(Smeh) (Aplauz) Ispričaću vam jednu kratku priču da bih vam dočarao kako mi je sve to palo.
(smích) (potlesk) Řeknu vám krátkou historku, která vám přiblíží, jaké to pro mě je.
(Aplauz) To mi se stalno dešava u Dubaiju.
(Potlesk) V Dubaji se s tím setkávám pořád.
(Aplauz) I za to vreme, viđala sam mnogo promena.
(Potlesk) Během té doby jsem byla svědkem spousty změn.
(Aplauz) I želim da vas podsetim da giganti na čijim ramenima stoje današnji intelektualci nisu imali engleski, nisu morali da polože test iz engleskog.
(Potlesk) A ráda bych vám připomněla, že obři, na jejichž ramenech dnešní inteligence stojí, nepotřebovali angličtinu, nemuseli skládat zkoušky z angličtiny.
(Aplauz) Sećam se naslova koji sam nedavno videla: "Obrazovanje: Veliki delilac."
(Potlesk) Připomíná mi to novinový titulek, který jsem nedávno viděla: „Vzdělání: Velké rozdělení.“
(Aplauz) Kada je primio svoju nagradu, izgovorio je ove divne reči: "Deca mogu Afriku da vode od onoga što je ona danas, mračni kontinent, do svetlog kontinenta."
(Potlesk) Když přebíral ocenění, pronesl tato krásná slova: „Děti mohou vyvést Afriku z toho, co je teď, z černého kontinentu na světlý kontinent.“
(aplauz) Ja nisam građanin ove zemlje, ali se nadam da ukoliko predložim da se nešto mora da se promeni to neće biti suviše nepristojno.
(Potlesk) Já nejsem občanem této země, takže doufám, že to nebude znít neslušně, když řeknu, že by se s tím mělo něco dělat.
(Aplauz) Počećemo uobičajno, otići drugom stranom oko petlje.
(Potlesk) Začněte normálně, pokračujte opačným směrem okolo smyčky.
(Aplauz) Met Ridli: Mark, jedno pitanje.
(Potlesk) Matt Ridley: Marku, mám na tebe jednu otázku.
(Aplauz) (Muzika) Jako mi je žao. Zaboravio sam pod.
(Potlesk) (Hudba) To je hrozné, promiňte. Zapomněl jsem podlahu.
(Aplauz) Iliti 75 hiljada radnih mesta.
(Potlesk) Nebo 75 000 pracovních míst.
(Smeh) (Aplauz) Možda će vam se ovakva matematika učiniti čudnom, ali to je zato što je ona jedno polje koje je najbolje prepustiti ekspertima.
(Smích) (Potlesk) Možná vám autorskoprávní matematika příjde divná, ale to proto, že je to pole, které je lépe přenechat odborníkům.
Sutra ćeš odglumiti, učinićeš sebe moćnom i znaš, ti ćeš - " (Aplauz) (Aplauz) "Otići ćeš u učionicu, i daćeš najbolji komentar."
Máš tu být! A zítra to budeš předstírat, zítra budeš působit silně a budeš - “ (Potlesk) (Potlesk) „A přijdeš do třídy, a budeš mít ten nejlepší komentář na světě.“
Dok "+2" šalje poruku: "Nisam toliko loš." (Smeh) (Aplauz)
„+2“ říká „Úplně jsem to neprojel.“ (Smích) (Potlesk)
(Aplauz) Nikad ih ne biste pomešali, zar ne?
(Potlesk) Nikdy byste si je nespletli, není to tak?
Da pomognu. (Aplauz) Ako idem na medicinski pregled, želim neke standardizovane testove.
(Potlesk) Když půjdu na zdravotní prohlídku, chci standardizované testy.
(Aplauz) Mislim da bi trebalo da prihvatimo drugačiju metaforu.
(Potlesk) Myslím, že musíme přijít s jinou metaforou.
(Aplauz) Kris Anderson: Zaista je neverovatno ovo što nam govorite.
(Potlesk) Chris Anderson: To, co nám zde říkáte, je svým způsobem úžasné.
(Aplauz) Dopustite mi da pomerim ovo za jedan korak dalje.
(aplaus) Teď se zkusme posunout o krok dále.
Drugi, sledeći trocifreni broj -- (Aplauz) -- još jedan trocifreni broj, gospodine?
Další, další trojciferné číslo -- (aplaus) -- další trojciferné číslo, pane?
(Aplauz) Hteo bih sada da završim pozivajući se na nešto ranije u mojoj prezentaciji.
(aplaus) A teď bych rád věci uzavřel tím, že použiji něco z předchozích částí prezentace.
(Aplauz) Sledeći put kada budete govorili, uradite to unapred.
(potlesk) Až budete příště mluvit, tak to proveďte v předstihu.
(Smeh) (Aplauz) Shvatila sam kasnije iste noći, da sam verovatno jedina osoba starija od 40 koja ne želi da ima 22 godine ponovo.
(Smích) (Potlesk) Později ten večer jsem si uvědomila, že jsem asi jediný člověk, který po 40 nechce, aby mu bylo zase 22.
(Smeh) (Aplauz) Pitao me je: "Čime se baviš u životu?"
(smích) On napsal: "Čím se živíte?"
(Aplauz) I to je bilo toliko zabavno, da sam pomislio: šta bi se desilo kad bih proveo što je više moguće vremena odgovarajući na što više prevarantskih imejlova?
(potlesk) To byla vážně sranda, fakt, v tom mě napadlo: co kdybych strávil tolik času, kolik bych mohl odpovídáním na tolik podvodných emailů, kolik bych dokázal?
(Smeh) (Aplauz) Lude stvari se dese kad počnete da odgovarate na te mejlove.
(smích) (potlesk) Dějí se bláznivé věci, když začnete odpovídat na podvodné emaily.
Ova karta - (Aplauz) - ova karta pokazuje broj sekundi koje su vesti američkih kablovskih organizacija posvetile vestima, po državama, u februaru 2007. godine - pre samo godinu dana.
Tato mapa -- (potlesk) -- tato mapa znázorňuje počet vteřin, které americké televizní sítě a zpravodajské organizace věnovaly zprávám z jednotlivých zemí v únoru 2007 -- jen rok nazpět.
(Smeh) (Aplauz) Da ste čekali, da ste sačekali još godinu dana,
(Smích) (Potlesk) Pokud by ale ještě jeden rok vydrželi,
(Aplauz) Nemojte me shvatiti pogrešno. Analiza je bitna oblast matematike.
(potlesk) Tedy, nechápejte mě špatně. Diferenciální počet je důležitý předmět.
(Smeh) (Aplauz) Na neki način, da tako kažemo, na jednom kraju spektra saosećajnosti imamo taboide.
(Smích) (Potlesk) Dalo by se říct, že jeden konec spektra sympatie představují bulvární noviny.
(Aplauz) Kris Andreson: Ovo je bilo fascinantno.
(Potlesk) Chris Anderson: To bylo fascinující.
(smeh) (aplauz) Očigledno sam nastupila iz pozicije blage iritiranosti.
(Smích) (Potlesk) To jsem samozřejmě řekla v lehkém podráždění.
(aplauz) Svaka od ovih crvenih je bolest povezana sa ishranom.
(Potlesk) Každá z těch červeně zvýrazněných je nemoc související s jídelníčkem.
(aplauz) Želim da vam ispričam nešto, želim da vam ispričam nešto što na neki način sumira ovu nevolju u kojoj se nalazimo.
Tečka. (Potlesk) Chci vám říct o něčem, co je tak trochu příznačné pro problém, ve kterém jsme se ocitli.
(aplauz) Samo to je potrebno. 6.500 dolara po školi.
(Potlesk) A to je všechno. Nestojí to víc než šest a půl tisíce na školu.
(aplauz) Vidite, znam da je čudno da Englez stoji ovde pred vama i priča o ovome.
(Potlesk) A koukněte se, já vím, že je to divné, když před vámi takhle stojí Angličan a povídá vám o tom.
(smeh) (aplauz) Evo i drugog pratioca.
(smích) (potlesk) A tady se přidává další.
(Aplauz) ima program nazvan Deca dizajneri stakla, gde deca crtaju svoje ideje za umetnost u staklu.
(potlesk) má program zvaný Děti navrhují sklo A děti kreslí své vlastní nápady na předměty ze skla.
za mojim snimcima. (smeh) (aplauz)... zar ne mislite tako?
po videích se mnou. - -...nemyslíte?
(aplauz) Jedan od pravih izazova je iz osnova menjati
Jednou z opravdových výzev je od základů inovovat
(smeh) (aplauz) Znate, za mene, ljudska društva zavise od raznolikosti talenata, a ne na jedinstvenoj koncepciji sposobnosti.
- Víte, podle mě lidská společenství jsou závislá na různorodosti nadání ne jednolité představě o dovednostech.
I u srcu naših izazova - (aplauz) U srcu tog izazova je da preispitamo naše shvatanje sposobnosti i inteligencije.
A v jádru našich problémů - - jádro problému spočívá ve znovuobjevení našeho povědomí o schopnostech a inteligenci.
(smeh) (aplauz) "Ovde ste već 36 meseci i to je sve?"
- "Už jsi tu 36 měsíců a to je všechno?"
(smeh) (aplauz) KA: I bili ste - mislim, takođe ste bili haker kao mladić i vrlo rano ste naleteli na vlast.
(smích) (potlesk) CA: Jako hodně mladý jste byl také hacker a dostal se do konfliktu s úřady.
DžA: Hvala, Kris. (KA: Hvala Vama.) (aplauz)
JA: Děkuji, Chrisi. (CA: Díky.) (potlesk)
(Smeh) (Aplauz) Želim da kažem -- samo mali autobiografski momenat -- da sam oženjen ženom, koja je zaista predivna.
(smích) (potlesk) Rád bych řekl -- jen malá osobní poznámka -- že jsem skutečně ženatý, a moje žena je vážně úžasná.
0.61843395233154s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
(smích) (potlesk) Řeknu vám krátkou historku, která vám přiblíží, jaké to pro mě je. 