Prevod od "biraju" do Češki


Kako koristiti "biraju" u rečenicama:

Stvari koje oni biraju su krive... za porobljavanje njihovih duša u Paklu.
je to jejich volba... která přivede jejich duše přímo do Pekla.
Pa ako misliš da je minimum dovoljan, OK ali neki ljudi biraju da nose više i mi to ohrabrujemo, OK?
Tak pokud si myslíš že nosit minimum je dost, OK.. ale nekteří lidé zvolí nosit více.. a my to oceníme, OK?
Mene biraju siromašni ljudi, dovoljno sam velika osoba da joj priznam to što je postala neko.
Byla jsem zvolená chudými voliči, a jsem dost velká osobnost na to, abych jí přikázala co má pro sebe udělat.
Zašto ljudi poput nas biraju da služe, za novcic dnevno, i to u profesiji gde se moramo stalno osvrtati da bi videli ko nas gleda?
Proč se lidé jako my, privilegovaní, rozhodnou sloužit? Za almužnu v profesi, která nás ustavičně nutí ohlížet se přes rameno a zjišťovat, kdo nás sleduje?
Ljudi se ne biraju na izborima da bi menjali stvari, oni su stavljeni tamo, da bi održavali stvari onakvim kakve jesu.
Lidé nejsou volení do politického úřadu na to, aby měnili věci. Jsou tam voleni proto, aby udrželi věci tak, jak fungují.
Možda mogu da se biraju informacije koje želiš da se prebace.
Možná půjde vybrat, jaké informace mají být staženy.
Razgovarao sam sa Danijelom, ima mobilni, pozovi je, biraju pozivnice.
Mluvil jsem s Danielem. Liv je na mobilu, zavolej jí. Vybírají nějaké pozvánky.
Zašto fini ljudi uvek biraju pogrešne ljude za sebe?
Proč si dobří lidé vybírají ty špatné?
Pitajuæi se sve vreme zašto ja i svi koje volim biraju ljude koji nas tretiraju kao da smo ništa?
Prostě si říkám proč si já a všichni, které miluju vybíráme lidi, kteří se k nám chovají, jako bychom nic neznamenali.
Regrutovanje je kad dva kapitena biraju heroje sa kojima žele da igraju.
Při výběru si oba kapitáni zvolí, s čím chtějí hrát.
I oni mogu da biraju samo da se udalje?
A rozhodli se, že odsud prostě odjedem?
Moji radnici imaju nareðenje da biraju smrt umesto zatoèeništva.
Mí agenti mají pokyny si zvolit smrt před zajetím.
Ne, paunov rep je proizvod izbora partnera za parenje koje biraju ženke.
Ocas páva vznikl k výběru druha k páření, který dělají páví samičky.
Onima koji žele da biraju, ponuđeno je 20 fondova, ne 300 ili više.
Pro ty, kteří by si chtěli vybrat, mají na výběr z 20 fondů, namísto z 300 nebo více.
Vidimo da dolaze do interesantnijih ideja, još više, više ideja tako da mogu da biraju između boljih ideja.
Vidíme je, že přicházejí se zajímavými a i více nápady, takže si mohou vybrat z lepších nápadů.
Političari biraju reči i koriste ih da oblikuju stvarnost, da kontrolišu stvarnost, ali u stvari, stvarnost menja reči mnogo više nego što reči mogu da promene stvarnost.
a ovládali realitu, ale ve skutečnosti, realita mění svět daleko víc, než by jej kdy mohla změnit slova.
", za neke ljude istovremeno znači: "Ona je kriva što ostaje", kao da žrtve namerno biraju da se zaljube u muškarce odlučne da ih unište.
odpoví někteří lidé: „Je to její chyba, že zůstala.“ Jako kdyby se oběti schválně zamilovaly do mužů, kteří nás chtějí zničit.
Možda su odlučili da te biraju poslednjeg za košarku ili za sve.
Možná vás do družstva na basket vybírali jako posledního.
To je razumljivo, ali naše iskustvo s MET-om sugeriše da ako nastavnici upravljaju procesom, ako snimaju u svojim učionicama, i biraju časove koje će poslati, dosta njih će biti voljno da učestvuje.
To je pochopitelné. Ale naše zkušenost s MET ukazuje, že pokud učitelé celý poces zvládnou pokud nasbírají videa z hodin, a vyberou jen ty hodiny, které chtějí přihlásit, mnoho z nich bude ochotno se účastnit.
Kada je dug javnog sektora nizak, vlade ne moraju da biraju između ulaganja u obrazovanje i zdravstvo i plaćanja kamate na državne dugove.
Když je dluh veřejného sektoru malý, vlády nemusí volit mezi investicemi do vzdělání a zdravotnictví a splácením úroku z jejich dluhu.
Međutim, ostala sam proslavljeni komad nameštaja koji ste mogli prepoznati samo s leđa i postalo mi je jasno da direktori za kasting ne biraju glumce manjinske pripadnosti sa invaliditetom.
Ale místo toho jsem zůstala opěvovaný kus nábytku, který jste poznali jen podle mého týlu, a bylo mi jasné, že vedoucí castingu neobsazují objemné, etnické, postižené herce.
Teže da uskrate slobodu veroispovesti svima koji je, ili upražnjavaju drugačije ili biraju da je uopšte ne upražnjavaju.
Snaží se omezit svobodu vyznání kohokoliv, kdo věří jinak, než oni, nebo se rozhodne nevěřit.
Šest od deset devojčica danas biraju da nešto ne urade jer smatraju da ne izgledaju dovoljno dobro.
Šest z deseti dívek se rozhodne něco neudělat, protože si myslí, že nevypadají dost dobře.
Kada ljudi biraju slike koje koriste na internet sajtu za upoznavanje, često pokušavaju da umanje stvari za koje misle da će neki ljudi smatrati neprivlačnim.
Když si totiž lidé vybírají fotky, které na seznamku nahrají, snaží se minimalizovat věci, o kterých si myslí, že by je jiní shledali nepřitažlivými.
Klasičan primer su ljudi koji možda imaju mali višak kilograma i namerno biraju prilično isečenu sliku, ili na primer ćelavi muškarci, koji namerno biraju slike gde nose šešir.
Typickým příkladem jsou lidé, řekněme, s lehkou nadváhou, kteří schválně vybírají oříznuté fotky. Nebo muži s pleší, kteří si vybírají radši obrázky, na kterých mají klobouk.
Verujem da velike institucije imaju jedinstvenu mogućnost da dovedu do promene, i verujem da mi kao pojedinci imamo jedinstvenu moć da utičemo na pravac koji te institucije biraju.
Věřím, že velké instituce mají jedinečný potenciál něco změnit a taky věřím, že my, jako jednotlivci máme jedinečnou moc ovlivnit směr, kterým se tyto instituce vydají.
Zato roditelji biraju određene godine u kojima će rađati decu, jer veruju da timski rad kroz pravu kombinaciju životinja može doneti napredak porodici.
Takže rodiče si vybírají, ve kterém roce budou mít děti, protože věří, že správná kombinace zvířat může rodinám přinést blahobyt.
Oni biraju treći stil koji se zove "odmeravanje".
Zvolili si třetí styl, takzvané "dorovnávání".
Oni svake godine biraju tri studenta iz cele zemlje koji učestvuju u inostranim poslovima, tako da sam dobila vožnju do Džordžtauna i tamo sam već četiri godine.
Každý rok vybírají pro studium zahraničních věcí tři studenty z celého státu a tak jsem vyhrála stýpko na Georgetown a jsem tam už čtyři roky. Moc se mi tam líbí.
Čim dodate Rim bez kafe, Rim sa kafom postane popularniji. I ljudi ga biraju.
Řím s kávou se stane populárnější. A lidé si ho vyberou.
I mi kod ljudi nismo promenili moralne sudove koje donose kad odlučuju šta da rade, kada biraju pravac delovanja.
A to, co jsme změnili, nebyly lidské morální postoje, zatímco se rozhodovali, co doopravdy udělat, zatímco dělali skutková rozhodnutí.
Tako da kada se 425 miliona ljudi konačno izborilo za pravo da sami biraju svoje vlade, bio sam ushićen, ali i pomalo zabrinut zbog nekih gadnijih stvari koje su vrebale iza zida.
Takže když 425 milionů lidí konečně získalo právo svobodně si volit své zástupce a vlády, byl jsem nadšený. Ale také jsem se trochu obával těch ošklivějších věcí schovaných ve stínech za onou zdí.
Ne mislim da ne mogu ili da im nije dozvoljeno, samo često biraju da ne nose.
Tím nemyslím, že by nemohli či nesměli. Prostě se jen často rozhodnou je nenosit.
Trenutno učimo decu da biraju stvarno dobre poslove, znate, a školski sistem ih uči da biraju da budu doktori i da budu advokati i računovođe i zubari i učitelji i piloti.
V dnešní době učíme naše děti hledat dobrá místa, přirozeně, a školní systém je učí hledat zaměstnání jako lékař nebo právník nebo účetní nebo zubař nebo učitel anebo pilot.
Ljudi moraju sami da biraju, ponekad slepo se pridržavajući toga, bez obzira šta drugi ljudi žele ili preporučuju.
Lidé musí volit sami za sebe, někdy i se zbraní v ruce, nezávisle na tom, co doporučují nebo chtějí ostatní.
Kvalitativno i kvantitativno, biraju isti način kao i ljudi, kada se testiraju u istoj stvari.
Kvalitativně i kvantitativně se rozhodovaly úplně stejně jako lidé v podobné situaci.
Ovo je malo teži izbor, jer nijedna od njih vam se ne sviđa mnogo više od one druge, ali prirodno, ljudi uglavnom biraju broj tri jer im se sviđa malo više od broja četiri.
Je to těžká volba, protože žádný z nich není silně preferován před tím druhým, ale lidé si obvykle vyberou číslo tři, protože se jim líbí o trochu víc než číslo čtyři.
Pošto investitori biraju da se uključe pod tim uslovima, mogu da biraju da uzmu nazad novac ili da unapred odluče da ga doniraju neprofitnom sektoru.
Jakmile se investoři rozhodnou zapojit, za těchto podmínek, mohou si své výdělky vybrat hotově, nebo se mohou předem rozhodnout věnovat výnosy nějaké neziskovce.
Razložite stvari na odmerene delove koje ljudi mogu da biraju i rade paralelno da bi i dalje bili angažovani a koje vi koristite da ih navedete ka aktivnostima koje su im individualno korisne.
Rozdělíte věci do těchto kalibrovaných dílků, které mohou hráči dělat zároveň, čímž je udržíte zapálené, a které můžete použít, abyste je nasměrovali na pro ně prospěšné aktivity.
1.1107630729675s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?