Што се тиче моје породице знам да би Карло Мангано радо био нови бос.
Co se mě rodiny týče...... vím, žeCarloMangano by rád byl bosem.
Ако умреш доле, радо ћу поделити кабину с тобом.
Kdybys tam umřel, podělím se s tebou o svůj záchodek.
Након што ме Суреш поправи, радо ћу да се решим твојих.
Až mě dá Suresh dohromady, velmi rád tě té tvé zbavím.
Реци му да стави руке иза главе или ћу га радо убити.
Řekni mu, ať si dá ruce za hlavu, jinak mi bude potěšením ho zastřelit.
Радо, али обећао сам новинарки интервју.
No já bych rád, ale slíbil jsem rozhovor novinám.
Мораћу да га сакријем од мајке јер она не подноси псе али то је ризик који ћу радо да прихватим.
Jasně. Musím ho ale schovat před mámou, protože nenávidí psy, ale takové riziko rád podstoupím.
Увек си му тако радо удовољавао.
Vždycky jsi ho toužil potěšit. Narozdíl od tebe.
Крикс шампион Капуе ће се радо борити са било ким из Солонијеве понуде.
Crixus, šampión Capuy, bude ochoten bojovat s kýmkoliv, koho nabídne Solonius.
Жртва коју бих радо направио у служби Рима.
Oběť, kterou bych rád přinesl ve službě Římu.
Код куће, кад добијете рат за људе попут мене, врло радо ћу ти се убацити у главу, за 20 долара на сат.
Doma, potom, co vyhrajete válku pro lidi jako jsem já, rád bych se ti hrabal v hlavě... za 20 babek na hodinu.
Радо бих волела да будем део твоје несцене, али, ух, одлазим.
Ráda bych byl částí tvé scény po párty. Přesto, odcházím.
Борио си се као лав за мене Дастане, радо узвраћам услугу.
Bojoval jsi za mě se vší vervou, Dastane, rád ti tu laskavost oplatím.
Драго ми је што си то питао и радо ћу да вам испричам.
Jsem rád, že ses mě na to zeptal. A já vám to s radostí povím.
Ако ти имаш било какву другу идеју, икакву, радо ћу је испробати и нећу те исмевати.
Kdybys měl jakýkoliv nápad, stačí jeden, klidně bych to zkusil a nedělal bych si z tebe srandu.
Ако жели, радо ћу му прочитати роман и оценити га.
Kdyby chtěl, tak si jeho román rád přečtu a zhodnotím.
Ако је ипак убијете, радо ћу се одрећи свог дела.
Ale když ji zabiješ, tak mile rád snížím svou odměnu.
Рекао је да би радо говорио лично са десницом.
Říká, že by ho těšilo mluvit přímo s pobočníkem.
Моја госпо, радо ћу се борити против Бауковог мегданџије за вас.
Má paní, rád pro tebe budu bojovat se Skřetovým bojovníkem.
Неки то радо чине и у лице.
Hájíš muže, kteří tě za tvými zády urážejí.
Радо бих мењао место са њом да могу.
Pokud bych si s ní mohl vyměnit místo, udělal bych to.
Од мене су га радо узимале.
Byly dost šťastné, že si ho braly, když jsem jim ho dával.
Веома радо си зажмурио, али ниси глуп.
Vůbec ti nevadilo dívat se na druhou stranu, ale.. nejsi blbý.
Радо си хтео да помогнеш кад је теби користило.
S radostí jsi mi pomohl, když se ti to hodilo.
Позови Марсела и реци му да ћеш радо то да урадиш.
Zavolej Marcelovi a řekni mu, že mu ráda vyjdeš vstříc.
И ако не желиш да се решиш беде, радо ћу ја да то урадим за тебе.
A pokud se toho utrpení nezbavíš sám, tak to ráda udělám za tebe.
Без увреде, али бих радо пузао наг кроз стакло.
Nic proti, ale to bych se radši nahý plazil přes rozbité sklo.
Ако одговоре, радо бих објаснио то коме год да је задужен за регионалне...
Pokud odpoví, bude mi potěšením vysvětlit to komukoli, kdo bude velet oblastnímu...
Знам да пут није био баш гладак и неки од вас би ме радо избацили из аута успут.
Vím, že cesta sem nebyla dokonalá a některým to nebylo příjemné.
Кад ти надзорник буде испуњавао извештај, радо ћу помоћи.
Až s váma kurátor bude psát protokol, budu mu maximálně nápomocnej.
Радо бих дао свој живот да вас гледам како га гутате.
Rád bych dal svůj život za to, abych se mohl dívat, jak ho polykáte. Sere Meryne.
Рекао је да ти радо оставља све своје.
Říkal, že si můžeš nechat jeho věci.
Бих радо дати никоме који желе да напусте свој део било које нам је остало, али нисмо продају брод.
Kdokoliv nás bude chtít opustit, dostane svůj podíl z toho, co zbylo, ale loď prodávat nebudeme.
Врло радо ћу трунути у овоме.
Ano, v tomhle bych se rozkládala ráda.
Радо ћу вас повести у обилазак комплекса, ако желите.
Rád bych vás provedl po zařízení, jestli chcete.
Да, што ће инвеститор радо учинити, али ако ниси искрен о својим другим активностима, онда неће моћи да ти помогне.
Jo, to můj investor dělá rád, ale pokud nechceš být upřímný o dalších akcích, který podnikáš, pak už tě nebude moct dál podporovat.
Само ми дај оно што хоћу и радо ћу да ти удовољим.
Tak mi dej, co chci, a já ti rád vyhovím.
Мој син ће радо поћи с вама.
Ne. Můj syn půjde rád s vámi.
Дај, И радо ћемо да одемо.
Dejte nám to, ať můžeme odletět.
И питали смо је, а она је радо прихватила писмо.
Tak jsme se jí zeptali a ona hravě zvedla dopis.
И ако могу ово да проширим за тренутак, могу да се кладим да би свако од вас који седите у овој просторији радо говорио жустро и самоуверено, о филмовима или, вероватно, о књижевности.
A pokud bych se tímto tématem zabýval jen na chvilku šířeji, vsadil bych se, že každý, kdo sedí v této místnosti, by radostně a bez obav, s naprostou sebedůvěrou, mluvil o filmech, snadi i literatuře.
0.23799085617065s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
No, téhle lodi bych uměl odlehčit. 