Prevod od "brojeva" do Češki


Kako koristiti "brojeva" u rečenicama:

Pomoæu brojeva rešavamo i najveæe misterije.
S užitím čísel můžeme vyřešit ty největší záhady, které známe.
Da li si zaista mislila da je izvor brojeva Gvantanamo?
Vážně sis myslela, že zdrojem těch čísel bylo Guantanamo?
Zar nam nisu rekli da æe celo naše društvo doživeti propast, samo zato jer je neko zaboravio da ukuca nekoliko brojeva u kompjuter?
Společnost se měla sesypat, protože někdo nezadal do počítače pár čísel.
Što se tièe preporuke, predpostavljam da mogu da okrenem par brojeva...
Pokud jde o to doporučení, asi bych mohl někam zavolat a...
Neka 'puta' èija æe se adresa naæi u deset razlièitih poštanskih brojeva.
Jedna šlapka, která bude brzy brázdit svět.
Pozvaæu nakoliko brojeva kad se vratim.
Když se vrátím, obvolám pár lidí.
Otvorimo par starih brojeva i saznajmo o èemu se radi.
Otevřeme nějaká stará čísla a zjistíme, co se děje.
Ubica im je ostavljao poruke u obliku brojeva Hang Žu.
A jejich vrah nechal zprávy v Hang Zhou číslech.
Ne znam što se dogodilo izmeðu tebe i Quinna, ali ja sam izgubila vezu zbog ovog posla i nalazim veliku utjehu u èistoj objektivnosti brojeva.
Nevím, co se stalo mezi tebou a Quinnem, ale já kvůli téhle práci přišla o vztah a holá pravda čísel mě utěšovala.
Jel to jedan broj ili gomila odvojenih brojeva?
Jak víš, že je jedno a ne několik?
Jel ti nešto zanimljivo u vezi tih brojeva?
A zaujalo tě něco na těch číslech?
Svi brojevi su nasumièni, ali 5 brojeva imaju 7 ispred, a 8 imaju 3 ispred.
Všechna byla náhodná. Jen 5 z nich začínalo sedmičkou. A 8 z nich začínalo trojkou.
Koliko brojeva šifre za ove stvari obièno imaju?
Kolik číslic tyhle věcy obvykle mají?
Želeo sam da nešto dobro proizaðe iz brojeva.
Jen jsem chtěl, aby mi ta čísla řekla pravdu.
Ako pod "obiènim" smatraš život bez brojeva, prolazilo mi je to kroz glavu.
Netoužil jste někdy vést obyčejný život, Finchi? Pokud tím "obyčejným" myslíte život bez čísel, tak mě to už napadlo.
Rašèišæavali smo njegovu kancelariju i pronašli ovu knjigu punu brojeva.
Vyklízeli jsme jeho kancelář a našli notes plný čísel.
Želim da stavite svoje inicijale i pored ovih brojeva.
Napište svoje iniciály u obou cifer.
Kombinacija brojeva... 53, 23, 77, 127?
Číselná kombinace 53, 23, 77, 127?
A odluke se donose pomoću brojeva.
A těmito čísly se argumentuje při rozhodování.
Otkrili smo da kroz genetski inženjering, zapravo možemo povećati učinak ovih solarnih ćelija do rekordnih brojeva za ove tipove sistema osetljivih na boje.
A co jsme zjistili bylo, že skrze genové inženýrství můžeme ve skutečnosti zvýšit výkonnost těchto solárních článků na rekordní čísla právě pro tyto typy barvivem senzitizovaných systémů (Grätzelův článek)
Moji svetovi reči i brojeva se prelivaju jedan u drugi bojom, osećanjem i karakterom.
Moje světy slov a čísel se smíchávají s barvami, emocemi a osobností.
I od svih tih brojeva, započinjem sa samo dve ili tri varijable.
A ze všech těchto čísel,. začínám pouze se dvěma nebo s třemi proměnnými.
Kada se približite, vidite zapravo da je sve zaista napravljeno od brojeva.
Když přistoupíte blíže, můžete se přesvědčit, že je opravdu všechno řízeno čísly.
Ovo je jedan od brojeva koji me motivišu da istražujem dalje.
A čísla jako jsou tato, mě motivují ve výzkumu.
U aritmetici, beskonačno mnogo brojeva može da se sastavi od samo nekoliko cifara uz pomoć jednostavne nule.
V aritmetice lze napsat nekonečný počet čísel pomocí pár číslic a nuly."
Ali stvar koja me je stvarno iznenadila, kada sam grafički prikazao sve ove podatke, a bilo je mnogo brojeva, je to što možete da vidite kako se ravnaju.
Věc, která mě vážně překvapila, když jsem dával dohromady tyto údaje, a bylo to hodně čísel, byla ta, jak je to odstupňováno.
Pogledajte, navela sam mnoštvo reči i brojeva, a ovo sad je više vizuelno objašnjenje.
Zrovna teď jsem vám dala mnoho slov a mnoho čísel, a tohle je takové vizuální vysvětlení.
Ima 11 brojeva, koje ja zovem 11 svetih brojeva.
Je zde 11 čísel, kterým říkám 11 svatých čísel.
To je duplo više brojeva od reči koje svaki od nas izgovori tokom života.
To je dvakrát více, než kolik slov vysloví každý z nás během svého života.
Tako da smo rekli da je došlo do određenog prespajanja između boja i brojeva u mozgu.
Takže si myslíme, že v mozku je nějaké náhodné spojení mezi oblastí pro barvy a oblastí pro čísla.
a ako je to između brojeva i boje, dobijete broj-boja sinesteziju.
Pokud je to mezi čísly a barvami, vzniká synestezie čísel a barev.
Znam da dosta ljudi nije imalo priliku da vidi kako ovo može da se desi, zato hajde da vam dam brz primer sa mojim omiljenim skupom brojeva, Fibonačijevim brojevima.
Vím, že mnoho lidí nemělo příležitost vidět, jak k tomu může dojít, dovolte mi tedy, abych vám dal rychlou ukázku s mou oblíbenou sbírkou čísel, Fibonacciho posloupností.
Zapravo postoji još dosta primena Fibonačijevih brojeva, ali ono što je za mene najinspirativnije u vezi sa njima su predivni šabloni brojeva koje oni prikazuju.
Ve skutečnosti existuje mnohem více aplikací Fibonacciho posloupnosti, ale co na nich shledávám nejvíce inspirující, jsou krásné číselné vzory, které zobrazují.
(Smeh) Hajde da pogledamo kvadrate prvih nekoliko Fibonačijevih brojeva.
(Smích) Pojďme se podívat na mocniny prvních několika Fibonacciho čísel.
Recimo da želite da pogledate sabiranje kvadratnih vrednosti prvih nekoliko Fibonačijevih brojeva.
Předpokládejme, že jste se chtěli podívat na přidání mocnin prvních několika Fibonacciho čísel.
Zašto bi kvadratne vrednosti brojeva 1, 1, 2, 3, 5 i 8 sabrane, dale 8 puta 13?
Proč by mocniny jedné, jedné, dvou, tří, pěti a osmi měly dávat součet osmkrát 13?
Pošto smo tačno izračunali površinu na dva različita načina, to mora da bude isti broj i zbog toga kvadradne vrednosti brojeva 1, 1, 2, 3, 5 i 8 sabrane daju 8 puta 13.
Jelikož jsme správně vypočetli plochu dvěma různými způsoby, musí být stejné číslo, a právě proto mocniny jedné, jedné, dvou, tří, pěti a osmi dávají součet osmkrát 13.
Žena: 44875. Mislim da sam čuo samo 5 brojeva.
Žena: 44875. AB: Myslím, že jsem slyšel jenom pět číslic.
Mi to ne radimo - nećemo nešto prikladno svesti na skup brojeva sa kojima se možemo igrati poput Lego kockica - to ne radimo u našem ličnom životu.
Příhodně vše zredukovat na sadu čísel, se kterými si můžeme hrát jako legem -- to v našem osobním životě neděláme,
A to pitanje je sledeće: kada gledamo svet oko nas, kao što to naučnici rade poslednjih sto godina, čini se da postoji dvadesetak brojeva koji opisuju naš Univerzum.
Otázka zní: podíváme-li se na náš svět, jako se dívali už vědci v minulém století, objevíme přibližně 20 čísel, která popisují náš vesmír.
Teorija struna predlaže da su vrednosti tih brojeva u vezi sa dodatnim dimenzijama.
Podle teorie strun těchto 20 konstant souvisí s dalšími dimenzemi.
Kakve su, onda, fizičke posledice u vezi sa onih 20 brojeva?
Jak to ale souvisí s 20 konstantami?
Jednog dana čak nije mogao da sabere niz brojeva.
Jednoho dne nebyl schopen vyplnit řádek s údaji.
Verovatno, jedan od ovih brojeva će morati da bude prilično blizu nule.
Pravděpodobné řešení bude takové, ve kterém jeden z členů bude témě nulový.
I pogoršava se i uskoro će deca opet početi da umiru od njih jer je to igra brojeva.
A je to čím dál horší, a brzo na ně budou děti zase umírat, je to jen hra čísel.
A ako kombinujete jezik oka i jezik uma, koji se sastoji od reči, brojeva i pojmova, govorite dva jezika istovremeno, i oni jedan drugog upotpunjuju.
A pokud spojíte jazyk oka a jazyk mysli, který pracuje se slovy, čísly a koncepty, začnete mluvit dvěma jazyky najednou. Jeden podporuje druhý.
0.81181001663208s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?