Kdyby se mu přihodila nehoda, nebo byl zastřelen policistou, nebo kdyby se oběsil ve vězeňské cele, nebo kdyby ho zasáhl blesk, pak bych obvinil někoho v této místnosti.
Ако га задеси неки несрећни случај; полицајац га устрели у главу, којим случајем се обеси у ћелији или га погоди гром, онда ћу за то окривити неке од овде присутних.
Tohle je ta nejpodivnější věc jaká se mi, kdy přihodila.
Nitko mi nikada nije toliko pomogao.
Vlastně před tím, než jste k nám přišli, se přihodila jedna zvláštní věc.
Ali pre nego što si me pokupila. Nešto se malo desilo.
Marissa je ta nejlepší věc, která se mi přihodila.
Hajde, Marisa je najbolja stvar koja mi se ikad dogodila.
Je to ta zatraceně nejlepší věc, co se mi kdy přihodila.
To je najbolje što mi se dogodilo.
Nemůžeš riskovat, aby se ti přihodila stejná věc.
Ne možeš riskirati da ti sve isto ponovo dogodi.
Měl jsem za to, že to bude jednoduchá sledovačka, ale pak se přihodila ta malá domácí hádka, Teal'c se do toho zapletl.
To je trebalo da bude jednostavna operacija nadziranja. Ali onda se dogodila ova mala kuæna svaða. Til'k se upleo.
Ale přes všechny změny, které Harold Crick podstoupil, nejpodivnější se přihodila dnes ráno protože stihl autobus v 8:17.
Ali od svih promjena kroz koje je prošao.. možda je najznaèajnija bila ta da danas pri povratku na posao... nije zakasnio na Kronecker bus u 8.17.
Já jsem jen na chvilku přestala na Vás dávat pozor a přihodila jsem do ohně.
Навратила сам да вас видим и наложим ватру.
To je ta nejlepší věc, co se mi po dlouhé době přihodila.
To je najbolja stvar koja mi se dogodila.
Co je nejlepší věc, co se ti kdy přihodila?
Što je najbolja stvar koja ti se ikad dogodila?
Ta nehoda se přihodila někomu jinému.
Onaj pad aviona se dogodio nekom drugom.
Protože ty jsi ta nejlepší věc, co se mi kdy přihodila.
Jer si ti najbolje što mi se ikada dogodilo.
Život Vicky a Douga pokračoval přesně jak se čekalo... až do jednoho odpoledne, kdy se přihodila neočekávaná věc.
Život se nastavio za Viki i Daga dok jednog popodneva nije došlo do nepredvidljivog trenutka.
Víš, tys byl jediná dobrá věc, jaká se mi tohle léto přihodila.
Znaš, ti si bio jedina dobra stvar koja mi se desila ovog leta.
Nejlepší věc, co se mi po dlouhý době přihodila.
Najbolja stvar koja mi se dogotila u poslijednje vrijeme.
To byla ta najponižujícnější věc jaká se mi kdy přihodila.
To je bila najponižavajucija stvar koja mi se ikada dogodila.
Jsi ta nejlepší věc, co se mi přihodila.
Ti si najbolja stvar koju sam ikad napravila.
Chtěl jsem ti poděkavat, že jsi na mne přihodila.
Hoæu da ti zahvalim što si licitirala za mene.
A v tom se vám přihodila zábavná věc.
Zanimljive stvari se dešavaju na vašem putu na posao.
Budeš ta nejlepší věc, která se kdy přihodila téhle charitě, ale nemůžu uvěřit, jak rychle nad tebou převzali kontrolu.
Ti æeš biti najbolja stvar koja se dogodila ovoj udruzi, ali ne mogu vjerovati koliko si brzo sve preuzela.
Ale řeknu vám, že tohle bude ta nejlepší věc, která se vám přihodila.
Ovo æe biti najbolja stvar koja vam se ikada desila.
Jsem ta nejdůležitější věc, co se ti kdy přihodila.
Ja sam najvažnija stvar koja ti se desila.
Jen jsem nechtěl, aby se Adamovi přihodila ta nehoda.
Kunem se! Samo sam pokušavao da držim Adama dalje od nesreæe.
Vždycky můžeme zařídit, aby se po cestě přihodila nešťastná nehoda.
Uvek možemo da organizujemo nesrecna slucajnost da se desi na putu.
Svou práci, kterou miluju, mám už 15 let a to, že jsem Michelle potkal, je nejspíš jedna z nejlepších věcí, která se mi za hodně dlouho dobu přihodila.
Radim isti posao, koji obožavam, veæ 15 godina. A upoznavanje Mišel je verovatno najbolja stvar koja mi se dogodila za mnogo godina.
Ale taky vím, že jsi ta nejúžasnější věc, co se mi kdy přihodila, a že budeš skvělá starší sestra.
Ali znam i da si najbolja stvar koja se desila u mom životu i da æeš biti predivna starija sestra.
Blízce se spřátelíte s Marlou Finchovou se skupiny a, víte, ano, byla to hrozná, hrozná věc, co se jí přihodila.
Ste postali ortak s Marla Finch iz grupe i, znate, da to je bio užasan, užasna stvar koja joj se desilo.
V ten moment jsem uviděl vyšší účel celé té tragédie, která se nám přihodila.
U tom trenutku, video sam razloge za svu tragediju koja se sruèila na nas.
Ale jsi ta nejnádhernější věc, co se mi kdy přihodila.
Ali, ti si nešto najlepše što mi se desilo.
Věřil bych ti víc, kdybys přihodila pár jablečných kroužků.
Više bih ti verovao da si ovde ubacila i neku pahuljicu sa ukusom jabuke.
Tom Beerntsen byl popisován jako jedna z nejlepších věcí, která se Manitowocu za posledních 10 let přihodila.
Tom Beerntsen je bio najbolje što se dogodilo gradu u zadnjem desetljeæu.
Nebyl Jamieho něco jako... ta největší věc, která se ti přihodila?
Da li je roðenje Džejmija najvažnija stvar koja ti se desila?
Přihodila jsem extra 100, 000 dolarů, aby se to urovnalo.
Ubacila sam dodatnih sto hiljada da sve ide glatko.
To, že se narodil jako Rayburn, byl nejhorší věc, jaká se mu kdy přihodila.
Da je to što se rodio kao Rejbarn nešto najgore što mu se desilo.
Přihodila se taková věc – myslím, že v publiku bude pár lidí s podobnou zkušeností. Šla jsem na své první zasedání v OSN. A tam to všechno začalo, protože to je velmi maskulinní organizace.
А десило се то - мислим да има у публици оних који ће се поистоветити са тим - отишла сам на свој први састанак у УН. Ту је све ово почело, јер је то је веома мушка организација.
Budu vám ale vyprávět jednu příhodu, která se mi přihodila a která mě mohla trochu trknout.
Међутим, један догађај, о коме ћу вам говорити, ме је можда навео да посумњам нешто.
Jednou ze zvlášních věcí, která se přihodila po TED explozi, bylo, že jsem dostala mnoho nabídek, abych mluvila po celé zemi -- ať už ve školách a na schůzkách rodičů nebo ve společnostech z Fortune 500.
Jedna od čudnih stvari koje su se desile posle TED eksplozije, jeste da sam dobila mnogo ponuda da govorim širom zemlje, od škola i saveta roditelja do najuspešnijih kompanija u zemlji.
Díky nehodě, která se mi přihodila, jsme se vrátili, vytvořili ekosystém.
Kroz nesreću koja se meni desila, vratili smo se i stvorili ekosistem.
Nejspíš ne, protože se přihodila strašná věc: Používáte to slovo špatně a já vás dnes doufám naučím, jak vrátit slovu "úžasný" jeho úžas.
Ne, nisam ni mislila da se sećate, jer, ljudi, sve se svodi na ovo: koristite ovu reč nepravilno i nadam se da ću večeras uspeti da vam pokažem kako da vratite stravu u "strava".
Ale i tak to byla ta nejvíc vzrušující věc, která se přihodila mně a mým sestrám.
No, to je ipak bila najuzbudljivija stvar koja se ikada dogodila meni i mojim sestrama.
Nicméně, přihodila se ještě jedna zajímavá věc, když jsem tam byla.
Još jedna zanimljiva stvar se desila dok sam bila tamo.
Tedy odpověděl Aron Mojžíšovi: Aj, dnes obětovali obět svou za hřích a obět svou zápalnou před Hospodinem, ale přihodila se mně taková věc, že, kdybych byl jedl obět za hřích dnes, zdali by se to líbilo Hospodinu?
Tada reče Aron Mojsiju: Eto, danas prinesoše žrtvu svoju za greh i žrtvu svoju paljenicu pred Gospodom, i to mi se dogodi. A da sam danas jeo žrtve za greh, bi li bilo po volji Gospodu?
Neboť nechci, bratří, abyste nevěděli tohoto tajemství, (abyste nebyli sami u sebe moudří,) že zatvrdilost tato zčástky přihodila se Izraelovi, dokudž by nevešla plnost pohanů.
Jer vam, braćo, neću zatajiti tajnu ovu (da ne budete ponositi), slepoća Izrailju pade u deo dokle ne udje neznabožaca koliko treba.
0.31676292419434s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ако га задеси неки несрећни случај; полицајац га устрели у главу, којим случајем се обеси у ћелији или га погоди гром, онда ћу за то окривити неке од овде присутних. 