Prevod od "današnjim" do Češki


Kako koristiti "današnjim" u rečenicama:

Odobrila sam proveru budžeta koja je datirana današnjim datumom.
Napsala jsem na obsluhu účtů a je to datováno na dnešek.
Dobro, da porazgovaramo o današnjim utiscima.
Tak fajn, pojďme si promluvit o vašich dnešních dobrodružstvích.
Šta je to sa današnjim momcima.
Co se to děje s místními kluky?
Jesi li videla slike u "Današnjim vestima"?
Viděla jsi ty fotky v News Today?
Kada je bio u mojim današnjim godinama, bio je starac.
Když mu bylo tolik, jako mně teď, byl starý.
Zapamti èovjek sutrašnjice kuje se u današnjim bitkama.
Muž zítřka se rodí ve dnešní bitvě.
Tim današnjim lekarima lekovi su rešenje za sve.
Do dětí dneska cpou léky horem spodem. To je hrůza.
On da je ubio, veruj mi sa današnjim forenzièarima, vlakna, znali bi.
Kdyby ji zabil, věř mi, s vyšetřovacími metodami, co mají v dnešní době, všechna ta vlákna, věděli bysme o tom.
Venus projekat predlaže potpuno drugaèiji sistem koji je osavremenjen današnjim saznanjima.
To co navrhuje projekt Venus je zcela odlišný systém, který je aktualizován na úroveň dnešních znalo
Bože, sa današnjim klincima moraš da budeš tako pažljiv, kao da hodaš po jajima
Bože, s dětma dnes musíš jednat v rukavičkách?
Pregledaæu ovo podruèje, i sprovešæu punu istragu nad današnjim dogaðajem.
Budu střežit tento kraj, a povedu vyšetřování, co se tady všechno stalo.
U svakom sluèaju, uspjeva u tome jer narod je na njegovoj strani uprkos današnjim dešavanjima.
V každém případě se zdá, že veřejnost mu fandí i přes dnešní události.
Znaš, čitao sam da tužitelji nisu baš sretni sa današnjim slučajevima, jer današnji ljudi gledaju puno kriminalnih serija na televiziji i kad uđu tamo očekuju da na svakom mjestu zločina nađu DNA, kosu, vlakna.
Víte, četl jsem, že dnešní žalobci nemají moc v lásce dnešní porotce, protože sledují spoustu kriminálních seriálů v televizi. A pak tam vstupují s očekáváním všeho jako, DNA, vlasy a podobně.
Sudeæi prema njihovim današnjim akcijama, moramo krenuti na Starkwood odmah.
Vzhledem k dnešním událostem musíme proti Starkwoodu jednat okamžitě.
Tražim vas da vaše misli i molitve budu upuæene današnjim žrtvama, njihovim obiteljima i voljenima, i našim snagama koje riskiraju živote na fronti u ime slobode.
Žádám vás, aby vaše myšlenky a modlitby byly namířené k těm, co dnes přišli o život, k jejich rodinám a milovaným a k našim jednotkám, které riskují své životy ve jménu svobody.
Detektive Farmen, kako se oseæate u vezi sa današnjim svedoèenjem?
Detektive Fuhrmane, jak se cítíte ohledně dnešního svědectví?
Sve te potpuno razlièite funkcionalne faze na razlièitim nivoima složenosti se nalaze u današnjim životinjama.
Všechny tyto různé plně funkční fáze se na různé úrovni složitosti vyskytují u dnešních živočichů.
Hajde da poènemo sa današnjim poslom.
Okay, začneme s dnešním programem. Artie, jdi pryč.
Čoveče, u svim današnjim novinama je.
Jen co jsem dnes viděl v novinách.
Jesi li proèitao pregled u današnjim novinama?
Četl jsi ten rozhovor v dnešních novinách?
Na današnjim aukcijama moglo bi doseæi 6 miliona dolara.
Publikovaná roku 1623. Na dnešních aukcích, byste ji prodali za 6 milionů dolarů.
Problem sa današnjim klincima je što ne znaju da kanališu agresivnost.
Jo. Problém dnešní mládeže je, že neumí zvládat agresi.
Jesi li videla šta su Lili i Serena rekle o meni u današnjim novinama?
Viděla jsi, co o mně dneska řekly Lily a Serena v novinách?
Sada bi hteo da se pozabavim današnjim obavezama.
Teď bych rád probral dnešní obchody.
Zbog ležernosti njenih ranih snimaka u poreðenju sa današnjim uvek znaš da je ona, uprkos visokoj modi. I dalje samo ta drska, normalna, gola devojka na plaži.
Když člověk srovná její rané neformální fotky s tímhle, tak ví, že je to pořád i přes módní byznys normální drzá nahá holka z pláže.
Postoji patologija današnjim internet tehno odgajanim umovima.
Existuje jistá analogie k těm dnešním kybernetickým mozkům.
U 2077 g. ti si u današnjim izrazima...
V roce 2077 jsi něco, co v dnešní době
Zato volim da ga pouèavam, jer, meni je tako divno, a nekako izumire u ovoj generaciji, i stvarno mi je zadovoljstvo da ga vraæam današnjim klincima.
Proto miluji učení. Je to krásné a odpočineš si, podílíš se i na výchově dětí.
Da li si primetio da te nema u današnjim novinama?
Všiml sis, žes dneska zase nebyl v novinách?
Teško je naæi kupca u današnjim uslovima.
Najít na tomhle trhu kupce je složitý, Terry.
Arèerovi vas mole da im pružite privatnost dok se bore sa današnjim tragiènim dogaðajima.
Rodina Archerových vás prosí, abyste jim dopřáli soukromí, dokud se nevyrovnají s dnešními tragickými událostmi. Počkejte!
Otvorio je datoteku na njihovom tabletu s današnjim datumom.
Dnes. Otevřel soubor na jejich tabletu sdnešním datem.
U današnjim razmerama, to bi bilo 10 milijardi ljudi.
Dnes by to odpovídalo 10 miliardám lidí.
I to parče je bilo dovoljno dobro sačuvano pa smo mogli da odredimo DNK iz ove jedinke, i to čak u većem stepenu, nego za Neandertalce i mogli smo da počnemo da to upoređujemo sa neandertalskim genomom i sa današnjim ljudima.
Byl docela dobře zachovalý a mohli jsme přečíst DNA tohoto jedince, dokonce lépe než u neandertálců, a začali jsme ji porovnávat s neandertálským genomem a se současnými lidmi.
A još dalje u prošlost, pre oko 800.000 godina, se nalaze zajedničke predačke tačke sa današnjim ljudima.
A ještě dříve, před 800 tisíci lety, je společný původ se současnými lidmi.
Da li to zaista objašnjava ono što vidimo u današnjim borbama oko intelektualnog vlasništva?
Nedají se tím vysvětlit dnešní bitvy o duševní vlastnictví?
(Smeh) Kako se suočavamo sa strahom u današnjim vremenima, a strah se nalazi svuda oko nas, takođe imamo i anti-strah.
(Smích) V současnosti čelíme obavám a obavy jsou všude kolem nás, máme také anti-obavy.
Neznalice su naravno, neprosvećeni, nesvesni, neinformisani i prihvaćeni u današnjim kompanijama i često zauzimaju funkcionerska mesta, čini mi se.
Ignoranti jsou jistě neosvícení, lhostejní, neinformovaní a s výjimkou dnešního osazenstva často zaujímají místa na úřadech, zdá se mi.
To je veća ekonomija od Evrope i Amerike zajedno u današnjim novcima.
To je více než Evropa a Amerika v dnešních cenách dohromady.
U svim današnjim lovačko-sakupljačkim društvima postoji lovačka podela rada između, generalno, muškaraca koji love i žena koje sakupljaju.
Ve všech dnešních společnostech lovců a sběračů je dělba práce při obstarávání potravy ve směs rozdělena na muže - lovce a ženy - sběračky.
0.32619595527649s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?