale slon na to má svůj vlastní názor.
I da jahač misli da može da kaže slonu gde da ide, ali da slon ustvari uvek ima sopstvene ideje.
0.75597596168518s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?