Prevod od "deceniji" do Češki

Prevodi:

desetiletí

Kako koristiti "deceniji" u rečenicama:

Ako vidite lošu buduænost u sledeæoj deceniji, uzmite u obzir promene koje èiste svet i prilike koje one nude.
Jestli před sebou vidíte pesimistickou budoucnost, uvažujte o změnách celého světa a příležitostech, které nabízejí.
I da æe se u jednom momentu, u narednoj deceniji, pazite šta vam kažem, naše društvo æe dostiæi nešto što nazivam "SPSV" Sve Pornografsko Sve Vreme.
A v jednom bodě v příštím desetiletí, dejte na má slova, dámy a pánové, společnost dosáhne něčeho, čemu říkám... JPAP... "Jenom porno a pořád"
Pretpostavljam da je tvoj nestanak u protekloj deceniji... bio testament zakletve da 'nikad više ne ubijaš.'
že tvé zmizení v posledních 10 letech je důkaz tvého odhodlání pomáhat lidem.
I Džej Ti, on je rizikovao svoj život u protekloj deceniji pokušavajuæi da me sakrije u skladištu.
A JT riskoval těch deset let život, aby mi pomohl schovat se ve skladišti.
"Kina bi mogla dominirati svetskom ekonomijom u sledeæoj deceniji."
"Čína by do deseti let mohla dominovat světové ekonomice."
I neverovatno, ovde u Itsamiji, populacija se zapravo udvostruèila, u poslednjoj deceniji.
A to tak, že se zde v Istamii populace za posledních deset let zdvojnásobila.
Umetnici poput njega dolaze jednom u deceniji.
Lidé jako Steve se objeví jednou za desetiletí.
Da ih vodiš u glupu šetnju na vruæu èokoladu, možda malo èešæe, znaš, od dva puta u deceniji.
Zašel pro blbou horkou čokoládu možná víc než dvakrát za desetiletí.
Talas koji se dogodi jednom u deceniji.
Mluvíme tu o vlnách, jaké se objeví jednou za deset let.
To nije bio èovek koji razmišlja o deceniji u zatvoru.
Nebyl to člověk, kterého čekají roky ve vězení.
Prilièno sam siguran da ova èaša nije oprana u prošloj deceniji, što je èini najèišæim predmetom u ovom objektu.
Jsem si docela jistý, že tuhle sklenici nikdo nemyl celé desetiletí, což z ní dělá nejčistší věc v tomhle podniku.
Super roj ove velièine može se pojaviti samo jednom u deceniji.
Superhejno takových rozměrů se objevuje jednou za dekádu.
U ovoj deceniji, predviða se da æe urbana sredina narasti za skoro 30%.
Předpokládá se, že v této dekádě se městské prostředí rozroste asi o 30 %.
Ali evo na šta se sve svodi - i to može biti jedna od najvažnijih stvari koje sam naučila u deceniji ovog istraživanja.
Ale tady je to, do čeho se to dá shrnout -- asi jedna z nejdůležitějších věcí, kterým jsem se naučila za deset let toho výzkumu.
Mislim da će ovakve vrste primera, kojih danas ima samo nekolicina, u sledećoj deceniji postati uobičajene.
Tyto typy příkladů, dnes je tu jen pár z nich, se stanou v příštím desetiletí zcela běžnými.
Tako da mislim da će u sledećoj deceniji, prirodne i društvene nauke postati bliskije i da će moći da odgovore na suštinska pitanja o ljudskoj vrsti.
Myslím si, že v příštím desetiletí se přírodovědné a humanitní směry sblíží, aby mohly zodpovědět vážné otázky o lidstvu.
Ipak, svet nikad nije bio demokratičniji nego što je bio u protekloj deceniji, sa dve trećine ljudi u svetu koji su živeli u demokratijama.
Přesto svět nikdy nebyl demokratičtější, než tomu bylo v posledních deseti letech, se dvěma třetinami lidí na světě, kteří žijí v demokraciích.
Svetski prihodi su rasli brže u prošloj deceniji nego ikada u istoriji.
Světové příjmy stoupaly rychlejším tempem během posledních deseti let, než kdykoli v dějinách předtím.
U prošloj deceniji smo stvorili više bogatstva nego ikad, ali za većinu Amerikanaca prihodi su opali.
Za posledních deset let jsme vytvořili větší bohatství než kdy dříve, ale příjmy většiny Američanů klesly.
(Aplauz) Mi biramo da idemo na Mesec u ovoj deceniji i da radimo druge stvari ne zato što su lake, nego zato što su teške."
(Potlesk) Chceme v tomto desetiletí letět na Měsíc a dokázat ještě víc. Ne proto, že je to snadné, ale proto, že je to obtížné.
U sledećoj deceniji, Džo će biti pušten iz Vormvud Skrabsa.
Za deset let bude Joe propuštěn z Wormwood Scrubs.
Samo kada pogledamo unazad shvatimo koliko se promena desilo u deceniji.
Jen když se díváme zpátky, uvědomujeme si, kolik změn se děje za 10 let.
Kasnije će alžirske oružane grupe fundamentalista ubiti skoro 200 000 civila, u takozvanoj mračnoj deceniji 1990-ih, uključujući i sve žene koje vidite ovde.
Následně skupiny ozbrojených alžírských fundamentalistů zabily 200 000 civilistů během doby, známé dnes jako Temná dekáda 90. let včetně každé jedné z žen, které vidíte tady.
Država mog oca me je naučila, u mračnoj deceniji 1990-ih, da je narodna borba protiv muslimanskog fundamentalizma jedna od najvažnijih i najzanemarivanijih borbi za ljudska prava u svetu.
Země mého otce mě v těch temných 90. letech naučila, že lidový odpor proti islámskému fundamentalismu je jedním z nejdůležitějích a zároveň nejpřehlíženějších bojů za lidská práva na světě.
Recimo da Brazil usvoji hrabar ekonomski plan za udvostručavanje BDP-a u sledećoj deceniji.
Řekněme, že Brazílie přijme smělý ekonomický plán, v příštím desetiletí zdvojnásobit svůj HDP.
Ali u poslednjoj deceniji svedoci smo toga da kombinovani efekat klimatskih promena, rasta populacija i trke za vodenim resursima ugrožava ove vitalne linije života i vodene resurse.
Ale v posledním desetiletí vidíme, jak kombinované dopady změny klimatu, populačního růstu a soupeření o zdroje vody ohrožují tyto nepostradatelné tepny a vodní zdroje.
Decenijama - '70-ih, '80-ih, '90-ih, 2000-ih, a u ovoj deceniji čak i brže - porast broja stanovnika usporava.
Dekáda -- sedmdesátá, osmdesátá, devadesátá léta, počátek tohoto století, a dokonce rychleji v současné dekádě -- náš populační nárůst se snižuje.
Takođe je važno za okolinu, jer se očekuje da svetske potrebe za energijom porastu za 30% u narednoj deceniji.
Je to také důležité pro životní prostředí, protože nároky na energii světa jsou očekávány růst o 30 procent v příští dekádě.
Ovo je interesantno zbog toga što smo u prošloj deceniji otkrili da ovo nije samo neka anomalija ove smešne sija-u-mraku bakterije, koja živi u okeanu -- sve bakterije imaju ovakve sisteme.
Zajímavé je to proto, že za posledních deset let jsme zjistili, že tohle není jen nějaká anomálie, příslušející nějaké směšné svítící baktérii, která žije v oceánu - ale že systémy, jako je tento, mají všechny bakterie.
Tada sam odlučila da napišem knjigu, memoar o toj deceniji mog života.
A tak jsem se rozhodla napsat knihu, vzpomínky, o této dekádě mého života.
A u narednoj deceniji imaćemo još milijardu igrača koji su neobično dobri u tome, šta god da je to.
A v příští dekádě přibude další miliarda hráčů, kteří jsou mimořádně dobří - v čemkoliv, co to je.
Očekuju još milijardu igrača u narednoj deceniji.
V příští dekádě se předpokládá miliarda nových hráčů.
Korišćeni su kao moćno sredstvo u pokušaju kontrolisanja ženske seksualnosti u skoro svakoj kulturi, religiji i istorijskoj deceniji.
Byly využívány jako mocný nástroj, ve snaze kontrolovat ženskou sexualitu v téměř každé kultuře, náboženství, a historické době.
0.35064697265625s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?