Prevod od "autsajder" do Češki


Kako koristiti "autsajder" u rečenicama:

Pretpostavljam da je neprijatelj autsajder, ali ne znamo za sigurno nebitno da li je on u kiborg telu ili ne.
Uvažujme, že je z venku. Může a nemusí být v tom mozku, ale jedno je jisté.
Idealno je da bude autsajder, ali neko ko poznaje pravila igre.
Nejlepší je někdo cizí, kdo v tom umí chodit.
Vi ste autsajder i zbog toga vam verujem.
Vy ale stojíte na okraji. Proto jsem vám věřila.
Rekli su zbog neplaæanja poreza... ali pravi razlog je što je bio autsajder.
No, říkali, že za neplacení daní, ale ve skutečnosti za to, že byl cizí člověk,
Veæ èinjenica da si ti za sebe našao tu novu porodicu i da se ja oseæam kao neki autsajder koji ti više èak ni ne pripada.
Je to to, žes našel konečně sám sebe v nové rodině a já se cítím jako nějaký cizí člověk, který už k tobě více nepatří.
Da, kao autsajder, nikad ne bih mogla razumjeti ni cijeniti posao koji radite uvijek iznova spašavajuæi naš planet?
Že jako cizinka bych nikdy nepochopila, ani nedocenila práci, kterou děláte, když neustále zachraňujete naši planetu?
Ti baš voliš da budeš autsajder, zar ne?
Prostě se ti líbí být vždycky na opačné straně, co?
Na kraju dana, i ti si autsajder baš kao i ja.
Na konci dne, jste outsider stejně jako já.
Sada dolaziš ti, kao autsajder neprijatelj, èak, posle svih stvari koje si rekao u javnosti.
A teď přicházíte vy. Jako outsider.jako nepřítel, zvlášť po tom všem, co jsem prohlásil na veřejnosti.
Poèeo sam ovu godinu misleæi da "Glee" klub više nije autsajder, i da æu morati da odbijam decu da uèestvuju.
Myslel jsem, že letos už děcka ze sboru nebudou za vyděděnce a přilákáme nové členy.
Trenerica Zvjeer je kao mi, kao glee klub... ona je autsajder u ovoj školi.
Trenérka Zrudná je jako my, jako sbor... Místní outsider.
Upravo zato moramo okrenuti sve protiv Serene, kako bi napokon shvatila šta znaèi biti autsajder.
Takže proto musíme všechny otočit proti Sereně, aby konečně pochopila, jaké to je, být odpadlík.
Brendan Konlon je došao na ovaj turnir kao autsajder sa šansama 1.000 prema 1, a evo ga sada u top 4.
Brendan Conlon přišel na turnaj se šancí 1000:1, jako loser, a teď je v semifinále.
Da li znaš da se Peri Vajt poèeo boriti za svoj cilj kao autsajder?
Věděla jsi, že Perry White začal bojovat za své případy jako vyděděnec?
Kada smo se doselili na Beverly Hills, oseæala sam se kao pravi autsajder.
Když jsme se přestěhovali do Beverly Hills, tak jsem se cítila jako strašný outsider.
Oseæala sam se kao autsajder toliko dugo.
Hrozně dlouho jsem se cítila jako outsider.
Kao da želi da ostanem autsajder do kraja života.
Je to jako by chtěla, abych zůstal odpadlíkem do konce mého života.
Humphrey, napisao si cijeli roman o tome kako je biti autsajder.
Humphrey, napsal jsi celý román o tom, jaké to je být odpadlíkem.
Beti razumem kako je biti autsajder bolje od ikoga.
Betty, vím, co to znamená být vyděděnec, víc, než kdokoliv.
Znam kakav je oseæaj kada si autsajder, Rebeka.
Vím, jaké to je cítit se jako outsider, Rebecco.
Paradoks u normalnoj porodici jer on je autsajder koji ne izgleda tako.
Paradoxem v normální rodině je to, že je to outsider, ale nevypadá tak.
Kao autsajder, mislim da je ona suprotno onome što tebi treba.
Z perspektivy nezasvěceného je opakem toho, co potřebuješ.
A pod dva, još bitnije, ja sam bila autsajder u ovoj grupi, i znam koliko zastrašujuæe to može biti.
A za B, co je důležitější, Byla jsem v téhle partě outsider, a vím, jak děsivé to může být.
Bila sam kao autsajder, mislim da sam provela puno vremena zamišljajuæi kakvi su životi drugih ljudi.
Byla jsem tak trochu outsider, hodně času jsem strávila tím, že jsem fantazírovala, jak mohou žít ostatní.
Još uvijek me tretiraju kao autsajder.
Pořád se ke mě chovají jako k cizímu.
Imao sam sedam, kada je se prvi autsajder pojavio.
Bylo mi 7, když se objevili ti, jimž říkáme outsideři.
Ali ja sam bio autsajder i ja uvek sam!
A já jsem byla outsider a pořád jím jsem.
Tko se ne osjeća kao autsajder ponekad?
Kdo se občas necítí jako vyděděnec?
Mislim... tko ne osjećam kao autsajder najviše vremena?
Kdo se tak necítí po většinu času?
Tako sam jako želela da budeo deo toga, ali sam mislila da mi je zauvek suðeno biti autsajder, koji æe uvek gledati unutra.
Tak moc jsem chtěla být součástí, ale myslela jsem, že je mi předurčeno navždy být jen někdo z venku, kdo vždy jen nahlíží.
Ništa me ne zanima, ne zanima me tvoje mišljenje da li sam dostojan, da li sam autsajder.
Nezáleží mi na ničem, na tvých názorech ani na tom, jestli na to mám. Jestli nejsem outsider nebo břídil.
Oduvek sam se oseæao kao autsajder, ali vi ste me nauèili, kad autsajderi rade zajedno, sve je moguæe.
Vždy jsem se cítil jako outsider, ale vy jste mě naučili, že když outsideři pracují společně, možné je cokoliv.
Autsajder drzak da proispituje tvoju vladu, a nemaš nikoga da te savetuje.
Nějaký cizinec má tu drzost zpochybňovat tvoji vládu a ty nemáš nikoho, kdo by ti poradil.
Vi ste autsajder i ne dugujete nikom ništa.
Nezapadáte sem a nikomu nic nedlužíte.
Ali se autsajder dobro drži u trci.
Ale outsideři se jen tak nedají.
Bila sam autsajder koji se vratio u Iran da bi pronašao svoje mesto, ali nisam bila u poziciji da budem kritična u odnosu na vladu ili na ideologiju Islamske revolucije.
Byla jsem cizinec, který se vrátil do Íránu najít svoje místo, ale nebyla jsem v pozici, kdy bych mohla být kritická vůči vládě nebo ideologii Islámské revoluce.
Shvatila sam takođe da nije problem biti autsajder, neko ko je tek stigao, neko nov - i ne samo da nije problem, nego da može da bude prednost, možda je to bio poklon onog broda.
A já si ve stejnou chvíli uvědomila že je v pořádku být outsider, nedávný příchozí, nový na scéně -- a ne jen v pořádku, ale něco, za co mám být vděčná, možná dar z lodi.
Vozila sam se u kamionama i pešačila maršrutama i intervjuisala sam ljude u kancelarijama i postrojenjima širom grada i dosta toga sam saznala, ali sam još bila autsajder.
Jezdila jsem s popeláři a chodila po ulicích a zpovídala lidi v kancelářích a podnicích po celém městě a hodně jsem se naučila, ale stále jsem byla jen někdo zvenčí.
2.94961810112s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?