цивила - Prevod Na Češki

Али ти и ја... знамо људе који су лично одговорни... за смрт 50.000 цивила.

Ale my dva... známe lidi osobně zodpovědné... za smrt 50000 civilistů.

Убили су четири ренџера, три полицајца и једног цивила.

Jo, zabili tam dva policajty. Tři strážníky a jednoho civilistu.

5 тексашких ренџера, 8 полицајаца, 3 цивила и један талац.

5 policistů, 8 strážníků, 3 civilisti a jedna rukojmí, zaměstnankyně banky a matka čtyř dětí Gloria Hillová.

Овај задатак је погубљење америчког цивила, 46 година бившег заповедника торпедног чамца.

Máte provést atentát na amerického civilistu, stáří 46 let,... bývalý velitel vojenské námořní lodi.

Ладослав Мирисковић је лично наредио силовање и убиства хиљаде невиних цивила у ратом захваћеним подручјима бивше Југославије. Извештава...

Lladoslav Miriskovic osobně nařídil... únos a zavraždění tisíce nevinných civilistů... ve válečně rozvrácených regionech bývalé Jugoslávie.

Рико, у чему је морална разлика између цивила и грађанина?

Rico, jak se liší - pokud se liší - Civilista od občana?

То је листа цивила који су били... заробљени и послати у Немачки конвој... који је напустио Стаљинград пре три недеље.

Byl to seznam civilistů, kteří byli... naloženi a posláni do Německa v konvoji... který opustil Stalingrad před třemi týdny.

Ми смо део покрета за слободу цивила.

Jsme součást celosvětového hnutí za občanské svobody.

А ко ће да брине о снабдевању цивила и војске?

A kdo bude zásobovat obyvatele a vojáky, když všichni odejdou?

Али, има преко три милиона цивила у граду.

Ale ve městě je přes tři miliony civilistů.

Имамо можда 40 цивила у том аутобусу.

V tom autobuse bude možná 40 civilistů.

Његов бег је довео у опасност животе цивила.

Jeho útěk ohrožoval životy civilistů napříč celou zemí.

За само један период од 8 месеци преко 42.000 цивила је изгубило животе.

Jen během osmi měsíců víc jak 42, 000 civilistů přišlo o život.

Црни соколе, моментална евакуација цивила са драгоценим товаром.

Žádáme o okamžitou evakuaci mladého civilisty ze střechy.

Као и масовне егзекуције, како цивила, тако и ратних заробљеника предатих вама.

Také došlo k masovým popravám, a to jak civilistů, tak zajatců, které jsme předali vašim jednotkám.

Сигурност цивила ће увек бити наша највећа брига.

Bezpečnost civilního obyvatelstva byl vždy náš hlavní zájem.

Погинуло је 20 милиона цивила и војника, готово 15% становништва Совјетског Савеза.

V Berlíně, Anna Pavlovna řídí provoz u Braniborské brány. Za vítězství nad nacistickým Německem Rusko zaplatilo velice vysokou cenu.

Мислим да не можемо то тражити од цивила, Волтере.

Oh, nemyslím si, že to můžeme žádat od civilisty, Waltere.

И онда доведеш два цивила, и неког Ипсилонка у хеликоптеру.

A ty si sem přitáhneš tyhle dva civily a venku ve vrtulníku dřepí šviháckej suchar.

Било је убијања цивила и осталих терористичких аката.

Několik bomb zabilo civilisty a další činy, které mohou být popsány jako teroristické.

Шта, очекујете да плачем због 50 цивила?

Očekáváte, že budu plakat nad padesáti civilisty?

Знам да је мога да се пресвуче у цивила и да побегне.

Jsem si jistá, že se mohl převléct za civila a utéct.

Свака потрошена секунда објашњавања ствари, доводи више невиних цивила у опасност.

Každou vteřinou strávenou vysvětlováním věcí, je čím dál tím víc nevinných lidí v ohrožení.

Сада смо преселили милионе цивила и залихе 500 км унутар сигурних зона.

Do této chvíle jsme přemístili miliony civilistů. 500 kilometrů do vnitrozemí, do bezpečných zón.

Око 15 цивила пребацују у приколицу.

Asi tak patnáct civilistů nakládají do přívěsu.

А ако он није момак, имате мртвог цивила на рукама чији негу ти опструира.

A pokud to není on, máte na krku smrt ze zanedbání péče. Uhněte!

Дакле, питање је, зар не Желим да спике цивила или неко ко га је долази?

Takže otázka je, viď Chcete špice civilistu nebo někdo, kdo má to jde?

Тренутна локација, негде јужно у Филаделфији. Прати га непознат број цивила.

Aktuální pozice, jižně od Filadelfie, v doprovodu neznámého počet civilistů.

И не бави се отрцаном групом цивила.

Nemůže starat o otrhanou bandu civilistů na sebevražedné misi.

Сигурност свих цивила од велике је важности.

Bezpečnost všech civilistů má prvořadý význam.

Да, да, не чуо сам ФАА Размишља о забрани њихову употребу од стране цивила.

Jasně, jasně, ve FAA přemýšlí o zákazu použití mezi civilisty.

О, ови упади, ова два рата, десет година санкција, осам година окупације, оружана побуна против вашег народа, стотине хиљада погинулих цивила,

A ty nájezdy, ty dvě války, těch 10 let sankcí, osm let okupace, vzbouření, které bylo rozpoutáno ve Vaší zemi, statisíce civilistů, kteří zemřeli,

Prevod od "цивила" do Češki

Kako koristiti "цивила" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!