Oh, sada je postala slobodan strelac, nevaljala jedna devojčica...
Taky pracovala na volné noze, děvče zlobivé.
Ova ljudska devojčica je dobila "5" iz geometrije.
Tahle lidoholka má 1 z geometrie.
"Dušo", reći ću joj, "Zapamti, tvoja mama je borac i tvoj tata je borac, a ti si devojčica sa malim rukama i velikim očima koja nikad ne prestaje da traži još."
„Holčičko, “ řeknu jí, „pamatuj, že tvoje máma je bojovnice, a tvůj táta je bojovník, a ty jsi holka s malýma rukama a velkýma očima, která nikdy nepřestane chtít víc.“
U prnje je bila zamotana mala devojčica čije je telo pretrpelo teške opekotine.
Z hader jsme vybalili malou holčičku, jejíž tělo bylo značně popáleno.
Tu je bila jedna devetogodišnja devojčica, jedna desetogodišnja.
Účastnily se taky osmi a desetileté dívky.
(Smeh) Zamišljala sam deset devojčica kako čitaju u sobi, udobno smeštene, obučene u slične spavaćice.
(Smích) Představovala jsem si deset holek v chatce, uvelebené v ladících košilkách s knihami v ruce.
Devojke su razmislile na trenutak i jedna devojčica je predložila: "Zašto ne organizujemo igranku u zatvoru?"
Tak se dívky na chvíli zamyslely a jedno děvče navrhlo „Proč prostě neuspořádáme tanec ve vězení?“
Dakle, 16 zatvorenika i 18 devojčica je bilo pozvano.
Takže, bylo pozváno 16 chovanců a 18 děvčat.
Znam to vrlo dobro, jer ja sam bila jedna od onih srećnih devojčica.
Vím to moc dobře, protože jsem byla jednou z těch šťastných dívek.
To je otprilike kao da, ako ste dečak, onda ste blentava životinja, a ako ste devojčica, morate nositi svoj ratnički kostim.
Skoro to vypadá, že pokud jste chlapci, jste přihlouplé zvíře, a pokud jste děvče, pak je třeba si přinést válečný kostým.
Nisam želela da iko zna da sam devojčica i nisu znali.
Nechtěla jsem, aby kdokoliv věděl, že jsem holka, a tak to nevěděli.
Bila sam i dete glumac, što je udvostručilo slojeve glume sopstvenog identiteta, jer niko nije znao da sam zapravo devojčica koja glumi dečaka.
Takže jsem byla také dětským hercem, což zdvojnásobilo roviny prezentace mé identity, protože nikdo nevěděl, že jsem ve skutečnosti byla holka hrající kluka.
Zapravo, niko u mom životu nije znao da sam devojčica - ni moji nastavnici u školi, ni moji prijatelji, niti reditelji sa kojima sam radila.
Vlastně nikdo v mém životě nevěděl, že jsem byla holka -- nevěděli to učitelé ve škole, nevěděli to kamarádi, nevěděli to režiséři, se kterými jsem pracovala.
Ali u mom konkretnom slučaju, samo sam se probudila jednoga dana, kada sam imala 14 godina i odlučila sam da želim da opet budem devojčica.
Ale ve svém konkrétním případě jsem se prostě jednoho dne, když mi bylo 14, probudila a rozhodla se, že chci být zase holka.
Kada sam imala 15 godina i kada sam pozvala oca da mu kažem da sam se zaljubila, poslednja stvar na mom i njegovom umu bila je da raspravljamo koje su posledice toga da mi je prva ljubav jedna devojčica.
Když mi bylo 15 a volala jsem tátovi, abych mu řekla, že jsem se zamilovala, bylo poslední věcí v našich myslích bavit se o tom, jaké to má následky, že mojí první láskou je dívka.
Ali danas, više od tri miliona devojčica je u školama u Avganistanu.
Ale dnes se v Afghánistánu vzdělávají více než tři miliony dívek.
I najzad devojčica objašnjava šta je to na marathi jeziku, i kaže: "Unutra je procesor."
A nakonec dívka vysvětlující v maráthštině, co to je, říká: "Uvnitř je procesor."
I tu je bila jedna devojčica koja me je pratila naokolo.
Byla tam malá holčička, která mě pořád sledovala.
Ta devojčica može da uzme svoj ajfon, stavi ga na robota, pošalje imejl baki koja živi na drugom kraju zemlje.
To děvče může vzít svůj iPhone, zasunout do robota, poslat email babičce, která žije na druhé straně země.
Rajli će za nekoliko nedelja biti velika devojčica.
Riley bude za pár týdnů velká holka.
U SAD, imamo 80 procenata desetogodišnjih devojčica koje kažu da su bile na dijeti.
V USA 80 % desetiletých dívek říká, že už držely dietu.
Vidite, u patrijarhalnim društvima, već od samog početka je jasno, kada se rodi devojčica, njeno rođenje se ne proslavlja.
Víte, v patriarchálních společnostech hned od začátku, když se dívka narodí, se její narození neoslavuje.
Ja sam devojčica." Tada sam znala kako da se samoidentifikujem.
Jsem holka." Už tenkrát jsem věděla jak sama sebe označit.
Kao devojčica, uvek sam zamišljala da ću pobeći jednog dana.
Jako malá jsem si vždy představovala, že jednou uteču pryč.
Šest od deset devojčica danas biraju da nešto ne urade jer smatraju da ne izgledaju dovoljno dobro.
Šest z deseti dívek se rozhodne něco neudělat, protože si myslí, že nevypadají dost dobře.
Ali ja to radim još od detinjstva, još dok sam bila malena devojčica.
Dělala jsem to od dětství, už když jsem byla malá holčička.
Jedna devojčica je pokušala da vuče ljubičasto dugme, pa da ga gura, a onda je samo sela i gledala kutiju, dok joj je drhtala donja usna.
Jedna holčička zkoušla tahat za fialové tlačítko, pak ho mačkala, a pak si sedla, dívala se na tu krabičku, a třásla se jí brada.
U međuvremenu, druga devojčica je probala sve čega se setila dok nije pomerila crveno dugme, slatka kuca je iskočila i ona je sa oduševljenjem zacičala.
Mezitím jiná holčička zkoušela všechno co jí napadlo, dokud neposunula červené tlačítko, načež na ni vyskočil pejsek a on a radostně vykřikla.
Ova pesma možda zvuči neobično, napisala ju je trinaestogodišnja devojčica, ali tamo odakle smo Ajlin i ja, ova pesma koju sam vam upravo pročitala, predstavlja poklič ratnice.
Tato báseň z pera 13leté dívky vám může připadat podivná, ale tam, odkud s Eileen pocházíme, se ta báseň, kterou jsem vám právě přečetla, stala bojovým pokřikem.
Ta druga devojčica je moja sestra.
Ta druhá dívka je moje mladší sestřička.
S druge strane, tu je i ona druga devojčica.
Na druhé straně tu máme tuhle dívku.
Kao devojčica, imala sam mnogo snova.
Jako malá holka jsem měla plno snů.
I ovde sam da vam kažem da u mojoj zajednici, prvi put nakon što su devojčice vršile jak pritisak na naše tradicionalne vođe, naše vođe su nas podržale i rekle da ni jedna devojčica ne mora da se uda pre svoje 18. godine.
A teď jsem zde, abych vám řekla, že má komunita byla první komunitou, ve které se nás náčelník zastal poté, co na něho dívky tvrdě naléhaly a řekl, že už se žádná dívka nemusí vdávat předtím, než dovrší 18 let.
Svakog dana traće se životi devojčica.
Každý den dívky marní svůj život.
Poštovanje ove obaveze, podrazumeva da stalno imaju na umu probleme devojčica.
Aby jim dostáli, měly by jim problémy dívek neustále ležet na srdci.
Zakon koji je tek nedavno usvojen i zakoni koji postoje u drugim zemljama moraju biti promovisani na lokalnom nivou, na nivou zajednice, gde su problemi devojčica veoma uočljivi.
Zákon, který právě prošel a zákony, které v ostatních zemích už nějakou dobu existují, musí získat publicitu na místní úrovni, na úrovni komunity, kde jsou problémy dívek markantní.
I rekla bih još da su glasovi devojčica i glasovi žena divni, oni su prisutni, ali ovo ne možemo uraditi same.
Další věc, kterou zmíním je, že mít hlasy dívek a žen je nádherné, jsou tu, ale samy to nedokážeme.
I još, znam da zajedno možemo promeniti pravni, kulturni i politički okvir koji osporava prava devojčica.
A co víc, vím, že společně dokážeme změnit zákonný, kulturní a politický rámec, který odepírá dívkám jejich práva.
Ovo je trenutak kada će jedna devojčica i druga i milioni devojčica širom sveta moći da kažu: "Udaću se kad ja to budem želela."
To bude chvíle, kdy si dvě dívky a miliony dívek na celém světě, budou moci říct: „Vdám se, až já budu chtít.“
Pazite, pre toga sam bila u Libiji samo na odmoru, kao devojčica od sedam godina, i bilo je čarobno.
Připomínám, že do té doby jsem byla v Libyi pouze na prázdninách, pro sedmiletou holku to bylo kouzelné.
Sa tradicionalnom preferencijom za dečake, odnos devojčica i dečaka te godine bio je 120 prema 100.
Tradičně se upřednostňují chlapci, podíl narozených chlapců:dívek v tom roce bylo 120:100.
Ona je bila jedna od 57 devojčica koje su pobegle tako što su iskočile iz kamiona.
Byla jedna z 57 dívek, které se ten den zachránily výskokem z nákladních aut.
I, da sam ja devojčica, negde okružena nasiljem, znate, 14-godišnjakinja, i želim da nađem momka, tražila bih nekog opasnog tipa, da me zaštiti.
Kdybych byl mladá dívka někde v násilnické oblasti, 14letá dívka, a chtěl bych si najít kluka, našel bych si drsňáka, aby mě ochránil.
i upitala: ''Šta to crtaš?'' Devojčica je odgovorila: ''Crtam sliku Boga.''
A holčička odpověděla: „Kreslím obrázek Boha.“
I devojčica odgovori: ''Sad će da saznaju.''
A holčička na to: „Za chvilku už budou.“
Ova devojčica i njen prijatelj, koje sam upoznao u sirotištu u Delhiju, postali su HIV pozitivni zbog šprica.
Tato mladá dívka a její kamarád, které jsem potkal v sirotčinci v Delfi, byly HIV pozitivní kvůli injekční stříkačce.
Ovo je trogodišnja devojčica siroče koja ima kataraktu.
Toto je tříleté osiřelé děvče, které mělo šedý zákal.
(smeh) Jedna devojčica, Meri, rekla je "Pitali ste moju mamu?"
(smích) Jedna dívka jménem Maruška řekla: "Vy jste to domlouvali s mámou?"
Jedna devojčica koja se zove Natsumi je prilikom izlaska iz prostorije prišla g-đici Smit povukla je za suknju i pitala, "Hoćete molim vas reći mojoj mami da sam uradila tačno kako je rekla?"
Dívka jménem Natsumi dokonce přišla k paní Smithové, když odcházela, zatahala ji za sukni a požádala: "Mohla byste říct mamince, že jsem udělala přesně to,
1.2647919654846s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Za rubíny, je to hodné děvče. 