На Фиџију још увек има острва на које људска нога није крочила.
Víš, jsou tam ostrovy na které lidská noha nevkročila.
Док год Матрикс постоји, људска раса неће бити слободна.
Dokud bude existovat Matrix nebude lidstvo svobodné.
Само права људска бића могу да носе орлово перо.
Orlí pero smí nosit jen opravdová osobnost.
А што ако ми се пије људска крв?
A co když chci pít lidskou krev?
Није само то што се људска лица мењају.
Už to není jen o tom, že tváře lidí se neustále mění.
Плава је вирус, златна је људска, црвено је вирални везивни протеин, а зелено су рецептори у људским ћелијама.
Modrá je virus, zlatá je elovik, eervená je virová vazba proteinu a zelená je jeho receptor v lidských buokách.
Надала сам се да боље упознам жртве, какви су били као људи, као људска бића.
Chtěla bych lépe pochopit, co byly oběti zač jako co byly zač jako lidé, jako lidské bytosti.
А изнад сваког закона су људска бића.
Nehledě na zákony jsme lidské bytosti.
Људска суђења су витални део савремене медицине.
Pokusy na lidech jsou zásadní součástí moderní medicíny.
Мислиш да је људска природа слабост?
Myslíte si, že přirozenost člověka je slabost.
Мислим да је људска природа непријатељ.
Myslím si, že lidská přirozenost je náš nepřítel.
Људска природа чува тајне, лаже, краде...
Lidská přirozenost má tajemství, lže, krade.
Ви, људска бића, после свега што смо урадили, не знате у каквом сте сосу.
Vy lidé, po tom, co jsme všechno vykonali, - nevíte, co jste na sebe uvrhli.
Денерис Таргарјен им је узела њихово највредније власништво, рекла им је да људска бића нису роба којом се тргује.
Daenerys Targaryen si vzala většinu jejich hodnotného majetku, pro začátek, řekla, že lidé nejsou majetkem.
Људска крв би утјецала на нашу стратешку предност.
Podobnost s lidma by mohla ohrozit naši výhodu.
Јер, када тако широко гледате, изгубите способност на видите људе као људска бића.
Když se příliš oddálíte, ztratíte schopnost vnímat lidi jako bytosti.
И ако сте у овој просторији данас, већина нас одрасла је у свету где имамо основна људска права.
A jste-li dnes přítomni, většina z nás vyrostla ve světě, kde máme základní občanská práva.
Желела сам да знам да ли је оно што ми као људска бића видимо, чујемо и мислимо потпуна и тачна слика стварности.
Chtěla jsem vědět, jestli to, co lidské bytosti vidí a slyší a co si myslí je úplné a přesné vyobrazení reality.
током Покрета за људска права, убистава, Вотергејт саслушања и ондашњег феминистичког покрета.
během hnutí za občanská práva, atentátů, aféry Watergate a feministického hnutí.
Питали смо се коју улогу људска бића имају у вежбама у којима бебе уче.
Zajímalo nás však také, jakou roli v tomto cvičení hrály lidské bytosti.
У среду нам је Дејвид Кристијан објаснио како је људска раса сићушан догађај у временском распону универзума.
Ve středu nám David Christian vysvětlil, jak nicotnou část představuje lidská rasa v historii vesmíru.
Ја им кажем: "То је наука о томе како људска бића обликују ствари које не виде."
A já říkám: "Je to studium sil, které formují lidské bytosti a které jsou neviditelné."
Људска врста, уопште, је погрешива - океј, добро.
Lidský druh obecně není neomylný – to je v pořádku.
Ипак, мислим да је наша, људска перспектива да гледамо на свет кроз објектив ”нормалног” једна од сила које нам не дозвољавају да развијемо права решења.
A přesto, myslím, že to je ten náš pohled jako lidí se dívat na náš svět skrz "normální" objektiv, a to je jeden z důvodů, jenž nám zabraňuje přijít na reálná řešení.
Истина је емоција, она је флуид, а пре свега, она је људска.
Pravda je emocionální, je pružná, a především je lidská.
Одједном схватите да свест, коју ценимо и сматрамо да је, знате, круна, да је врхунски успех природе, људска свест је, у ствари, само још један скуп алатки за сналажење у свету.
Náhle si uvědomíme, že vědomí -- které oceňujeme a považujeme za završení díla přírody, lidské vědomí -- je jen další sadou nástrojů, jak si se světem poradit.
Сва велика људска достигнућа кроз историју, било да је то изградња пирамида или лет на месец, заснована су не на појединачним способностима, већ на овој способности људи да сарађују флексибилно у великим групама.
Všechny velké úspěchy historie lidstva, stavba pyramid či třeba létání na Měsíc, záležely nikoli na schopnostech jednotlivce, ale na tom, jak pružně a masově jsme spolupracovali.
Већина правних система у свету данас заснива се на вери у људска права.
Většina dnešních právních systémů je založena na víře v lidská práva.
Људска права су, попут бога и раја, само прича коју смо измислили.
Lidská práva jsou, stejně jako Bůh a nebe, pouze fikce, kterou jsme vymysleli.
Не верују сви у бога, не верују сви у људска права, не верују сви у национализам, али сви верују у новац, и у новчаницу од долара.
Ne každý věří v Boha, ne každý věří v lidská práva, ne každý věří v nacionalismus, ale každý věří v peníze, v dolarovou bankovku.
Међутим, треба да бринемо о теоријама које имамо о људској природи јер ће се људска природа променити кроз теорије које имамо, а које су направљене да нам објасне и помогну да разумемо људска бића.
Ale musíme si dělat starosti, kvůli našim teoriím o lidské povaze, protože lidská povaha bude pozměněna teoriemi, které jsou koncipovány, aby nám vysvětlily a pomohly pochopit lidské bytosti.
Истакнути антрополог, Клифорд Гирц, рекао је пре много година да су људска бића „недовршене животиње”.
Uznávaný antropolog Clifford Geertz před lety řekl, že lidské bytosti jsou „nedokončená zvířata“.
Та људска природа, то јест, наша људска природа, много је више креирана него што је откривена.
Ta lidská povaha, respektive naše lidská povaha, je mnohem více utvářena než objevována.
Оно што је веома важно је да је перформанс - знате, сва људска бића се увек плаше једноставних ствари.
To je velmi důležité. Víte, všechny lidské bytosti se pořád bojí velmi jednoduchých věcí.
Међутим, наш сан је и даље да их уградимо у људска бића.
Naším snem ovšem je, aby jednou pomáhaly lidem.
Где људска генијалност треба да се усмери?
Kam by měl lidský génius směřovat?
Да ли треба да се деси трагедија или катастрофа да бисмо се осетили дубоко повезани као врста, као људска бића?
Musí dojít k tragédii nebo katastrofě, abychom se cítili hluboce propojeni jako druh, jako lidské bytosti?
Ја мислим да људска раса нема будућност ако не оде у свемир.
Myslím, že lidská rasa nemá budoucnost, pokud nevycestuje do vesmíru.
Ја очекујем да наша људска цивилизација настави да постоји, онда ће се можда у следећем веку људи питати зашто забога ови људи, 2003. године нису видели очигледне ствари које су радили и зашто нису нешто предузели?
Předpokládám, že pokud se lidská civilizace nezhroutí, pak se možná lidé v dalším století budou ptát: Jak je možné, že lidé v roce 2003 neviděli tak zřejmé věci, které způsobují, a včas je nenapravili?
Последњих 10 година проводим време у покушавању да схватим како и зашто се људска бића окупљају у друштвене мреже.
Posledních 10 let trávím čas tím, že se snažím zjistit, jak a proč se lidé sdružují v sociálních sítích.
0.33463406562805s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Víš, jsou tam ostrovy na které lidská noha nevkročila. 