Је ли могуће да проњушкаш по њиховом информатичком систему?
Nemohl by ses trochu porozhlédnout v jejich počítačovém systému?
Рекао је да су наше шифре засноване на потпуно другачијем систему од руских шифри, па ова кутија не би радила за њихове.
Říkal, že naše kódy fungují na základě jiného systému... než jejich kódy, takže na ruské kódy by to nefungovalo.
Постојао је баланс у систему али сад постоји сила која настоји да уништи баланс да би могао бити ЈЕДИНИ.
V tom je rovnováha systému ale niní existuje síla, která se snaží porušit rovnováhu tak, aby mohl přijít Jediný.
Изгледа да ништа што нам је речено о канадском систему није истина.
Vypadá to, jako kdyby nic z toho, co jsme tu řekli nebyla ve skutečnosti pravda.
Поред снажне концентрације ЦД356 у њеном систему била је испуњена разноврсношћу потпуно јединствених једињења.
Dáme-li stranou... hustou koncentraci CD356 v jejím těle, skládala se z naprosto unikátních složek.
Мораш да имаш вампирску крв у свом систему када умреш.
Musíš mít v těle upíří krev, když umřeš.
Трона је створио Алан у старом систему.
Tron byl stvořen Alanem pro starý systém.
Докле год одржавамо здраву исхрану и крв у свом систему, тела нам функционишу нормално.
Dokud dodržuju zdravou krevní dietu, moje tělesné funkce jsou vcelku normální.
Мораш имати вампирску крв у систему.
Musíš mít v těle upíří krev.
Да се ради само о систему за одржавање живота, можда бисмо нешто смислили.
Kdyby podpora života byla náš jediný problém, možná bychom to nějak mohli vyřešit.
Имам увид у сваки оперативни програм у систему осим вашег.
Vidím do všech programů v systému, až na ten váš.
Направљено је од материјала који не постоји у периодном систему.
Je to vyrobené z materiálu, který není v periodické tabulce.
Увек постоји слаба тачка у систему.
Vždycky se najde nedostatek v systému.
Добра вест о томе вампирску крв у вашем систему је да је први корак ка стварању новог вампира.
Dobrá věc na upíří krev je to, že je to první krok k vytvoření nového upíra.
Огромна серија таквих трансакција мора бити унапред испрограмирана и ускладиштена у Черевиновом систему.
Obrovské množství takových transakcí musí být dopředu naprogramováno a uloženo v Cherevinově systému.
Размисли о томе, сва та енергија која тече кроз његове вене, дајући снагу срцу, плућима, нервном систему.
Přemýšlej o tom, všechna ta energie, která mu proudí žilami. Napájí jeho srdce, plíce, nervový systém.
И као вода, пронаћи ће пукотине у сваком систему правила.
A stejně jako voda najdou skulinku v každičké sbírce pravidel.
Ово су људи који, приморани да раде у систему који захтева поштовање правила и ствара мотиваторе, проналазе пут обилазећи правила, проналазе начин да обиђу правила.
Jsou to lidé, kteří, když jsou nuceni pracovat v systému vyžadujícím poslouchání pravidel a tvorbu pobídek, si najdou způsob jak se vymanit z pravidel, jak je obejít.
Бил Гејтс: Видео сам да у систему радите нешто што има везе са мотивацијом и повратном информацијом - енергетски поени, значке за постигнуће.
Bill Gates: V tvém systému jsem narazil na několik věcí, které souvisely s motivací a zpětnou vazbou -- body za energii, medaile za zásluhy.
Само на помен значки или поена које добијате ако нешто урадите, видимо да десетине хиљада клинаца шестог и седмог разреда, у целом систему иду у једном или другом правцу, у зависности од значке коју им дате.
Jak nazvat ty jednotlivé medaile či kolik dostanete bodů za které činnosti. Na úrovni celého systému vidíme desítky tisíc páťáků a šesťáků jak se pohybují tím či oním směrem podle toho, jakou jim dáte medaili.
Идеја је да, ако се збуним око нечега, некако могу наћи добровољце у самом корисничком систему, можда видети њихову репутацију и заказати и повезати се са њима?
Myšlenkou je, pokud tomu dobře rozumím, že přímo v ovládání bych našel lidi, dobrovolníky, možná viděl jejich reputaci, a mohl bych se přihlásit a s těmito lidmi spojit?
Августин је разумео да наша способност за забрљамо није само нека срамотна грешка у људском систему, нешто што можемо искоренити или превазићи.
Augustin rozuměl naší schopnosti cokoli zpackat, že to není nějaká trapná porucha v systému lidstva, něco, co bychom mohli vymýtit nebo přecházet.
Овом информацијом смо схватили да постоји доста неефикасности у систему.
Pomocí těchto informací jsme si uvědomili, že je systém hrozně neefektivní.
Дошао сам то тога, јер да бисте имали референтну тачку коју зовемо "ја" или "мене, мени" у свом сопственом систему треба нам нешто што је стабилно, нешто где нема великих девијација сваког дана.
Potřebujeme referenční bod, kterému říkáme "já". Vědomí subjektivní jednoty našich aktivit. Potřebujeme tedy něco stabilního. Jednotku, která v zásadě zůstává pořád stejná.
Дакле, NO није само у кардиоваскуларном систему.
Takže se neobjevuje jen v kardiovaskulárním systému,
Тако да ово није само о систему, већ, рекла бих такође и о нама женама које желимо да управљамо својим животима.
Není to tedy jen o systému, ale o nás, ženách, které mají řídí svůj vlastní život, řekla bych.
У овом двоструком систему, најугроженији људи су приморани на нелегалан рад, те су и даље изложени свим опасностима криминализације које сам раније поменула.
Ve dvoustupňovém systému musí ti nejzranitelnější pracovat nelegálně, což je vystavuje všem dříve zmíněným nebezpečím kriminalizace.
Ако желите да промените ситуацију, морате знати где у систему лежи моћ.
Jestli chcete změnit tu situaci, musíte vědět, kde leží moc v daném systému.
Треба да подстичемо херојску машту, нарочито код наше деце, у нашем образовном систему.
Tím, že propagujeme hrdinskou představivost zejména u našich dětí a ve školském systému.
Нити ико икада помиње гасове стаклене баште који су већ заробљени у систему.
A nikdo ani nikdy nezmiňuje skleníkové plyny, které už ze systému nejde dostat.
У чему је сврха учења чињеница у школском систему када најважније чињенице које даје најбоља наука тог истог школског система очигледно ништа не значе нашим политичарима и нашем друштву.
A jaký smysl se má učit fakta ve školním systému, když ta nejdůležitější fakta, která nám dává špičková věda téhož školního systému, zjevně pro naše politiky a pro naši společnost nic neznamenají.
Не преживљавају на систему заснованом на сунчевој светлости, као ми.
Nedokáží přežít na Slunci, v prostředí, které je nám vlastní.
Познатији људи као што су Мајкл Полан и Џејми Оливер, док је говорио поводом добијања TED награде, су поменули да су ове последње три деценије веома важне за промену у нашем прехрамбеном систему.
Osobnosti jako Michael Pollan a Jamie Oliver ve svém TED Prize projevu oba označili období posledních tří desetiletí jako nesmírně významné pro změnu formy stravování.
Помислих, ови студенти на курсу имају највише оцене које можете да имате у шведском систему високог образовања -- тако да можда знају све о чему је требало да их учим.
Říkal jsem si, že studenti, kteří k nám přicházejí, měli to nejlepší vzdělání, jaké mohou švédské školy poskytnout - takže možná už znají vše, co je chci učit.
4.2335000038147s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nemohl by ses trochu porozhlédnout v jejich počítačovém systému? 