Твоја девојка живи... на ћошку зграде у центру уклетих.
Tvoje přítelkyně bydlí v ústředí zlých duchů.
И време је да почисте ђубре у центру.
Nejvyšší čas aby to tu vyčistili jinak to tu bude jako všude jinde.
Пусти је... тачно у центру града.
Propustˇte ji, přímo v centru města.
У минимално осигураном поправном центру, гдје су једино чувари блажи од јастука.
V nápravném centru s minimální ochranu v Kankakee, kde jsou i polštáře tvrdší než dozorci.
Наш такмичар, Џамал Малик, помоћник у позивном центру из Мумбаја, је на 16 хиљада рупија, и до сада је искористио само једну помоћ, помоћ публике.
Náš soutěžící, Jamal Malik, asistent v call-centru z Bombaje, je na garantované hranici 16000 rupií. A použil už jednoho žolíka, a to publikum.
Изгледа да се креће према центру територија.
Zdá se že směřuje ke středu území.
Твој осумњичени је у центру међународне истраге коју води руска влада.
Váš podezřelý figuruje v probíhajícím mezinárodním vyšetřování, vedeném ruskou vládou.
Зашто си ставила пругу насред раскрснице у центру?
Jak jsi mohla umístit vlak na silnici? - To já nebyla!
То је горе центру где је полиција су блокирала железничку станицу и проверава све путнике.
V centru je to ještě horší. Policie zablokovala všechny stanice a prohledávají všechny cestující.
Испричај тати како изгледа заправо болница у центру града Чикага.
Proč neřekneš tátovi, jak to skutečně chodí v centrální nemocnici v Chicagu?
Стручњаци тврде да је бомба вероватно направљена од експлозива Ц4 и да је намерно активирана у тржном центру.
Experti v terénu se domnívají, že bomba, nejspíš vyrobená z plastické výbušniny C4, byla úmyslně odpálena v centru obchodů.
Били смо у Центру за контролу болести.
My jsme byli v CDC, to už je teď pryč.
Метју, нисам дао четвртину моје уштеђевине МИТ-у да би ти радио у тржном центру.
Nedal jsem čtvrtinu svých úspor MIT, abys mohl pracovat v obchoďáku.
Тунел у центру града је блокиран рушевинама, али топови ће ти дати довољно ватрене моћи да направиш пролаз за људе.
Tunel z města je blokován troskami, ale zbraně by měly mít dostatečnou sílu na proražení cesty pro lidi.
Просуо сам лабену по велнес центру.
Vypustil jsem svůj labeneh po celém wellness centru.
Са севером на 12 сати а шатл је у центру сата.
Na dvanácté hodině. Raketoplán je uprostřed.
Користећи последњу технологију хемијског праћења нашли смо трагове у Рајском центру.
A pomocí nejnovější detekční technologie jsme našli jeho stopy v nákupním středisku Ráj.
Купио сам јој нови стан у центру.
Taky jsem koupil nové bydlení v centru.
"Будући да је у центру пажње Клара Марфи неће да прича."
"Clara Murphyová, která je středem pozornosti, nechce nic říci."
Дај онда да ринтам у позивном центру па се закључам у стан.
To mám jako otročit v call centru a pak se zamykat doma?
Пена коначно имала једну од својих доушника у центру акције.
Peňa měl konečně svého informátora přímo v centru dění.
Требам 5 минута у командном центру.
Potřebuju 5 minut v řídícím centru.
ПОЖ годинама нису били на насловним странама, али поново су у центру пажње након данашњих хаотичних догађаја.
Z.O.F už pár let nebylo v hledáčku médií, ale to se změnilo po včerejších chaotických událostech.
Ти си безгрешна икона у центру пажње, зар не?
Všechny oči se teď upínají na tebe, co, ty malá upištěná samaritánko?
Можда сте је већ видели на Јутјубу, уживали у њеној безбрижној куповини у оном подземном трговачком центру у Сеулу!
Možná už jste ji viděli na YouTube a užili jste si její malou nákupní horečku v tom obchodě v metru v Soulu.
Ова зграда у центру, која би могла постати градилиште наше пијаце, је тренутно учионица.
Tohle je budova v centru, z níž může brzy být náš farmářský trh. Ale je to i učebna.
Био сам у самом његовом центру јер сам га преносио из северног дела Ирака.
Byl jsem poslán do středu této války, protože jsem psal o válce ze severní části Iráku.
Међутим, када се деси нешто те величине, ми смо у центру преноса догађаја.
Nicméně, když se stane něco tak velkého, jsme ve středu dění.
"Пошто је први интернет претраживач такође направљен у Урбани, изгледа да је мој родни град у центру Илиноја био место рођења великог дела виртуелног, онлајн универзума који походимо данас.
"Jelikož první webový prohlížeč byl také vytvořen v Urbaně, zdá se, že moje domovské město ve státě Illinois bylo rodištěm většiny z virtuálního online vesmíru, ve kterém žijeme.
(Смех) (Аплауз) Те ноћи сви су славили у центру града.
Jo. (Smích) (Potlesk) Té noci šel každý oslavovat do centra.
А онда видите људе који се скупљају у центру града да би славили вече пред празник, што се дешава тачно ту.
A pak vidíte, jak se lidé začnou scházet uprostřed města, aby oslavili noc před tímto dnem, což se děje přímo tady.
Тако сам преселио експеримент из Делхија и поновио га, овог пута у граду Чифпури у центру Индије, где сам био сигуран да нико никад никог није научио ничему.
Takže jsem zopakoval ten experiment mimo Dillí, tentokrát ve městě zvaném Chifpuri ve střední Indii, kde jsem byl ubezpečen, že tam nikdy nikdo nikoho nic nenaučil.
Уместо тога леже у центру галаксија, укључујући и нашу.
Ale leží uprostřed galaxií, včetně té naší.
Ако бисте могли да пројурите поред милиона звезда, 26 000 светлосних година према центру спиралног Млечног пута, на крају бисмо стигли до групе звезда тачно у центру.
A pokud byste se mohli přiblížit přes miliony hvězd, 26 000 světelných let k srdci kroužící Mléčné dráhy, dostali byste se až ke skupině hvězd přímo uprostřed.
Дакле, у нашим симулацијама претварамо се да црна рупа изгледа као астрономски предмети који нису црна рупа, као и свакодневни прикази као што је слон у центру наше галаксије.
Pak v našich simulacích předstíráme, že černá díra vypadá jako jiné astronomické objekty, stejně jako každodenní obrázky, jako třeba slon uprostřed naší galaxie.
И након шест месеци седели смо у Свемирском центру Кенеди.
A o šest měsíců později jsme se sešli v Kennedyho vesmírném středisku.
Разлика између породице са проблемом и оне здраве је, често, присуство снажне жене или жена у центру те породице.
Rozdíl mezi nefunkční a prosperující rodinou spočívá často v přítomnosti silné ženy, nebo silných žen, v jádru oné rodiny.
Уствари, дешава се кроз мрежу, како пролазите њоме, свако кога изаберете, када они одаберу неког... када насумична особа наведе једног свог пријатеља, приближавате се центру мреже.
To se děje v celé sítí, jak se pohybujete směrem ke středu, když náhodně vybraný člověk označí svého přítele, dostanete se blíže ke středu sítě.
И скупите огромне количине података о температурама људи али од индивидуа које су у центру.
Sbíráte rozsáhlé informace o teplotě lidí, ale od lidí, kteří jsou ve středu.
У центру имамо Феникс острва, о којима данас говорим.
Uprostřed, Phoenixovy ostrovy, o kterých teď mluvím.
7.3324739933014s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tvoje přítelkyně bydlí v ústředí zlých duchů. 