Prevod od "brdima" do Češki


Kako koristiti "brdima" u rečenicama:

Da, pa, kada budem ureðivala njegovu kuæu u brdima u kojoj i ja takoðe živim, javiæu ti da je to upalilo.
Až mu budu zařizovat vilu a budu v ní i bydlet, tak ti dám vědět.
Danas smo èuli vojnike, traže nas po brdima.
Zaslechli jsme dnes zprávu, že nás v horách hledají stráže.
Prošle noæi sam èuo vukove u brdima.
Včera v noci jsem totiž slyšel vlka.
Ali, u brdima, svi su jednaki.
Ale v horách, jsou si všichni rovni.
Ovaj èovek živi ovde u brdima.
Ten muž žije támhle na kopci.
Pet dana godišnje, za Dionisa... lutale su brdima drevne Grèke.
Jako Bachae. Pět dní v roce se pro Dionýsa toulaly po kopcích starého Řecka.
OCP zvaniènici tvrde da je nekadašnji policajac odgovoran za talas terorizma u Kadilak Brdima, delu starog Detroita.
Představitelé OCP tvrdí, že tento bývalý policista je zodpovědný za řádění teroristů ve čtvrti Cadillac Heights.
Trikorderove funkcije su ogranièene zbog naslaga kelbonita u brdima.
Provozuschopnost trikordéra je omezena v důsledku kelbonitových usazenin v okolí.
Nekoliko milja dalje, u brdima je zakopan NORAD koji nadzire naše nuklearne projektile, a kojih ima mnogo u predelu Kolorada.
Nedaleko je velitelství amerických vzdušných sil, disponující jadernými hlavicemi, rozesetými po celém Coloradu.
Pisao nam je iz Bizmarka, tražio je zlato u brdima.
Napsal nám z Bismarcku, že bude hledat tady v kopcích.
On je bio jedna dugokosa pederèina, koja je mogla da spasi mnogo života da je više pio i da je smanjio jebene ambicije i mnogi ne bi bili zakopani i ne bi bili skalpirani od indijanaca sa prosutom utrobom svuda okolo po brdima.
Byl to dlouhovlasej parchant, kterej moh ušetřit spousty životů, kdyby víc pil... a nebyl tak ctižádostivej. Spousta by jich byla ještě naživu, a ne skalpovaná divochama se střevama roztahanýma po planinách.
A da lijepo prošeæeš kasno noæu po brdima da te ubije obitelj Manson?
Co tak si vyjít na noční procházku a nechat se zabít rodinou Mensonů?
Možda je tamo, ili završava muzièki spot na brdima.
Mohl by být tam, nebo možná dokončuje ten videoklip.
Bio sam u brdima radeæi intervju, i na povratku sam bio udaren od koze.
Dělal jsem v horách rozhovor a na cestě zpět do mě narazila koza.
Ono èemu se nadam je veliko dvorište s brdima i dolinama.
Představuji si něco s velkým dvorkem, něco velkého. Hory, které se budou valit...
Nek tip je otkrio zlatnu žilu u ovim brdima, pre oko godinu dana, bilo je na TV vestima, o tome.
Před rokem objevil nějaký chlap v těchto kopcích stopy zlata, přišel s tím do televizních novin.
Èudni, smrdunjavi klošar koji živi po brdima?
Ten divný, smradlavý stařík, který žije na kopci?
Farmer, na avganistanskoj granici kod Tore Bore, je prijavio šablon u obliku dijamanta u brdima.
Farmář na hranicích Tora Bora hlásil zvláštní skupinu v kopcích... úkryt, jeden chlap a čtyři strážci.
Uz to ide i vinograd u Ateli, èetrdeset koza u brdima Pompeje, dvadeset goveda...
Jako přídavek jsou vinice v Atelle, čtyřicet koz v horách Pompejí, dvacet kusů dobytka...
Vjeruj mi, ako nestanemo u tim brdima stisnuti kao sardine i smrzavajuæi se umjesto da se nastavimo boriti, uèinit æemo toèno ono što oni žele.
Věřte mi, že pokud se vytratíme do hor, namačkaní jako párátka, s mrznoucími zadky, místo toho, abychom dál bojovali, tak uděláme přesně to, co chtějí. Tvé obavy beru na vědomí.
Protresli smo se po brdima kao igraæe kockice pred bacanje.
V té bryčce to s námi házelo jako kostkou cukru v šálku.
Problem je taj, da ljudi u tim brdima, ne žele suraðivati.
Problém ale je, že lidi v těch horách nechtěj spolupracovat.
Ali poslednji ping je bio sa repetitora u brdima Santa Klarita.
Ano, signál z Santa Clarita Hills.
Znaš, najbolji fudbalski igraèi su znali da treniraju na brdima van sezone.
Víš, ti nejlepší fotbaloví hráči po sezóně trénují na kopci.
Pa, recimo samo da nisi uvek dobrodošao u ovim brdima.
No, řekněme, že tam nejsem vítán.
Prema ovoj karti nalazimo se u Crnim brdima, Južne Dakote.
Podle mapě, jsme v Black Hills v Jižní Dakotě.
Pablo je sahranio Gustava u brdima Medellin, gdje su se rođaci igrali kao deca.
Pablo nechal Gustava pochovat v medellínských horách, kde si jako děti hráli.
Ali Brude ima ljude što uzimaju robove u brdima.
Ale Brudovi muži sbírají otroky v horách.
Pojavile su se glasine da bogata pristalica krije Snoudena u privatnom smeštaju negde u brdima Hong Konga.
Říká se, že je ukryt u jeho bohatého podporovatele někde v kopcích Hong Kongu v soukromé vile.
Onaj razbojnik se i dalje krije u brdima.
Ten gauner, co zastřelil maršála, se pořád zašívá v horách.
Pronašao sam ga, gore je u brdima, par mesta odavde.
Stáhnul ocas a utekl někam přes pár měst do hor.
1868: Drugi sporazum u Fort Laramiju jasno garantuje suverenitet Velike nacije Sijuksa i Lakotino vlasništvo nad svetim brdima Blek Hils.
1868: Druhá smlouva z Fort Laramie jasně garantuje suverenitu velkého národa Siouxů a lakotské vlastnictví posvátných Černých hor.
I možda jedan arheolog odmah postane slavan kada otkrije - zakopane negde u brdima Severne Amerike -- masivne verzije ovih simbola.
A možná se jedna archeoložka najednou proslaví, když objeví - zahrabané v kopcích někde v Severní Americe - stejné symboly, jen mnohokrát větší.
Kao što znate, to je predivan grad okružen brdima, sa više od 2000 hramova i svetilišta, gde su ljudi bili u mestu 800 i više godina.
Je to ale také nádherné město obklopené kopci s více než 2 000 chrámů a svatyní, kam lidé chodili pobýt v klidu déle jak 800 let.
Oni žive u gradu sa ogromnim brdima, kao u San Francisku.
Žijí ve městě položeném ve vysokých kopcích, stejných, jako má San Francisco.
Bilo da smo opremljeni za planinarenje po afričkim brdima ili smo opremljeni za ronjenje u moru, u suštini smo isti.
Ať už jsme uzpůsobení ke zdolávání kopců v Africe, nebo k potápění pod mořem, v jádru se tak moc nelišíme.
(Muzika) Pre oko 43 000 godina, mladi pećinski medved je uginuo u strmim brdima na severozapadnoj granici današnje Slovenije.
(Hudba) Zhruba před 43 tisíci lety v horách na severozápadní hranici dnešního Slovinska uhynul mladý jeskynní medvěd.
I iz Ovota otišavši stadoše u logor na brdima avarimskim u pustinji koja je prema moavskoj s istoka.
Potom pak hnuvše se z Obot, položili se při pahrbcích hor Abarim na poušti, kteráž jest naproti zemi Moábské k východu slunce.
Jer Gospod Bog tvoj uvešće te sada u dobru zemlju, u zemlju u kojoj ima dosta potoka i izvora i jezera, što izviru po dolinama i po brdima;
Nebo Hospodin Bůh tvůj uvozuje tě do země výborné, země, v níž jsou potokové vod, studnice a propasti prýštící se po údolích i po horách,
Raskopajte sasvim sva mesta u kojima su služili bogovima svojim narodi koje ćete naslediti, po visokim brdima i po humovima i pod svakim zelenim drvetom.
Zkazíte do gruntu všecka místa, na nichž sloužili národové, (kteréž vy dědičně opanujete), bohům svým, na vrších vysokých a na pahrbcích, a pod každým stromem ratolestným.
Jer se oganj razgoreo u gnevu mom, i goreće do najdubljeg pakla; spaliće zemlju i rod njen, i popaliće temelje brdima.
Nebo oheň zápalen jest v prchlivosti mé, a hořeti bude až do nejhlubšího pekla, a sžíře zemi i úrody její, a zapálí základy hor.
A kad to čuše svi carevi koji behu s ove strane Jordana po brdima i po dolinama i po svom bregu velikog mora dori do Livana, Hetejin i Amorejin, Hananejin, Ferezejin, Jevejin i Jevusejin,
To když uslyšeli všickni králové, kteříž bydlili za Jordánem, na horách i na rovinách, a na všem břehu moře velikého naproti Libánu: Hetejský, Amorejský, Kananejský, Ferezejský, Hevejský a Jebuzejský,
Još i visine načini po brdima Judinim, i navede na preljubu Jerusalimljane i prelasti Judu.
Přesto nadělal výsostí po horách Judských, a uvedl v smilství obyvatele Jeruzalémské, nýbrž dostrčil, jako i Judské.
Sazida i u pustinji kule, i iskopa mnogo studenaca, jer imaše mnogo stoke u dolinama i u ravnicama, i ratara i vinogradara po brdima i na Karmilu, jer mu mila beše poljska radnja.
Vystavěl také věže na poušti, a vykopal studnic mnoho, proto že měl stád mnoho, jakož při údolí tak i na rovinách, oráče tolikéž a vinaře po horách i na místech úrodných; nebo laskav byl na rolí.
I prinošaše žrtve i kadjaše na visinama i po brdima i pod svakim zelenim drvetom.
A obětoval i kadíval na výsostech a na pahrbcích, i pod každým stromem zeleným.
Vreva stoji naroda kao velikih voda; ali će povikati na njih, i oni će pobeći daleko, i biće gonjeni kao pleva po brdima od vetra i kao prah od vihora.
Národům jako zvuk vod mnohých zvučícím; nebo je Bůh okřikne. Pročež daleko utíkati budou, a honěni budou jako plevy po vrších od větru, a jako chumel od vichřice.
Opet ćeš saditi vinograde na brdima samarijskim, sadiće vinogradari i ješće rod.
Ještě štěpovati budeš vinice v horách Samařských, štěpovati budou štěpaři i jísti.
1.834822177887s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?