Á, ale outsider si vždycky najde nějaké vhodné místečko, kam kopnout.
Da, ali i za gubitnika uvek ima šanse.
Naprostý outsider a jeho příběh Popelky... přitáhl pozornost lidí po celém světě.
Osrednji borac koji na opkladama stoji 50:1, doživljava prièu o pepeljugi... Zadobio je simpatije širom sveta.
Nebezpečný je, když vyhraje outsider, ledaže máte někoho, kdo umí kurz sázek srazit.
Opasno je kladiti se na lošeg konja, osim ako nemaš nekoga u kladionici da snizi oklade.
Když budeme myslet, že nepřítel je outsider, nemůžeme s jistotou vědět jestli je nebo není v tomto kybernetickém těle.
Pretpostavljam da je neprijatelj autsajder, ali ne znamo za sigurno nebitno da li je on u kiborg telu ili ne.
Máte na výběr: bud budu váš kolega, oddaný své práci, nebo budu výmluvný outsider, pevně rozhodnutý pokračovat.
I zato imate jedan izbor... možete me imati kao vašeg kolegu, strastvenog, ili kao neviðenog autsajdera, još uvijek nesalomivog.
Outsider, kterej každej den přijde do školy a ví, že to nebude jinak.
Veèiti mali gubitnik, koji svakog dana dolazi u školu znajuæi da je tako.
Chci říct, že já se vždycky cítila tak trochu jako outsider.
Uvek sam se osećala kao da sam upala među vas pet.
Jako outsider předbíhající na dostizích favorita předčil Raymond Shaw Thomase Jordana a získal viceprezidentskou nominaci.
Као гром из ведра неба... Рејмонд Шо је претекао сенатора Томаса Џордана у борби за подпредседника.
Jsem pořád outsider kterého nezvou na večírky a ty jsi pořád domýšlivá roztleskávačka která si myslí, že může každého oblbnout.
Još sam autsajderica koju ne zovu na tulum. A ti si navijacica koja misli da sve može preveslati.
No, je to trochu americky primitivní, ale kdo jsem, abych odmítla outsider-art.
Mislim, malo je primitivno, ali ko sam ja da odbacujem nestruènu umetnost?
Rocky je naprostý outsider, ale publiku to nevadí.
Rocky æe vrlo izgledno izgubiti, ali njih nije briga.
Vždycky jsem byl pyšný na to, že jsem outsider, ale teď... cítím potřebu být s někým spojený.
Uvijek sam se ponosio što sam outsider, ali sada... Osjeæam potrebu da se povežem sa nekim.
Druhý kandidát je outsider a my rádi povyšujeme naše.
Protukandidat je izvana, a volimo kad napreduju ljudi iznutra.
Outsider se dostává do podvědomí- sympatický prostý občan pronásledující jeho vysněnou dívku a dostávající se do útrob pekla.
Autsajder postaje insajder.... Dopadljiva èovekova potera za devojkom njegovih snova zapoèinje njegov silazak u utrobu pakla.
Dobře, uh, jestli chceš perfektní záběr, kde vypadám jako outsider, pak jsem připraven na detail.
Pa, ako si želela da dobiješ savršen kadar mene kako se oseæam kao autsajder, onda sam spreman za svoj krupan plan.
Úplně se dokážu ztotožnit s tím pocitem izolace, cítit se jako outsider.
Totalno mogu da osetim ovaj oseæaj izolacije, oseæaj nepripadnika.
A zatím, ve skutečném světě je poštovní úřad outsider bez nadějí.
A u medjuvremenu nazad u stvarnom svetu(!) Posta je beznadezni gubitnik.
A nezapomeň, že jsi outsider... a outsidery mají všichni rádi.
I ne zaboravi da ti ovde imaš male šanse, a svi više vole gubitnike.
Jo, ale já jsem outsider a ty mají všichni rádi.
Da, ali ja sam taj koji ima slabe šanse, a svi vole takve gubitnike.
Na konci dne, jste outsider stejně jako já.
Na kraju dana, i ti si autsajder baš kao i ja.
Celá ta léta a když přijdu sem, pořád se cítím jako outsider.
И након свих ових година се осјећам као странкиња кад дођем овамо.
Když jsme se přestěhovali do Beverly Hills, tak jsem se cítila jako strašný outsider.
Kada smo se doselili na Beverly Hills, oseæala sam se kao pravi autsajder.
Hrozně dlouho jsem se cítila jako outsider.
Oseæala sam se kao autsajder toliko dugo.
Vím, jaké to je cítit se jako outsider, Rebecco.
Znam kakav je oseæaj kada si autsajder, Rebeka.
Osamělý chlapec, outsider, looser, možná jsem byl jen vtip, ale... alespoň o mně lidé mluvili.
Usamljeni Deèko... Autsajder, gubitnik. Možda sam bio šala, ali...
Pro lidi z města jsem byl vždycky outsider.
Oduvek su me svi u gradu smatrali došljakom.
Jsi jen další outsider, který přijel na svém bílém koni uplatňovat nároky.
Ti si samo još jedna osoba izvana koja dolazi ovamo i nešto zahtjeva.
Paradoxem v normální rodině je to, že je to outsider, ale nevypadá tak.
Paradoks u normalnoj porodici jer on je autsajder koji ne izgleda tako.
Jsem tu šest měsíců a pořád se cítím jako outsider.
OVDE SAM VEÆ ŠEST MESECI. I DALJE SE OSEÆAM KAO AUTSAJDER.
Ten s těma ponožkama je outsider.
Njemu je velom tajne skrivena pobeda.
Byla jsem tak trochu outsider, hodně času jsem strávila tím, že jsem fantazírovala, jak mohou žít ostatní.
Bila sam kao autsajder, mislim da sam provela puno vremena zamišljajuæi kakvi su životi drugih ljudi.
A já jsem byla outsider a pořád jím jsem.
Ali ja sam bio autsajder i ja uvek sam!
Nikdy jsi nebyla outsider, ani když jsi to chtěla.
Bio si nikada autsajder èak i kada ste želeli da bude.
Většinu života jsem strávil jako outsider a byl to hrozný pocit.
Mislim, celog života sam bio autsajder, i... Oseæao sam se užasno.
Vždy jsem se cítil jako outsider, ale vy jste mě naučili, že když outsideři pracují společně, možné je cokoliv.
Oduvek sam se oseæao kao autsajder, ali vi ste me nauèili, kad autsajderi rade zajedno, sve je moguæe.
A já si ve stejnou chvíli uvědomila že je v pořádku být outsider, nedávný příchozí, nový na scéně -- a ne jen v pořádku, ale něco, za co mám být vděčná, možná dar z lodi.
Shvatila sam takođe da nije problem biti autsajder, neko ko je tek stigao, neko nov - i ne samo da nije problem, nego da može da bude prednost, možda je to bio poklon onog broda.
0.89894413948059s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da, ali i za gubitnika uvek ima šanse. 