Prevod od "současnými" do Srpski

Prevodi:

današnjim

Kako koristiti "současnými" u rečenicama:

Rubin nakřížil novou odrůdu marihuany, která nejenže je mnohem silnější, ale taky naprosto nezjistitelná současnými standardními lékařskými testy.
Rubin koristio je kros-polinaciju da stvori novu vrstu marihuane... koja nije samo veoma moæna... nego se i nemože naæi pri standardnim testovima za drogu.
Kamarádím se s největšími sadisty mezi současnými diktátory.
Družim se sa najveæim sadistima koji sebe danas zovu voðe.
Množství, která nyní kupuji jsou za jejími současnými možnostmi.
Kolièine koje sada kupujem su u osnovi iznad njezinih kapaciteta.
My se jen potřebujeme vypořádat se současnými... nájemníky.
Samo se moramo dogovoriti još sa sadašnjim stanarima.
Tato vysílání a Walterův účet se shodují se současnými pohyby členů Irské Republikánské Armády.
Ova emitovanja i Volterov iskaz o isporukama se poistoveæuju sa skorijim kretanjima èlanova Irske republikanske armije. - IRA?
Takže dokonce si myslím, že jsem jediná osoba se současnými zkušenostmi současné práce v současném skutečném světě a víte co, snažila bych se opravdu, opravdu pečlivě, ale prostě nejsem ten správný typ dívky.
Èak i ako sam jedina osoba sa pravim iskustvom u pravom poslu u pravom svijetu i znate da se jako, jako trudim. Samo nisam pravi tip djevojke.
Ale se všemi těmi současnými evropskými konflikty by celá situace, s dovolením, mohla náhle vybuchnout.
Trenutna napeta situacija u Evropi mogla bi svakog èasa da... Izvinite. Da eksplodira.
A jsem si jistý, že jste více než obeznámen s jejich současnými finančními problémy.
Zbog dece. I siguran sam da si više nego upoznat sa njihovim finansijskim problemima.
Nicméně se musíme vypořádat s našimi současnými problémy, než se začneme vrtat v těch minulých.
Pored tega, moramo da se pozabavimo našim trenutnim problemima pre nego što poènemo da kopamo po onima iz prošlosti.
Vidíš stejné čísla, které vidím já, a se současnými údaji o zásobách v této oblasti za 150 milionů dolarů,
Gledate li iste brojke koje ja imam, i sa nedavnim ulaganjima u ovoj oblasti od 150 miliona dolara?
Ale nastanou chvíle, kdy se tvé budoucí zájmy střetnou s tvými současnými povinnostmi.
Ali biæe momenata kada æe tvoji buduæi interesi biti protivreèni tvojim sadašnjim odgovornostima.
Virginie, ty také držíš krok se současnými trendy?
Virginia, ostala si u korak sa savremenim friziranjem i brijanjem?
Má v úmyslu nechat tam dole ty infikované se současnými zásobami, dokud nenajdeme léčbu.
Namerava da ostavi zaražene dole, sa ono malo zaliha koje su im ostale, dok ne smislimo tretman.
Kdybys byl o něco chytřejší, poznal bys, že za současnými okolnostmi se skrývá příležitost.
Da si malo pametniji, uvideo bi da imamo priliku s obzirom na naše okolnosti.
Skamarádím se s tuleněm, protože jde vytrénovat, což je problém, který mám s mými současnými přáteli.
Biæu prijatelj sa fokom, jer može da se dresira, a to je problem koji imam sa mojim trenutnim prijateljima.
Měli byste vypadat co nejlépe, až se setkáte s některými uznávanými dřívějšími i současnými terénními agenty CIA.
Izgledajte tip-top, saraðivaæete s najboljim bivšim i aktuelnim agentima CIA.
Vezmi s sebou Bishopovou, promluvte si se současnými majiteli.
Povedi Bišopovu. Razgovarajte sa sadašnjim vlasnicima.
Byl docela dobře zachovalý a mohli jsme přečíst DNA tohoto jedince, dokonce lépe než u neandertálců, a začali jsme ji porovnávat s neandertálským genomem a se současnými lidmi.
I to parče je bilo dovoljno dobro sačuvano pa smo mogli da odredimo DNK iz ove jedinke, i to čak u većem stepenu, nego za Neandertalce i mogli smo da počnemo da to upoređujemo sa neandertalskim genomom i sa današnjim ljudima.
A ještě dříve, před 800 tisíci lety, je společný původ se současnými lidmi.
A još dalje u prošlost, pre oko 800.000 godina, se nalaze zajedničke predačke tačke sa današnjim ljudima.
Se současnými průmyslovými roboty toto dělat nelze.
To ne biste želeli da radite sa sadašnjim industrijskim robotom.
Všechny tyto druhy tam žily v poslední době meziledové, kdy teploty byly v podstatě totožné se současnými.
Sve te vrste su živele tu u poslednjem interglacialnom periodu, kada su temperature bile prilično slične našim.
Ale skrze soudní dokumenty, žádosti o otevřené záznamy a rozhovory se současnými a minulými vězni se otevřela malá okénka do JKŘ.
Ali kroz sudska dokumenta, zahteve za otvorenim zapisnicima i intervjue sa trenutnim i bivšim zatvorenicima, otvorili su se mali prozori ka JUK-u.
Spoléhal jsem v naprosté většině na primární zdroje dokumentů nebo na primární rozhovory s bývalými a současnými vězni, s lidmi, kteří se s touto situací setkávají každý den.
Prevashodno sam se oslanjao na dokumenta iz primarnih izvora ili na originalne intervjue sa bivšim i sadašnjim zatvorenicima, sa ljudima koji se ovim bave svakodnevno.
0.30605792999268s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?