Почећу од Сер Грегора Клеганија, који је убио децу моје сестре, а онда је силовао док му је крв деце још била на рукама, пре него што је и њу убио.
Začnu se serem Gregorem Cleganem, který zabil děti mé sestry a pak ji znásilnil s jejich krví na jeho rukách, než zabil i ji.
Сер, прво правило пројекта "Сакаћење" је да не постављаш питања.
Pane, prvním pravidlem projektu Chaos je na nic se neptat.
Сер, прво правило пројекта "Сакаћење" је да не...
Pane, prvním pravidlem projektu Chaos je na nic se...
Витез кога тражимо је Сер Исак Њутон.
Rytíř, kterého hledáme, je Sir Isaac Newton.
Ја сам сер, Свини Тод из улице Флит.
Jsem Sweeney Todd z Fleet Street.
Сер, клањам се вештини далеко већој од моје.
Pane, klaním se schopnostem, jež mé předčily.
Ово је други пут, сер, да сте доведени пред овај суд.
Tohle je podruhé, co stojíte před tímto soudem, pane.
Сер Алистер ме је послао да стражарим са тобом.
Ser Alliser řekl, že mám být tvým partnerem na hlídce.
За шта се ти молиш, сер Џора?
Za co se modlíš ty, sere Jorahu?
Драго ми је што се никада нисмо срели на пољу, сер Баристане.
Jsem rád, že jsme se na poli nikdy nesetkali, sere Barristane.
Сер Лорас то никада не би учинио.
Ser Loras by tohle nikdy neudělal.
Да ли је тачно да сер Марлон воли ампутиране?
Je pravda, že Ser Marlon z Tumblestone dává přednost amputovaným?
Зашто би се сер Грегор одметнуо?
Proč by se měl ser Gregor měnit v lapku?
Питам се, сер Баристане, ко је краљу дао то вино?
Že se ptám, sere Barristane, kdo dal královi to víno?
Пројахао је кроз Стару капију сат пре зоре, са сер Лорасом Тирелом и педесетак пратилаца.
Odjel starou branou asi hodinu před úsvitem se serem Lorasem Tyrellem a zhruba padesáti vazaly.
Сер Баристане, мислим да нико присутан не сумња у твоју част.
Sere Barristane. Tvou čest nikdo z přítomných nezpochybní.
Ако је по вољи мом господару, сер Адам јавља како су северњаци прешли Врат.
Jestli můj pán ráčí, ser Addam mi nařídil nahlásit, že seveřani překročili Šíji.
Веће је одлучило да сер Џејми Ланистер заузме место лорда заповедника Краљеве гарде.
Rada rozhodla, že tvé místo zaujme ser Jaime Lannister jako lord velitel Královské gardy.
Веома смо захвални за твоју дугу службу, добри сер.
Jsme ti vděčni za tvou dlouhou službu, dobrý sere.
Убићу те вечерас, сер, спаковаћу твоју главу у кутију и послаћу је твојој сестри.
Dnes večer tě zabiju, sere, sbalím tvou hlavu do krabice a pošlu ji tvojí sestře.
Сер Грегор ће кренути са 500 јахача и палити по Речним земљама од Божјег ока до Црвеног крака.
Ser Gregor vytáhne s 500 jezdci a vypálí Říční krajiny od Božího oka po Rudý bodec.
Сер Џора, вежи ту жену за ломачу.
Sere Jorahu, uvaž tu ženu k hranici.
Мислим да треба да носиш свој оклоп вечерас, сер.
Myslím, že dnes bys měl obléct svou zbroj, sere.
Сер Илине, дај ми његову главу!
Sere Ilyne, přines mi jeho hlavu!
Сер Мендоне, доведи курву мог брата.
Sere Mandone, přiveď kurvu mého bratra.
Леди Старк ми је наредила да одведем сер Џејмија у Краљеву Луку.
Lady Catelyn Stark mi přikázala abych dopravila sera Jaimeho do Králova přístaviště.
Сер Црв је јачи него што изгледа.
Ser Červ je silnější než vypadá.
Та част припада Сер Џори и Сер Баристану пошто никог од њих нисам морала да чекам јутрос.
Ta čest náleží seru Jorahovi a seru Barristanovi, protože ti mě dnes ráno nenechali čekat.
Да ли си икада био иза Зида, сер?
Byl jsi někdy za Zdí, sere?
Сер Престон ће бити распоређен овде поред главне бине.
Pozice sera Prestona bude tady, poblíž hlavního veselí.
Носићу је са поносом, Сер Донтосе.
Budu ho nosit s hrdostí, sere Dontosi.
Сер Лорасе, сасвим је у реду.
Sere Lorasi, je to docela v pořádku.
Пратили сте свог сина Сер Вајмера, до Зида.
Doprovázel jsi ke Zdi svého syna, sera Waymara.
Не верујем да је Сер Алистера брига за тумачење.
Myslím, že ser Alliser se o tyto výklady moc nezajímá.
Ти си најискуснији човек кога има Сер, и потребан си му.
Jsi nejzkušenejší muž, jakého má, sere, a potrebuje te.
Ја нисам лорд Сер Давосе Сиворте.
Já nejsem lord, sere Davosi Mořský.
Истину 0 сер Родрику ком сам одрубио главу?
A pravdu o seru Rodrikovi, kterému jsem useknul hlavu.
Сигуран сам да би Сер Алистере.
Určitě by ses rozhodl, sere Allisere.
Сер Џејми је одржао ријеч твојој братаници Кејтлин Старк.
Ser Jaime držel své slovo, které dal tvé neteři Catelyn Stark.
Ово је Сер Артур Конан Дојл.
Toto je Sir Arthur Conan Doyle.
Можда не знате да је он похађао медицинску школу овде у Единбургу, а његов лик, Шерлок Холмс, настао је према Сер Џозефу Белу.
Možná nevíte, že Conan Doyle studoval medicínu právě tady v Edinburgu, a jeho postava, Sherlock Holmes, byla inspirována sirem Josephem Bellem.
(Аплауз) Заправо смо, у част Сер Исаку Њутну ставили и јабуку да лебди, јер професор Хокинг има исто професорко место на Кејмбриџу које је припадало Исаку Њутну.
(potlesk) Také jsme vypustili jablko jako poctu Siru Issacu Newtonovi, protože profesor Hawking zastává stejnou pozici na univerzitě v Camridge, kterou míval Issac Newton.
1.1752960681915s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Viděl jste někdy obra, Sere Allisere? 