Prevod od "depresijom" do Češki

Prevodi:

depresí

Kako koristiti "depresijom" u rečenicama:

Nazvan je Depresijom, a desio se oko 1930. godine.
Říkalo se mu "krize", kolem 1930.
Od tada je pod teškom depresijom i nanosi sebi povrede.
Od té doby má záchvaty deprese a mrzačí se.
Zvanicno si vec 2 godine pod depresijom, negativac si jos sa koledza a sad si jos gori.
Už po dva roky máš deprese. Jseš negativně nastavený už od střední školy.
Ja cu dobiti ono sto zelim na ovom putovanju, a ti me neces zajebavati sa tom tvojom depresijom, brigom, i sranjem.
Mám v záměru si trochu pošílet a nezmrv mi to, Milesi. Tvou depresí, podceňováním a ani stále zkloněnou hlavou.
Ne znam, osecam kako se štitim nekakvom depresijom, samo želim da se izolujem.
Nevím, mám pocit, jako bych se bránil nějakou depresí, kdybych se chtěl izolovat.
Pa, Gðo. Miller, je li vaš muž imao problema s depresijom?
Takže paní Millerová, měl váš muž někdy deprese?
Carla ima problema sa post poroðajnom depresijom... i ne dopušta mi da ju odvedem lijeèniku.
Poslyšte, Carla má poporodní deprese, a nechce mi dovolit, abych ji vzal k doktorovi.
Nastavi, Brajane, znam kako se oseæaš, trebao si me videti kako sam se izborio sa post traumatskom depresijom, samo sam želeo da proðe!
Měl jsi mě vidět, když jsem se srovnávala s poporodníma depresema. Chtěla jsem se všeho vzdát.
Da li znaš da su žene 20 puta izloženije da budu pod depresijom nego muškarci?
Vědels, že ženy se 20krát více stresují než muži?
Pa, Patrik... vi imate ozbiljne probleme s paranojom, depresijom i uopšteno, negativnim razmišljanjem.
Patricku, máte vážné problémy s paranoiou a depresí a hlavně s negativním myšlením.
Tom Scavo se borio sa depresijom, ali sada se našao u mnogo veæoj bitci... sa svojom suprugom.
Tom Scavo bojoval s depresemi, ovšem teď čelil mnohem větší bitvě proti své ženě.
Pokazuje da je mogla imati neko osobno iskustvo sa depresijom.
Naznačuje to, že měla s depresí nějaké osobní zkušenosti.
Kada je Faradej imao 49, poèeo je da se bori sa ozbiljnim gubitkom pamæenja i depresijom.
Když bylo Faradayovi 49, začal bojovat s těžkými ztrátami paměti a depresemi.
I dok se približavao vrhuncu svog genija, muèio se s depresijom i sumnjom u svoju sposobnost da zadrži i najjednostavnije misli.
Dokonce i když se blížil k vrcholu své geniality, byl sužován depresemi a pochybnostmi ohledně své schopnosti udržet si i ty nejjednodušší myšlenky.
Kombinovala sam "eks" (bivši) sa depresijom i došlo je do ekspresije!
Ale zkombinovala jsem mého ex s depresí a dostala jsem expresi!
Franklin Delano Ruzvelt je pobedio naciste, izborio se sa depresijom, i ponovo sastavio ovu naciju kada je bila podeljena na pola.
Franklin Delano Roosevelt si poradil s Nacisty, ukončil krizi, a opět tento národ sjednotil, když byl rozerván na kusy.
Zašto bi neko ko se leèio uspešno sa depresijom 30 godina iznenada ponovo oboleo?
Jak by se někdo, kdo žil s depresí 30 let mohl najednou takhle zhoršit?
Isprobali su vrstu elektronskog nadražaja za pomoæ s depresijom.
Dalo by se říct. Zkoušel elektrickou stimulaci, aby vyléčil mé deprese.
Da, ja se... borim sa depresijom još od tinejdžerskih dana.
Bojoval jsem s depresí od té doby, co jsem byl teenager.
stid je u veoma visokoj korelaciji sa zavisnošću, depresijom, nasiljem, agresijom, maltretiranjem, samoubistvom, poremećajima u ishrani.
se závislostí, depresí, násilím, agresí, šikanou, sebevražedností, poruchami příjmu potravy.
Ljudi sa umerenom depresijom, nemaju predrasude kad pogledaju u budućnost.
Lidé s lehkou depresí nemají očekávání ohledně budoucnosti.
Ali osobe sa ozbiljnom depresijom, imaju pristrasnost pesimizma.
Ale lidé s těžkou depresí mají zálibu v pesimismu.
Tako smo nastavili i ugradili elektrode kod pacijenata sa depresijom.
Tak jsme tedy přikročili k implantaci elektrod u pacientů s depresemi.
Sada smo na kliničkim ispitivanjima, i to u trećoj fazi ispitivanja, pa ovo može postati nova procedura ako je bezbedna i ako otkrijemo da je efikasna, za lečenje pacijenata sa teškom depresijom.
V současné době probíhají klinické testy a jsou ve fázi III, a ty mohou přejít v nový postup, pokud bude bezpečný a efektivní v léčbě pacientů s těžkými depresemi.
Holi Morgan mi je rekla da se borila sa depresijom sve dok nije postala deo efektivnog altruizma i sada je jedna od najsretnijih ljudi koje poznaje.
A Holly Morgan mi zas řekla, že bojovala s depresí do té doby, než se začala angažovat v efektivním altruismu. Teď se cití šťastnější, než lidé v jejím okolí.
Neki pacijenti su odlazili na terapiju sa jednim problemom - možda depresijom ili poremećajem ishrane - a sa terapije izlazili sa drugim problemom.
Někteří pacienti začali terapii s jedním problémem -- třeba s depresí, poruchou přijmu potravy -- a z terapie odcházeli s úplně jiným problémem.
U životu koji vidim samo ja, ko sam ja, ko sam stvarno ja, je neko ko se intenzivno bori sa depresijom.
V životě, který znám jen já, jsem já, myslím opravdu já, někdo kdo se intenzivně potýká s depresí.
Slične stvari se i danas govore u vezi sa depresijom.
A podobné věci se dnes říkají o depresi.
Mom kolegi Robertu je još zanimljivije istraživanje koje smo sproveli u vezi sa neurogenezom i depresijom.
Mého kolegu Roberta ovšem víc zaujal výzkum o vztahu neurogeneze a deprese.
U Sjedinjenim Državama, približno 10% odraslih vodi borbu sa depresijom.
Ve Spojených Státech trpí depresí až 10 % obyvatel.
Stoga, ako poznajete nekoga ko se bori sa depresijom, nežno ih podstaknite da potraže neku od ovih opcija.
Takže pokud znáte někoho, kdo zápasí s depresí, jemně jej povzbuďte k vyhledání některé z těchto možností.
Osobi sa depresijom ti prvi koraci mogu delovati nedostižno.
Pro osobu s depresí se tyto první kroky zdají nepřekonatelné.
(Smeh) Da, a niski nivoi serotonina su takođe povezani sa sezonskim emocionalnim poremećajima i depresijom.
Ano, a nízké hladiny serotoninu jsou také spojovány se sezonní afektivní poruchou a depresí.
0.36237406730652s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?