ратника - Prevod Na Češki

Дужност преношена од ратника на ратника.

Předává se to z bojovníka na bojovníka.

Проблем је, што не знамо којој групи ратника припадају.

Nevíme ale, ke které skupině patřila ta válečná výprava.

Себе воли да види као ронина, ратника без господара, по узору на Будо, јапански начин ратовања.

Rád na sebe vzhlíží jako na Ronina-- bojovníka bez pána, který používá japonský styl boje.

Од свих ратника, миљеника богова, Њега највише мрзим.

Ze všech válečníků, které bohové milují, tohohle nenávidím nejvíc.

Имаш много робова, Ксерксе али мало ратника.

Máš hodně otroků, Xerxe, ale málo válečníků.

Помени, О Господе, душу свога умрлог слуге Ратника, Тихона.

Hospodine, vzpomeň duši svého zesnulého služebníka bojovníka, Tichona.

Оче Анатолиј, ова удовица овде Вас моли да се молите за покој душе палог ратника, Михаила.

Otče Anatoliji, je tu vdova a žádá vás o motlitbu za duši padlého vojáka, Michaila.

Краљ ратника је остављен да вечно хода земљом... без могућности да умре, или да заборави своју страшну грешку.

Válečník zůstal sám, odsouzen věčně bloudit po zemi... neschopen zemřít... nebo zapomenout na svůj strašlivý omyl.

Замишљамо слике моћних ратника у њиховим угловима, скроз науљених

Máme před očima obraz mocných bojovníků v jejich malých sukýnkách, celé naolejované,

Заклео се свом господару путем ратника.

Přísahal, že si osvojí způsoby válečníka.

Иако је волео Лејлу, крв ратника шкорпионов мрачни отров је текао његовим венама.

A ačkoliv miloval Laylu, krev válečníka a temný jed škorpióna stále koloval v jeho žilách.

Тип с Робо Ратника нам је главна конкуренција о заверама.

To snad ne! Roboválečník je naše největší konkurence na poli konspiračních teorií.

Храброст и племенитост ратника спојене са духовношћу редовника.

Odvaha a ušlechtilost Válečníka mísící se s mnišskou duchovností.

Нека Император благосиља и заштити ову свету оставштину, да снага ових храбрих ратника поживи у још нерођеним Ултрамаринцима.

Ať Císař požehná a ochraňuje toto posvátné dědictví. Ať síla těchto silných válečníků může žít dál v zatím nezrozených vojácích Ultramaríny.

У срцу Судана постоји племе ратника Н'мбаке.

V srdci Súdánu byl kmen válečníků jménem Ngbaka.

Породичне везе између ових окрутних ратника су врло јаке.

Rodinné vztahy mezi těmito nelítostnými bojovníky jsou velmi silné. Ale je tu také mezi nimi prudká rivalita.

Лорде од Оксфорда, изгледа да сте додали песника у вашу фамилију ратника.

Lorde z Oxfordu, zdá se mi, že jste přivedl na svět básníka, do vaší rodiny plné bojovníků.

Хајде да кажемо да се Висерис Таргарјен искрца са 40, 000 дотрачких ратника за собом.

Řekněme, že se Viserys Targaryen vylodí se 40 000 řvoucími Dothraky za zády.

Сваки од ових великих ратника се одрекао своје земље и заклео на верност мени.

Každá z těchto skvělých bojovníků se mi vzdal a odpřísáhl mi svou oddanost.

Није требало да се бори против правог ратника.

Neměl užitek z boje se skutečným válečníkem.

Рим га је дочекивао као великог ратника...

Ohýbal jazyk, aby ho přivítal jako největšího římského válečníka.

Да, Краљ ће бити одушевљен присуством ратника прослављеног као Принц Оберин на својој свадбеној гозби.

Ano. Král bude potěšen společností takového bojovníka, jakým je prince Oberyn na své svatební hostině.

Дете са два искусна ратника који је саветују, и јаком војском иза себе висости.

Dítěte se dvěma zkušenými bojovníky a mocnou armádou v zádech, Tvoje Výsosti.

Ти си тај који спалио 300 мојих ратника зиве.

Jsi ta, která za živa upálila mých 300 válečníků.

Нису све противнике ће се придржавати до ратника-овом код као и ми.

Ne všichni protivníci se drží pravidel bojovníků, jako my.

Мислите ли да можете прикрити свој неуспех да га изложи помоћу овог малолетника ратника-овом број као оправдање?

Myslíš, že můžeš zakrýt neúspěch v jeho odhalení, používáním toho dětinského válečnického zákona jako ospravedlnění?

Уз пратњу младих ратника, огрезлих у биткама. Претпостављам и уз ратни плен.

A s sebou přivede většinu našich mladých válečníků, zocelených bitvou a možná bohatších o získanou kořist.

Проведи зиму овде са остатком ратника, који одлуче остати с тобом.

Strávíš tady zimu se zbytkem vojáků, kteří se rozhodnou zůstat.

Открићемо вам истинску природу ликанског ратника.

Naučíme vás pravou povahu lycanského válečníka.

Ваша милости, неколико чланова Ратника Вјере је добило дозволу да уђе у Црвену Тврђаву.

Vaše Výsosti, několika členům z milice Víry bylo umožněno vejít do Rudé Bašty.

У сваком случају, у мојим грудима куца срце ратника.

Tak či tak mi v mé hrudi bije srdce válečníka.

Према наређењу Месечевог краља, моје сестре и ја смо сишле с ноћног неба и убиле много племенитих ратника.

Na rozkaz Měsíčního krále jsme sestoupily z noční oblohy, abychom zabily mnoho ušlechtilých bojovníků.

Мора да је Бјорн убио нашег лудог ратника, штета.

Bjorn musel zavraždit našeho berserkera. - Je to škoda.

Сви ми волимо да покажемо ова три мистична ратника као да су рођени са геном свеца.

Dnes se všichni rádi chvástáme s těmito třemi mystickými bojovníky, jako kdyby se narodili s genem svatosti.

То су две особе, два ратника која бацају оружје и пружају један другоме руке.

Jsou to dva lidé, dva bojovníci, odhazující své zbraně a kráčející si naproti.

Prevod od "ратника" do Češki

Kako koristiti "ратника" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!