Prevod od "analizu" do Češki


Kako koristiti "analizu" u rečenicama:

Nakon sinoænje kiše, nije puno ostalo, ali snimit æemo sve, i poslati u Harrisburg na forenzièku analizu.
Po tom včerejším dešti toho moc nezbylo. Ale uděláme fotky a pošleme je do Harrisburgu na forenzní analýzu.
Zabranite prismotru i uradite potpunu analizu krvi.
Sledujte ji a udělejte krevní testy.
Moje ime je Dexter Morgan, i ja sam forenzièar specijaliziran za analizu prskanja krvi u Miami metro policijskoj postaji.
Jmenuji se Dexter Morgan a jsem soudní znalec na vyšetřování kapek krve pro oddělení policie v Miami.
Možeš da mi daš jebenu analizu prskanja krvi na ovim ubistvima.
Můžeš mi dát zkurvenou analýzu tý rozstříkaný krve u těch vražd.
Zato si tražio i toksikološku analizu, takoðer.
Proto sis objednal i toxikologii, viď?
Ja samo... radim ponovnu analizu nekih dokaza iz Kingovog ukradenog vozila.
Já jen opakuju nějaké testy stop z Kingova kradeného auta.
Bio je Kouèijev student koji ga je optužio da mu je ukrao èetvorotomnu analizu i objavio je pod pseudonimom.
Byl to Cauchyho student, který obvinil Cauchyho, ale potom mu sám ukradl jeho čtyřletou práci a publikoval ji pod pseudonymem.
I da sve ukazuje da æe mi trebati godine za analizu.
Jakékoli usnesení mě bude trvat roky, než se zanalyzuje.
Reggie, šef za analizu opozicije, možda nekolicina.
Reggie, náš vedoucí opozičního průzkumu. Možná ještě pár dalších.
Pomislili smo da pošaljemo nekog sa kantom, da uzme uzorak fekalija iz kanalizacije, za analizu.
Chtěli jsme tam poslat chlapa s kýblem... aby našel v žumpě jeho exkrementy a my je mohli analyzovat.
Gospodine Reese, radim grafološku analizu potpisa Glorije Copeland i Chrisa Scollarda.
Pane Reesi, provádím analýzu rukopisu u podpisu Glorie Copelandové a Chrise Scollarda.
Imam analizu o nadolazeæem stupu topline i zraèenja, ali podatci su promjenjivi.
Zachytávám tepelné stopy a radiaci, ale data jsou proměnlivá.
Èini se beznaèajno, ali biæe teško dobiti korisnu površinsku analizu.
Vypadá to zanedbatelně, ale bude obtížné získat nějaké užitečné vzorky.
Morali smo prvo da ga pošaljemo u laboratoriju na DNK analizu.
Museli jsme to poslat do laboratoře na testy DNA.
Uradiæu analizu plodove vode, kako bismo bili sigurni.
Udělám vám amniocentézu, abych vyloučil potíže.
Akademija komunikacija da, ali oni su najveæi i fokusirani su na analizu podataka.
Komunikační akademie jo, ale ti jsou největší a soustředí se na analýzu dat.
Èlan mog tima je ekspert za prepoznavanje oblika i analizu, pronalaženje igle u plastu sena.
Člen mého týmu je expert na rozeznání vzorce a analýzu, na hledání jehly v kupce sena.
Skupština je toliko smanjila budžet da æu sa 80 g. videti analizu dokaza.
Nevím. Radnice nám tak snížila rozpočet, že důkazy budou zpracovány, až mi bude 80.
Komora "Postanje" je spremna za analizu genetskog uzorka.
Genetická komora připravena pro analýzu genetického vzorku
Znam da radiš analizu njene krvi za policiju.
Vím, že to máš v GCPD na starost.
Tako da ko god je ovde danas sa svojim partnerom, samo uzmite bris iz njihovih usta i pošaljite to laboratoriji na analizu i znaćete zasigurno.
otočte se k ní a setřete slinu z jejích úst, pošlete to do té laboratoře a budete mít jistotu. (Smích)
Uočićemo taj fenomen u nekoliko video snimaka kasnije, a počećemo analizu sa predsedničkim kandidatom Džonom Edvardsom, ukoliko ne znate ko je ova osoba -- on je zapanjio Ameriku svojim vanbračnim detetom.
A tohle uvidíme na několika videích, ale nejdříve začneme -- pro Ty z vás, kdo neví, tohle je kandidát na prezidenta John Edwards, který šokoval Ameriku nemanželským dítětem.
Za svaki mozak radimo analizu hiljadu uzoraka.
Z každého z nich získáme přes tisíc vzorků.
Ovakav tip studija zahteva analizu znatno većih populacija.
Potřebovali bychom mnohem větší vzorek populace.
Treba da se prijavite i da imate analizu troškova, studiju izvodljivosti, detaljna istraživanja povrata ulaganja.
Musíte si nechat vytvořit analýzu nákladů a přínosů a studii proveditelnosti, vyhodnotit návratnost investice atd.
Tako Stiv i ja, kroz matematičku analizu predlažemo da postoji veoma jednostavan fenomen u korenu ovoga, koji leži u našem umu.
Se Stevem, prostřednictvím matematické analýzy, tvrdíme, že za tím stojí docela jednoduchý jev, který se nachází v našich mozcích.
Jednostavno govoreći, mimom je matematika koja stoji iza ideje i sa njom možemo da napravimo prilično zanimljivu analizu, koju želim da sada podelim sa vama.
A meme-ome, víte, je prostě matematika, která tvoří základ myšlenky. S ní pak můžeme provádět docela zajímavé analýzy a o ty bych se s vámi teď chtěl podělit.
Mesec dana kasnije, imala sam dovoljno podataka da uradim još jednu analizu.
O měsíc později jsem měla spoustu dat a mohla jsem udělat další analýzu.
Zatim, koristeći vektorsku analizu, koristite rotacionu simetriju, te dobijate sledeći skup.
Poté, s využitím vektorové analýzy a rotační symetrie, dostanete další sadu.
To nam je omogućilo da uradimo veoma interesantnu analizu, jer nam je omogućeno da uporedimo predviđanja ljudi, recimo, od 18 godina, sa izjavama ljudi od 28, i da uradimo takvu analizu kroz životni vek.
A to nám umožnilo udělat velmi zajímavou analýzu, protože jsme mohli porovnat předpovědi lidí, kterým bylo řekněme 18 let se zprávami lidí, kterým bylo 28 a udělat tuto analýzu během celého lidského života.
Pomno sam to pratio koristeći alate za analizu slučajeva kojima smo pratili iskorenjavanje dečje paralize.
Osobně jsem to důkladně studoval pomocí analytických nástrojů, které používáme ke sledování postupu vymýcení obrny.
Pre nego što krenemo u analizu ovih lica, objasniću zašto imam pravo da pričam o njima.
Než se na tyto tváře podíváme zblízka, měl bych vysvětlit, proč mám právo o nich mluvit.
Samo da vam dam predstavu o tome koliko to dobro funkcioniše, ovo je rezultat koji dobijamo kada radimo analizu za neku poznatu reč.
Jen pro ukázku toho, jak to funguje tohle je výsledek, kterého dosáhneme, když analyzujeme některá známá slova.
Sproveli smo ovu istu analizu u judeo-hrišćanskoj tradiciji i dobili gotovo isti obrazac.
A tak jsme provedli stejnou analýzu také židokřesťanské tradice a získali jsme prakticky stejný vzor.
Ali verujem da postoji jedan razlog koji je previđen i koji je bitan za analizu, jer će od njega uveliko zavisiti da li ćemo moći da se postaramo da se ovo ne dogodi opet.
Ale věřím, že jeden klíčový důvod je dlouhodobě přehlížen a je důležité ho analyzovat, protože na něm ve velké míře záleží, jestli se nám podaří zabezpečit, aby se to neopakovalo.
Ali pre nego što krenem u analizu, želim da priznam da sam ja optimista.
Ale než se do nich hlouběji ponořím, rád bych přiznal, že jsem optimista.
Izvagate ove opcije -- uradite jednostavnu analizu troškova i dobiti, i odlučite da li se isplati počiniti zločin ili ne.
A když zvážíte všechny tyto složky, dostanete výsledek nákladově-výnosové analýzy, a můžete podle toho rozhodnout, jestli stojí za to spáchat zločin nebo ne.
I svaki student koji studira matematiku, prirodne nauke, inženjerstvo, ekonomiju mora naučiti analizu do kraja prve godine fakulteta.
A každý student, který studuje matematiku, přírodní vědy, strojírenství, ekonomii, ti všichni by se určitě měli naučit diferenciální počet před koncem prvního ročníku vysoké školy.
Ali ovom prilikom bih theo da kažem, kao profesor matematike, da veoma mali broj ljudi zapravo koristi analizu na svestan i smislen način, u svakodnevnom životu.
Ale já jsem tady, abych řekl, jako profesor matematiky, že velmi málo lidí ve skutečnosti používá diferenciální počet vědomým, smysluplným způsobem, v každodenním životě.
I dobili smo izveštaj - nekakvu inženjersku analizu toga šta se desilo - koji govori da su ustvari, ljudi iz obezbeđenja konkurenta, neke druge naftne kompanije, parkirali kamione tamo i digli ih u vazduh.
A my máme zprávu - jakousi technickou analýzu toho, co se stalo. Podle ní ochranky konkurenčních ropných společností na místech zaparkovaly kamiony a vyhodily je do vzduchu.
S vremena na vreme, ta bušilica, poput igle za biopsiju, zariva se oko 300 m u led kako bi se za analizu izvukla srž zaleđenih gasova.
Vrták periodicky proniká, jako jehla při biopsii, do hloubky tisíců metrů, aby získal vzorek plynů a izotopů pro analýzy.
0.87397193908691s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?