Prevod od "akt" do Češki


Kako koristiti "akt" u rečenicama:

Ali tek prolazeæi kroz purpurni salon... mogao se videti Povratak proleæa, Bouguereauov akt o kojem su kružile prièe, a kojeg je Beaufort imao hrabrosti obesiti svima na videlo.
Vposledním, karmínovém pokoji byl vystaven Návrat jara, obraz nahé ženy od Bouguereaua, o kterém se tolik mluvilo, a který Beaufort odvážně vystavil všem na odiv.
Ta akt tašna je bila sve... što su bosovi uvek želeli.
Bosové nechtěli nic jiného než ten kufřík.
Jedini problem je bio što su posle nekog vremena... gazde primetile da su akt tašne postale nešto lakše.
Jediný problém byl, že po čase... bosové zjistili, že kufříky začaly být o něco lehčí.
Džozi zašto ti ne bi èitala, Akt 5, Scena 2, Rozalindin tekst?
Josie, přečti nám 5. dějství Rosalindinu řeč.
I, naravno, vlada bi ponovo uvela Akt o registraciji.
A zajisté vláda zavede zákon na registraci.
Milicija kaže da je to bio samo nasumièan nasilnièki akt, ali ko zna, zar ne?
Policie tvrdí, že to bylo jen náhodný násilný čin, ale kdo ví, že?
Ovo je akt ocajne, ludo nerealne osobe.
Tohle je čin zoufalého, totálně nerealistickýho člověka.
To je bio akt rata protiv D.P.R.K.
To byl válečný akt vůči K.L.R.D.
Izgubio sam novèanik i akt tašnu, i greškom uzeo njegovu.
Ztratil jsem peněženku a kufr, a vzal si místo nich jeho.
Ali moj nasumièni akt ljubaznosti je bio pogrešan.
Ale můj náhodný projev sounáležitosti byl nerozumný.
Mladi osobo, kraða koju si poèinio sa onim sigurnosnim kamerama je bio više nego jedan obièan akt vandalizma.
Mladý muži, krádež, kterou jste spáchal na těchto kamerách byla více než prostý druh vandalství.
Kao svoj prvi akt u ovoj ponovo roðenoj Republici, i u èast svog oca, donosim predlog... da se Brut i Kasije proglase za ubice i državne neprijatelje.
Prvním činem ve znovuzrozené republice bude na počest mého otce předložení návrhu prohlásit Bruta a Cassia vrahy. A nepřáteli státu.
Ovo je oznaèeno najuspješnijom operacijom, otkad je Lindermanov akt izglasan prije èetiri godine.
Bylo to označeno jako nejúspěšnější operace, od ustanovení Lindermanova zákona před čtyřmi lety.
Velièanstvo, èlanovi vijeæa... pred vama je novi akt, Zakon o nasljedstvu, i dužnost mi je da ga predstavim Parlamentu.
Veličenstvo, radní -- zde je nový zákon, Zákon o nástupnictví, jež jsem přikázán zakrátko předložit před Parament.
Zakon iz 1982 godine, zvan IIP Act (Akt o zaštiti identiteta).
Je to zákon z roku 1982, "Akt ochrany utajené totožnosti".
Ovim akt, cime se smanjuje broj gojaznih amerikanaca... sa 200 milliona na 185 milliona... je aplaudiran sirom istocne i zapadne obale.
Tento krok snížil počet obézních z 200 milliónů na 185 milliónů... což bylo širokou veřejností uvítáno.
Možemo ga nazvakti akt o morskim prekršajima.
Myslím, že bychom to mohli nazvat Zákon o námořních přestupcích.
U Donjem domu danas donet je jednoglasno akt o morskim prekršajima.
V Dolní sněmovně byl dnes jednohlasně schválen nový Zákon o námořních přestupcích.
Ja sam viši vojni savetnik za novi predlog zakona - "Akt o registraciji Osvetnika".
Jsem vysoce postavený vojenský poradce nového zákona, "Zákon o Registraci Maskovancov".
Pre dve nedelje, razneta je kancelarija antiosvetnièkog pokreta što je bio otvoreni teroristièki akt.
Před dvěma týdny, vybombardování kanceláře proti maskovancom, byl jasný akt terorismu.
On je poništio "Glass'Steagal" zakonski akt i otvorio put buduæim spajanjima.
Ten zvrátil zákon Glass-Steagal Act a uvolnil cestu sloučením dalších firem.
I hvala ti što si povratio akt tašnu sa aerodroma.
A díky, že jsi na letišti vyzvedl ten kufřík.
Guramo zakon pod imenom Akt o ureðenju sliva reke Delaver i mislim da æe on doneti 5.000 poslova u naredne 3 godine.
Myslím si, že do tří let by mohl v Peterově okresku přinést asi 5 000 pracovních míst.
On nije imao pravo da sprovede odluku suda dok ne bude punovažna, èime je poèinio kriminalni akt koji je odreðen èlanom broj 330 kriviènog zakonika.
Nebyl oprávněn k uplatňování rozsudku, který ještě nevstoupil v platnost. K tomu se dopustil trestného činu podle paragrafu 330 trestního práva
Šarlin je divna žena koja je prekršila akt o špijunaži zbog tebe.
Charlene je milá žena, která porušila špionážní zákon.... kvůli tobě.
I kraljica En, njegova skotska unuka, ta koja je potpisala Akt o ujedinjenju?
A královna Anna, jeho skotská pravnučka, která podepsala zákon o sjednocení?
Mislim da je akt o pomilovanju tuđinaca dobra stvar, ali postoje i loši tuđinci.
Pořád si myslím, že ten zákon je dobrá věc, ale tam venku jsou i zlí mimozemšťané...
Izračunali smo da će za 10 godiina stopa oduzimanja prava na glasanje biti onoliko visoka koliko je bila pre nego što je usvojen Akt o pravu na glasanje.
Vypadá to, že za deset let tam bude nejvíc lidí bez volebního práva od roku 1965, kdy byl schválen antidiskriminační volební zákon.
Razlog za ovakav akt je ova slika koju sam videla u svojim vestima.
K tomuto činu mě dohnalo to, co jsem uviděla v televizních novinách.
Ova kulturna celina koja okružuje smrt, ritualni akt kraja života, učinila je smrt najvidljivijim i izvanrednim aspektom slike Toradže.
Tento kulturní komplex obklopující smrt, rituální ztvárnění konce života, udělalo smrt nejvíce viditelným a nevšedním aspektem oblasti Toraji.
Međutim, 1993. godine, stupio je na snagu Akt o revitalizaciji Nacionalnih instituta za zdravlje.
Ale pak v roce 1993 byl podepsán zákon o revitalizaci NIH (Národní zdravotní institut)
I zato smo otišli u Vašington, i lobirali smo za prvi pravni akt.
A tak jsme šli do Washingtonu a lobovali jsme za první zákon.
Sećam se kako sam išla tim hodnicima američke prestonice, bila sam u tridesetim, i moj život je imao svrhu, i nisam mogla da zamislim da će iko ikada probati da ospori ovaj bitni pravni akt.
Pamatuju si, jak jsem procházela sály Kapitolu USA, bylo mi něco přes 30 a můj život měl smysl a neuměla jsem si představit, že by někdo vůbec mohl zpochybnit tento důležitý zákon.
Znate li kako je zvao taj važni pravni akt?
Víte, jak nazval tento důležitý zákon?
Zvao ga je Akt o izbacivanju zabave iz braka.
Pojmenoval ho jako Zákon, který zbavuje manželství zábavy.
Tako akt povezivanja i gledanja u sliku stvaraju značenje.
Takže je to ono zapojení se a dívání se na obrázek, co vytváří význam.
I tako akt sjedinjavanja i stvaranja interaktivnog lika dostižu značenje.
Takže akt zapojování se a vytváření interaktivních představ ohohacuje význam.
Tako akt zajedničke saradnje u izgradnji slike transformiše samu saradnju.
Takže společná a týmová tvorba celkového obrazu zcela mění způsob spolupráce.
Tako akt davanja smisla slikama ima tri komponente.
Takže aby měly obrázky význam, jsou nutné tři složky:
Deo tog rata bilo je uvođenje niza zakona poznatih kao Patriotski akt.
Součástí války proti terorismu bylo představení Patriot Actu.
Mnogi od vas znaju da je Patriotski akt set zakona kojim se u velikoj meri redukuje sloboda Amerikanaca da bi ih se zaštitilo od terorizma.
Jak mnozí z vás vědí, Patriot Act je legislativní opatření, které významně omezuje svobody američanů, aby je chránilo před terorismem.
Patriotski akt je omogućio da se američkim bankama kao i stranim bankama registrovanim na teritoriji Sjedinjenih Država zabrani da posluju sa of-šor kompanijama.
To co Patriot Act udělal bylo vystavení zákazu americkým bankám a zahraničním bankám registrovaných v USA obchodovat s daňovými ráji.
Zašto se ovo dogodilo? Dogodilo se, jer je Patriotski akt bio unilateralni set zakona.
Proč se tak stalo? Stalo se to, protože Patriot Act byl jednostraným zákonným opatřením.
2.1322939395905s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?