Они не трпе жеђ из страсти... или слепо тетурају према илузији неке изгубљене љубави.
Netrpí žízní vášně ani se slepě nepotácejí k nějakému přeludu ztracené lásky.
Могу да изведем своје светски познато слепо бацање ножева.
Mohu předvést svůj světoznámý výstup vrhání nožů s úplně zavázanýma očima.
Дајмо Билију један велики пољубац на слепо.
Tak, a teď dáme Billymu velikánskou pusu.
Верује у то тако слепо да ће жртвовати свој живот да би спасао твој.
Věří tomu tak slepě že pro tvou záchranu obětuje život.
Можда да одрадимо тест на слепо.
Asi bych to měl ověřit se zavřenými oči.
Волим да имам мало времена пре састанка на слепо.
Před randem naslepo potřebuju trochu času.
Зашто људи слепо верују у те бапске приче упркос доказима, никад то нећу разумети.
Proč lidé stále věří babským povídačkám navzdory všem důkazům, to nikdy nepochopím.
Морам признати да нисам био сигуран у вези овог састанка на слепо... али сада се чудим што га наши родитељи нису раније наместили... поготово знајући своју мајку.
Musím připustit, že jsem si zpočátku nebyl vůbec jistý jak tohle rande naslepo dopadne. Ale teď jsem překvapený, že to moji rodiče nezařídili už dávno. Zvlášť moje všehoznalá matka.
Сећаш ли се оног састанка на слепо?
Pamatuješ si to rande na slepo na které jsem šel?
Сећаш се Мери, оне са састанка на слепо?
Vzpomínáš na Mary, rodiče co mi zařídili rande na slepo?
Вера нема везе са тим што слепо слeдите овог залуђеног спаситеља.
Víra nemá co dělat se slepým následováním tohoto popleteného Mesiáše.
Можда су остаци од нечега што је кориштено у прошлости, нешто као наше слепо црево.
Možná, že přebývají z něčeho co bylo užívané v minulosti, něco jako naše slepé střevo přebývá.
Не желим да радим ово на слепо.
Jen nechci, abychom tam šli naslepo.
Не очекујем да се сви сложимо око свега, али, много бих више волео да су те убедили да верујеш у нешто са чиме се не слажем, него да све прихваташ слепо.
Nečekám, že všichni budeme vědět všechno. Raději když budeš věřit v něco, s čím nesouhasím, než když budeš všechno slepě přijímat.
Синоћ ми је Ротмајер рекао да је он основао своју организацију са петорицом у свом родном граду и да може да им слепо верује.
Minulou noc mi Rottmayer řekl o pěti lidech v jeho rodném městě. Řekl, že může svěřit život do jejich rukou.
Али, знате, када су лекари исецкан моју слепо црево, нису трљати га у лице.
Ale když mi doktoři rozřezali slepé střevo, nedávali mi to vyzrát.
Слепо веровати некоме кога једва знаш?
Slepá víra v někoho, koho stěží znáte? Proč?
Сам издан и напуштен Од људи које сам требало да слепо веровати.
Zradili mě a opustili ti, kterým jsem měl slepě věřit.
Чујем да си имала састанак на слепо.
Slyšela jsem, že jdeš na něco jako rande na slepo. Jako fakt?
Знају ли ове Мејсон милиције ко је човек кога тако слепо следе?
Ví Masonovy milice, kdo je muž, kterého slepě následují?
Сунце је зашло чак и над западнији Малибу, остављајући неуморно море да се слепо разбија о обалу.
Dokonce i v západním Malibu už slunce zapadlo a nechalo širé a neúnavné moře, ať se dál bezhlavě vrhá na pobřeží.
Да! И слепо се држимо тих закона као било која друга институција.
Takže my slepě dodržujeme jeho pravidla jako každá jiná instituce.
Желиш да иде на слепо, да не зна у шта се упушта?
Co jako, ty ho tam chceš poslat naslepo, aby neměl tušení, do čeho jde?
Када сам поново била у Њујорку, нисам отишла на састанак на слепо, који ми је тетка наместила.
A když jsem příště jela do New Yorku, změnila jsem program, nešla jsem na schůzku s mužem, kterého mi dohodila teta...
Мик, види, ја-знам да сте Х-има ове људи од пера кода сте слепо одговарати, али...
Micku, hele, já vím, že máte kodex Strážců slova, Kterému se slepě zodpovídáte...
И ја би требало да само слепо прихватити?
A s tím mám jen tak slepě souhlasit?
Она би у ствари могла да бира на слепо.
A ve skutečnosti by mohl vybírat naslepo.
Милграм квантификује зло као вољу људи да слепо следе ауторитет, да иду до 450 волти.
Milgram tedy kvantifikuje zlo jako ochotu slepě poslouchat autoritu, dojít až k 450 voltům.
чланови породице или пријатељи и џунгли Гвајане 1978, јер су слепо пратили овог типа, свог пастора.
sebevraždu, nebo bylo zavražděno rodinnými příslušníky či přáteli, protože slepě poslouchali tohodle chlápka, jejich pastora.
0.47441697120667s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Netrpí žízní vášně ani se slepě nepotácejí k nějakému přeludu ztracené lásky. 