Prevod od "desila" do Češki


Kako koristiti "desila" u rečenicama:

U bolnici je, desila se eksplozija.
Je v nemocnici, došlo k výbuchu.
A onda se desila najèudnija stvar.
A potom se stala najneočekávanější věc.
Te dve kæeri Venere su morale da se rugaju gladijatorima... primoraju ih da se bore do smrti, i pre nego što sam se osvrnuo... desila se revolucija!
Tyhle dvě Venušiny dcery musely popichovat gladiátory k boji na život a na smrt a než jsem se vzpamatoval, měl jsem tam revoluci!
Recite mi koja je nagora stvar koja se desila.
Sdělte mi to nejhorší, co se stalo.
Ti si najbolja stvar koja mi se desila.
Ty jsi ta nejlepší věc, co se mi kdy přihodila.
Ti si najbolja stvar koja mi se ikad desila.
Ty jsi to nejlepší, co mě v životě potkalo.
On je najbolja stvar koja mi se desila.
On je prostě to nejlepší, co mě potkalo.
Ne mogu da verujem da æeš da ostaviš najbolju stvar koja ti se ikada desila.
Nechápu, že necháš plavat to nejlepší, co tě kdy potkalo.
Nažalost, desila se još jedna eksplozija u Atlanti.
Neblahou pravdou je, že byl další výbuch.
Nisam, i ja sam mislila da je tako, ali desila se ova luda stvar.
To já taky, ale pak se příhodila tahle šílenost.
Najbolja stvar koja mi se ikad desila.
Nejlepší věc, která se mi v životě stala.
Ovo je najbolja stvar koja mi se ikad desila.
Tohle je to nejlepší, co se mi mohlo stát.
Nikada mi se ovakva stvar nije desila.
Tak tohle se mi ještě nikdy nestalo.
Znaš, mislila sam da si ti najbolja stvar koja mi se ikad desila, ali sad mislim da si ti možda nujgora stvar u mom životu, i žao mi je što sam te ikada srela.
Myslela jsem, že jsi to nejlepší, co mě potkalo, ale jsi asi to nejhorší. A lituji, že jsme se poznali.
Izvinite, znam da je zatvoren sastanak, ali desila se velika pucnjava u centru u hotelu.
Promiňte. Já jenom že v hotelu v centru byla těžká přestřelka.
I najgora stvar koja joj se u životu desila je ta da kad se jednom preselila u kuæu gde je jedna porodica ubijena, saznala je za ta ubistva i bilo joj je žao te male devojèice, pa je zato naslikala onu jebenu sliku!
To nejhorší, co se jí kdy stalo, bylo nastěhování do domu, kde zabili jinou rodinu. Dozvěděla se o vraždě, bylo jí líto té holčičky, tak nakreslila posranej obrázek!
Da je Tom došao kuæi ranije one noæi kada se desila nesreæa stvari bi možda bile drugaèije.
Tu noc měla tvá matka tu nehodu... Kdyby se Tom dostal domů dřív, všechno by dopadlo jinak.
Prava zbrka se desila kada su te pronašli u ledu.
Byl tady docela rozruch, jak vás našli v tom ledu.
To je najbolja stvar koja mi se desila.
To je nejlepší věc, co se mi mohla stát.
Jer ponekad ne vidiš, da ti najbolja stvar koja ti se desila u životu sedi pravo ispred nosa.
Protože občas nevidíte, že to nejlepší, co v životě můžete mít, sedí tady, přímo pod vaším nosem.
Neka loša sranja su se desila.
Nějaké hovno se stane každému v životě.
Bio sam pijan i desila se nesreæa.
Protože jsem pil. Byla to nehoda.
I tako sam odluèio da napišem prièu onako kako se desila, a ne kako ju je Džon zamislio.
Tak jsem se rozhodl ten příběh napsat na papír. Jak se odehrál, ne jak si ho John vymyslel.
Ona je jedina dobra stvar koji mi se ikada desila.
Ona je jediná dobrá věc, která mě kdy potkala.
Došla sam i desila se nesreæa.
Prostě jsem se tu objevila a byla to... - nehoda. - Nehoda.
Ti je najgora stvar koja ti se desila.
To je to nejhorší, co se ti stalo.
Dakle, ona je pokazivala ovu pretnju nekoliko minuta, ali se onda desila najneverovatnija stvar - potpuno se opustila.
Takže pár minut předváděla tohle strašidelné představení, ale pak se stalo něco úžasného - úplně se uklidnila.
Ova promena nije crna ovca prirode koja se desila jednom i nikad više koja se desila sa nekim bakterijama.
Tento přechod nebyl jednorázovým rozmarem přírody, ke kterému došlo jen u nějakých bakterií.
I dan pre nego što se stvarno ceremonija desila, mi smo plesali, bili uzbuđeni i cele noći nismo spavali.
Den před samotným obřadem jsme všchni tančili, byli nadšení a celou noc jsme nespali.
Ja sam bila jedan od tri naučnika na ovoj ekspediciji koja se desila prošlog leta u vodama Japana.
Expedice, která proběhla loni v létě u japonských břehů, jsem se zúčastnila jako vědecká pracovnice spolu s dvěma dalšími kolegy.
Svi smo videli tragediju koja se desila u Bostonu.
Všichni jsme viděli tragédii, která se stala v Bostonu.
Ova pojava pred svitanje novog milenijuma desila se i nekim drugim arhitektima-zvezdama.
Tento fenomén na začátku nového milénia poznalo i pár dalších starchitektů.
Desila se pljačka u okolini i tražili su osumnjičene.
Někde v okolí došlo k loupeži a oni hledali podezřelé.
Ali dok se to dešavalo, desila se i jedna tragična stvar.
V tom okamžiku však došlo k tragickému zlomu.
Bilo je mnogo dima, vrelo i iznenada desila se eksplozija, a Skip i ja smo odgurnuti unazad, maska mi se oborila sa strane i nastao je trenutak zbunjenosti.
Bylo tam plno kouře a horko a najednou došlo k explozi. Mě se Skipem to odhodilo dozadu, strhlo mi to masku a chvilku jsem byla zmatená.
Pa kad razmišljam, kao, šta je temeljna dobrobit firme, poput Tesle, rekao bih, nadam se, da ako je ubrzala sve to za deceniju, potencijalno više od decenije, to bi bila prilično dobra stvar koja se desila.
Takže, když přemýšlím o základním přínosu společnosti Tesla, řekl bych, že pokud by příchod urychlila o deset let, potenciálně o více než deset let, tak by to bylo celkem dobré.
I druga stvar koja se desila jeste da se nauka razvila, nauka o mentalnim bolestima.
Další věc, která se stala, je, že se rozvinula věda, a taky věda o duševních nemocí.
To je bila najlepša stvar koja mi se desila u životu.
Je to ta nejlepší věc, která se mi v životě stala.
I videćete ovde neverovatnu stvar koja se desila u svetu za vreme mog života.
A vy teď uvidíte úžasnou věc, která se na světě stala během doby, co jsem naživu.
I dok sam svirao shvatio sam da se desila duboka promena u Natanijelovim očima.
A jak jsem hrál, zaznamenal jsem velikou změnu v Nathanielových očích.
I jedna stvar koja se desila je ta da je pakistanski Taliban rekao da je on kriv za neuspelo miniranje automobila.
Jedna z věcí, která se stala, byla, že pákistánský Taliban se přiznal k tomu výbuchu auta, který selhal.
Još jedna zanimljiva stvar se desila dok sam bila tamo.
Nicméně, přihodila se ještě jedna zajímavá věc, když jsem tam byla.
I u narednih šest meseci, desila se divna stvar; preduzetnici su primili novac, bili su plaćeni i njihovi poslovi su porasli, i mogli su da se izdržavaju i promene putanju svojih života.
A během šesti měsíců se stala úžasná věc: podnikatelé obdrželi své peníze, dostali zaplaceno a jejich podnikání opravdu rostlo a byli pak schopni postarat se o sebe a změnit směřování svých životů.
0.55498504638672s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?