руши - Prevod Na Češki

Свако вече кад се врати с поља... све нешто руши и баца на гомилу.

Každej večer, když se Harpo vrátí z pole, něco strhává a pak to dává na hromadu.

А она лета по соби, руши ми постере и остало.

Začala létat po pokoji, a shazovat moje věci.

Касније те вечери у 5:20, СТЦ 7, 47-спратница скоро 100 m од северне куле се изненада руши.

Později odpoledne v 17:20 se náhle zřítila budova WTC 7, 47 patrová kancelářská budova 90 metrů od Severní věže.

Па ипак, ова кула се руши прва, без обзира што је северна погођена тачно по средини, и што је већ горела 18 минута дуже.

Jižní Věž se ale zřítila jako první, i přesto, že Severní Věž byla zasažena přímo a hořela o 18 minut déle.

"Рекли су вам да се руши друга кула?" "Да, треба да се сруши."

"Řekli vám, že se druhá věž zřítí?" "Jo, každou chvíli."

Статив камере се затресао 12 секунди пре него што је северна кула кренула да се руши.

Stativ se třásl 12 sekund předtím, než začala Severní Věž kolabovat.

Само једна слаба тачка и фаланга се руши.

Jediné slabé místo, a falanga se rozpadne.

Само хоћу рећи, да се цивилизација руши, онда када је највише требамо.

Jen tvrdím, že civilizace selže vždycky, když ji nejvíc potřebujeme.

Мјулинг руши Шведиса који губи лопту.

Schwedes je uzemněn Muehlingem upouští míč.

Помислио сам шта је лоше имати један падобран ако се авион руши?

"Co už záleží na jednom padáku, když se letadlo řítí k zemi?" Chtěl jsem nějakou pojistku. To je všecko.

Пред крај четвртог века А.Д. римско царство почело је да се руши.

Koncem IV. století n.l. se začíná římské impérium rozkládat.

Уплашена сам да ако дозволим да будем срећна дуже време, Свет ће почети да се руши,

Bojím se, že pokud si dovolím být byť jen na chvíli šťastná, tak... se mi celý svět sesype.

Немачка пешадија руши француску одбрану као кулу од карата.

Němečtí pěšáci drtí Francouze, jako by přišli z jiného světa.

Рећи ће како га оптужујем да руши кабинет.

Řekne, že jsme ho obvinili z ovlivňování kabinetu.

Никог не занима то и то вам руши кредибилитет.

To nikdo nechce slyšet. A podkopává to vaši důvěryhodnost.

Ако је не воли, твоја позорница труне, руши се и хор дечака пада у бездан.

Jo, pokud ji nemiluje, tak tvojí fází je... hnít a rozpadat se, a zpěváci za tebou padají do jámy.

И видећемо како се руши, по тој истој цени.

A můžeme ji vidět padnout za stejnou cenu.

Када је Атланта почела да се руши, кренула сам на југ са Терезом.

Atlanta se začala rozpadat, tak jsem šla na jih s Theresou.

Зиде се руши, темељ се помера.

Stěna se hroutí, základy se posouvají.

Ако схвате да се зграда руши, више неће хтети да се врате.

Pokud si uvědomí, že budova padá, tak se tam už nevrátí.

Не доле као да се руши.

Ne k zemi jako k zemi.

150-годишњи банка са 60 милијарди $ у средствима руши преко ноћи.

Banka stará 150 let se 60 miliardami v aktivech se přes noc zhroutí.

Или ћу објавити твоје хапшење, па ћеш гледати како се свијет руши под Робертовим ногама, или...

Takže buď ohlásím tvé zatčení a budeš sledovat jak se Robertův svět rozpadá, nebo...

(Смех) Истина је да Титаник заправо - иако руши све рекорде у продаји карата - није најузбудљива прича из мора.

(Smích) Pravda je taková, že Titanic přestože láme všechny druhy kasovních rekordů - není tím nejvzrušujícím mořským příběhem.

Граница у мом мозгу која одваја реалност од фантазије коначно је почела да се руши.

Hranice mého mozku, která odděluje realitu od fantazie, se nakonec začala hroutit.

Prevod od "руши" do Češki

Kako koristiti "руши" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!