"Par srebrnih konja koji vuku zlatne koèije... par rajskih ptica od žada, jedna sa krilima od smaragda a druga sa krilima od bisera.
"Pár stříbrných koní táhnoucí zlatý vůz. Pár ptáků, jeden s křídly ze smaragdů ten druhý z perel.
Dobiæete i ovu izvrsnu ogrlicu od imitacije bisera, koja vredi 99 dolara, na poklon.
Dostanete take tento perlet'ový náhrdelník v hodnote 99 dolaru, jako dárek.
Ray si je našao drugi niz bisera.
Hádám, že si Ray našel jiný perličky.
Imao sam malu pomoæ pri vraæanju Bisera.
Někdo mi v tom pomohl dostat Perlu.
Trebaæe nam svi kao posada Crnog Bisera!
Bude nás všech třeba k ovládání Černé perly!
Bio si kapetan Crnog Bisera 13 godina.
Byl jsi kapitánem Černé perly po 13 let.
Bisera više nema, kao ni njegovog kapetana.
Perla je na kusy, stejně jako její kapitán.
Jesi li spreman otiæi od ovih bisera veselja?
Jsi připraven se vzdát těchto perel rozkoše?
Odjednom je osetila neodoljivu potrebu za niskom bisera i gutljajem 100 godina starog viskija.
A najednou cítila nesnesitelnou potřebu vlákna s perlami a panáka 100 leté skotské.
Zbog takvog su me bisera probudili u tri ujutro?
Takže kvůli tomuhle mě vzbudili ve tři ráno?
A ovo predstavlja nisku bisera na belom vratu.
A tohle... je jako šňůra perel na bílém krku.
Proveriæu da li su ovo zaista èestice zlata i delovi bisera.
Zjistím, jestli tohle jsou opravdu malá zlatá zrníčka a částečky perly.
Da, u maloj antikvarnici, dole u ulici Bisera.
Ano, v tom malém starožitnictví - na Pearl Street.
Oh, baš mi se sviða ruèka od bisera.
Páni, líbí se mi tak perleťová rukojeť.
Ovo ti se više dopada od bisera?
Tyhle se vám líbí víc, než ty perly, že? - Ano, líbí.
Izgleda da postoje neke unosne prilike u trgovini vaðenh bisera.
Jsou tam lukrativní příležitosti v obchodu s perlami.
Ako ti budem oduzeta, želim da pokupiš par bisera mudrosti.
důkaz A- v Paulsonově Parku. Ale pokud mě vezmou od tebe, budu ti chtít předat nějaké moudrosti.
I uz sreæu, par bisera mudrosti.
A možná se štestím ti předám pár moudrostí.
To je najpatetiènija glupost koju sam èuo od tebe, a imao si bisera u svoje vreme.
Tohle je nejubožejší nesmysl, který kdy z tvých úst vylezl, a že jich bylo.
Prva današnja vježba nadahnuta je neèim što sam nauèio dok sam radio kao ronilac na vaðenju bisera.
Ano! Dnešní první cvičení je inspirováno něčím, co jsem se naučil jako lovec perel na Liparských ostrovech.
Znaš šta kažu o bacanju bisera pred svinje?
Viš co se říká o perlách a sviních?
Ovo sam napravila za tebe, inspirirala me je tvoja scena iz "Sumraka bisera".
Uvařila jsem to pro tebe, inspirovala jsem se scénou z Twilight Pearl.
Imali ovo šta sa ogromnim nedostatkom bisera koje ste izgubili dole kod olupina, a?
Má to něco společného s tím vakem perel, které jsi ztratil u těch vraků?
Moja djela su te koštala tvojih bisera.
Mé činy vás stály vaše perly.
Stvari koje su ti bile dragocene i do kojih ti je stalo su poput bisera nanizanih na vlaknu, ako iseèeš èvor vlakna, raspršiæe se po podu i odkotrljati do mraènih æoškova zaborava.
Věci, na kterých vám záleželo jsou jako perly na šňůrce. Ustřihnete uzel, a ony se rozsypou po podlaze, zapadnou do míst, kde je už nikdy nenajdete.
I tako nastavljaš sa svojim životom, a naposletku zaboraviš i sam izgled tih izgubljenih bisera.
A tak se posunete dál. A nakonec i zapomenete, jak ty perly vypadaly.
To je brod sa praškom od bisera za balast i jednorogom na pramcu.
Zřejmě jde o tu loď, která vezla drcené perly a rohy jednorožců.
To je poenta korišæenja poštene Eme školskog bisera da ubedi ljude umesto mene.
O tom to celé bylo. Použít upřímnou učitelku Emmu k ovlivnění ostatních.
Mi smo kao pametna školjka puna bisera –Kao ultrazvuk male bebe
Jsme jako chytrá ústřice plná perel. Stejně jako ultrazvuk nového dítěte.
316 crnih bisera u zamenu za 46 121 zlatnika.
316 černých perel výměnou za 46 121 španělských dolarů.
Pa, Interpol misli da trag do Bordžijinih Crnih bisera vodi natrag do Londona, pa...
Interpol si myslí, že stopa po Borgianské perle vede zpět do Londýna, takže...
(smeh) Neki od mojih bisera su se desili u poslednjih pet godina.
(Smích) Některé z těch nejhorších se odehrály během posledních pěti let.
Od korala i bisera nema spomena, jer je vrednost mudrosti veća nego dragom kamenju.
Korálů pak a perel se nepřipomíná; nebo nabytí moudrosti dražší jest nad klénoty.
Ima zlata i mnogo bisera, ali su mudre usne najdragoceniji nakit.
Zlato a množství perel, a nejdražší klínot jsou rtové umělí.
Ne dajte svetinje psima; niti mećite bisera svog pred svinje, da ga ne pogaze nogama svojim, i vrativši se ne rastrgnu vas.
Nedávejte svatého psům, aniž mecte perel svých před svině, ať by snad nepotlačily jich nohama svýma, a psi obrátíce se, aby neroztrhaly vás.
Pa kad nadje jedno mnogoceno zrno bisera, otide i prodade sve što imaše i kupi ga.
Kterýž nalezna jednu velmi drahou perlu, odšel a prodal všecko, což měl, a koupil ji.
Tovara zlata i srebra i kamenja dragog i bisera i uzvoda i porfire i svile i skerleta, i svakog mirisnog drveta, i svakojakih sudova od fildiša, i svakojakih sudova od najskupljeg drveta, bronze i gvoždja i mermera,
Koupě od zlata, a stříbra, a drahého kamene, i perel, i kmentu, šarlatu, i hedbáví, i brunátného roucha, i všelikého dřeva tyinového, a všech nádob z kostí slonových, i všelikého nádobí z nejdražšího dříví, i z mědi, i z železa, i z mramoru;
I dvanaest vrata, dvanaest zrna bisera: svaka vrata behu od jednog zrna bisera: i ulice gradske behu zlato čisto, kao staklo presvetlo.
Dvanácte pak bran dvanácte perel jest, a jedna každá brána jest z jedné perly; a rynk města zlato čisté jako sklo, kteréž se naskrze prohlédnouti může.
0.7614209651947s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Pár stříbrných koní táhnoucí zlatý vůz. Pár ptáků, jeden s křídly ze smaragdů ten druhý z perel. 