Do systémů Merlyn Global se snažil nabourat i někdo jiný.
Не знам како си убацио тројанца у систем, али то ме је навело да предузмем мере опреза.
Nevím, jak jsi můj systém zaviroval, ale díky tomu jsem učinil protiopatření.
И за крај, нови систем за замрзавање.
A nyní finále: Nový mrazící systém.
ОС12 је најсигурнији оперативни систем икада пуштен.
OS-12 je nejbezpečnější operační systém všech dob.
Морам ли још увек створити савршен систем?
Mám pořád za úkol vytvořit dokonalý systém?
А шта год да нађемо тамо, тамо ће наш систем расти, тамо ће наш систем процвати!
A ať tam najdeme cokoliv, náš systém tam poroste. Náš systém tam rozkvete!
Довео сам систем, до максималног потенцијала.
Dovedl jsem tento systém k hranici jeho možností.
Знате да негде систем за рано упозоравање неће да помогне.
Někde, kde výstražný systém Američanům nepomůže.
Какав је овај систем за скенирање?
Co je zač tenhle skenovací systém?
А онда у делићу тренутка цео систем се урушава.
A ve zlomku času se celý systém zhroutí.
Затражио си да убацим органску материју у систем, то је огроман корак уназад.
Naši roboti jsou bezchybní. Šoupnout něco živého do systému je obrovský krok zpět.
Када се машина бори, систем шаље сигнал у Алексов мозак терајући га да мисли да ради оно што ради компјутер.
Když stroj bojuje, systém vyšle signál do Alexova mozku a on si myslí, že dělá to, co ve skutečností dělá počítač.
Било је као да нешто утиче на наш систем.
Bylo to jako něco, co narušovalo náš systém.
Када си убио ону "Алфу" упао си у непријатељев нервни систем.
Já? Zabitím Alfy jsi vnikl do nervové soustavy nepřítele.
Ако ћете награђивати лекаре за обављање више процедура - што је тренутни систем - они ће радити више.
Kdybyste odměnovali lékaře za provádění více výkonů – což je nastavení současného systému – budou jich dělat více.
Свако би уграбио правни систем који има овакве резултате.
Kázdý by se přidal k justičnímu systému, kdo by měl podobný úspěch.
А систем је такав да, када урадите 10 таквих за редом, он вас води ка све напреднијим модулима.
Základní myšlenkou je, že jakmile odpovíte správně na 10 otázek v řadě, posouvá vás to dal do náročnějších a náročnějších modulů.
Јер је читав њихов економски систем зависан од те нафте - стране нафте, из других крајева света коју не поседују.
Protože mají svůj celý ekonomický systém závislý na té ropě -- na cizí ropě, na ropě z jiných částí světa, které nejsou jejich.
Једна услуга која се зове ”Мој следећи твит” анализира цео ваш Твитер систем, све што сте икада окачили како би предвидела шта ћете следеће казати.
Služba nazvaná Můj další tweet (My Next Tweet) analyzuje celý proud zpráv na vašem Twitteru, vše, co jste na Twitteru uveřejnili, a na základě toho učiní předpověď, co asi řeknete v další zprávě.
Била им је потребна мапа да представе тај систем, да би људи знали куда да се возе.
Následně bylo potřeba mapy tohoto systému, aby lidé věděli, jak se kam mohou dostat.
Велика промена у нашем разумевању детерминанти глобалног здравља у развијеном богатом свету је значај утицаја хроничног стреса из друштвених извора на имуни систем, кардиоваскуларни систем.
Velká změna v našem porozumění příčin chronického zdraví v bohatém rozvinutém světě je v tom, jak důležitý je chronický stres způsobený společenskými zdroji, který ovlivňuje náš imunitní systém, kardiovaskulární systém.
За уради сам обезбеђујемо бесплантна, добро тестирана упутства тако да било ко у свету може да изгради овај систем бесплатно.
Takže pro ty, kdo si chtějí něco vypěstovat stylem "udělej si sám", nabízíme zdarma velmi podrobně testované instrukce tak, aby si každý, kdekoliv na světě, mohl postavit takový systém zadarmo.
Сви знате тај луди систем: шест дана у паклу и онда седми дан имате бесплатно.
Všichni znáte ten bláznivý systém - "prožij 6 dní v pekle, 7. den dostaneš zadarmo".
Али најважнији разлог је да систем масовног надзора на свакакве начине угрожава нашу слободу.
Ale nejdůležitějším důvodem je, že systém masového sledování utlačuje naši vlastní svobodu ve všech směrech.
Сви знате да научници користе систем модела, које чине жива бића - бели пацови или дрозофиле који служе да замене друге животиње - укључујући ту и људе.
Všichni víme, že vědci pracují s tzv. modelovými systémy, které spočívají v tom, že ostatní zvířata včetně lidí, zastupují laboratorní myši nebo octomilky.
А ако се створи нова прилика или нова опасност, пчеле не могу да поново осмисле друштвени систем преко ноћи.
A když se objeví nová příležitost nebo nebezpečí, včely nepředělají společenský systém přes noc.
Затвори су систем сарадње; кланице су систем сарадње; концентрациони логори су систем сарадње.
Vězení je systém spolupráce, jatka jsou systémem spolupráce, koncentrační tábory jsou systémem spolupráce.
Све друге животиње користе свој систем комуникације само како би описале стварност.
Ostatní zvířata užívají svůj komunikační aparát pouze k popisu reality.
Систем прави ситуацију која квари појединце, а систем је закон, политика, економија, култура.
Systém vytváří situace, které korumpují jednotlivce, a ten sytém to je právní, politické, ekonomické, kulturní prostředí.
Систем у мозгу задужен за награду, за жељу, мотивацију, жудњу, пажњу, постаје активнији када не можете добити оно што желите.
Tento mozkový systém, systém odměn, pro potřebu, motivaci, touhu a zaměření, se stává více aktivní, když nemůžete získat, co chcete.
и некад ми је помало жао пилета на мојој трпези, када помислим како је овај мождани систем интензиван.
a vlastně někdy je mi líto toho kuřete na mém talíři, když přemýšlím, jak silný systém mozku je.
Али у међувремену вас позивам да замислите дан када ћемо можда путовати у Сатурнов систем и посетити интерпланетарни гејзир парк звани Енцелад, само зато што то можемо.
Mezitím vás však chci vyzvat, abyste si představili den, kdy budeme moci cestovat do saturnského systému a navštívit meziplanetární gejzírový park na Enceladu, prostě jen proto, že to bude možné.
Дакле, разумете систем. Прво 200 деце у "Риверсајду".
Vidíte, jak to funguje. Nejdřív 200 dětí v Riverside,
Зове се плетење или калемљење дрвећа, или повезивање везивних материја у један јединствен систем.
Nazývá se vázání, spojování stromů dohromady nebo také spojování hmoty do jednoho celistvého, žilnatého systému.
Али смо створили рачуноводствени систем који се чврсто ослања на производњу и произвођење ствари.
Jenže my jsme vytvořili národní účetní systém, který je pevně založen na produkci a výrobě věcí.
Тако је наш систем постао фиксиран за оно што можемо да произведемо.
A tak se náš národní účetní systém nastavil podle toho, co umíme vyrobit.
Тражио би да променимо наш национални рачуноводствени систем и да га базирамо на важним стварима као што су социјална правда, одрживост, добробит људи.
Žádal by nás, abychom přepracovali náš národní účetní systém tak, aby byl založen na důležitých věcech, například na sociální spravedlnosti, udržitelnosti a blahobytu lidí.
Мислим да смо управо наишли на један само-организован систем.
Myslím, že jsme právě narazili na samo-organizující se systém.
То је такав систем у ком се структура појављује без директне спољашње интервенције.
Samo-organizující se systém je ten, kde se objevuje struktura bez zřejmého zásahu zvenčí.
Само-организујући системи такође увек испољавају појавност, што значи да систем почиње да ради ствари за које није направљен да ради.
Samo-organizující se systém také vždy vykazuje emergenci, což znamená, že systém začne dělat věci, pro které nebyl nikdy navržen.
0.84274816513062s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Do systémů Merlyn Global se snažil nabourat i někdo jiný. 