Пуковника Французи избегавају, с овим луком сам један од њих.
Když mám na sobě uniformu, Francouzi se mi vyhýbají. Ale s tou cibulí jsem jeden z nich.
Рођендан драгог пуковника, забављала сам га.
Náš drahý plukovník měl narozeniny a já jsem ho bavila!
На основу тога гњечите мог пуковника и капетана, једну просту француску девојку да не помињем?
Takže Vy na základě tohoto důkazu děláte placku z důstojníků mé divize? O té ošklivé Francouzce nemluvě?
Вечерас ћу добити већи од пуковника.
Ah, dneska večer dostanu od plukovníka větší.
Пуковника, ти моја пријатељ, а ја те пуштам да чека.
Colonnello, vy můj přítel a já vás nechat čekat. Ale vy mi odpustit, ne?
Занима ли вас случајно како сам ја, Рене Артоа, јунак Покрета отпора, у циганским колима која је вукао шарени пони, побегао од пуковника и капетана у парном ваљку на ситан орашаст угаљ?
Nezajímá vás, jak jsem já, René Artois, skvělý hrdina odboje, uprchl v cikánském voze taženým strakatým koněm před plukovníkem a kapitánem v parním válci nadupaném mourem?
Гдине, у складу са војним законима, желим да оптужим пуковника Бемфилда за кукавичлук током суочавања са непријатељем.
Pane, na základě ustanovení vojenských pravidel, si přeji obvinit plukovníka Bampfylda ze zbabělosti, tváří v tvář nepříteli.
Мртвог пуковника као да га нисмо ни спасили.
A plukovník tu visí, jako kdybychom ho nezachránili.
На узвишењу је Вашингтонова артиљерија батерија пуковника Александера је испомоћ.
Nahoře na návrší máme Washingtonovu artilerii, baterie plukovníka Alexandra a zálohy.
Молим вас останите стојећи да чујемо извештај пуковника Фаржеа.
Kapitáne Marchelli, zůstaňte stát aby jste si, vyslechl zprávu plukovníka Farjesa.
На аеродрому сам срео пријатеља, пуковника.
Na letišti jsem se setkal se známým plukovníkem.
То би била последња воља и тестамент пуковника Џ.Х. Мериветера из Лондона.
Toto je poslední vůle a testament... plukovníka George Herberta Merryweathera z Londýna.
да спречимо експлозију Дајан Бурџес и да приведемо пуковника Рејмонда Гордона.
Zabránit výbuchu kapitána Diany Burgessové a zadržet plukovníka Raymonda Gordona.
Све што сам урадио у својој улози СС пуковника, било је одобрено од ОСС-а и представља нужно зло којим сам придобио поверење Немаца.
Všechno, co jsem udělal pod přestrojením... Plukovníka SS, bylo se souhlasem OSS, jako nevyhnutelné zlo na potvrzení krytí s Němci.
Хамер, одбор би сада позвао пуковника Џејмса Родса у дворану.
Teď by rád výbor pozval do Sněmovny pplk. Jamese Rhodese, prosím. Rhodey?
Даме и господо, данас ми је част да представим, први прототип борбених одела против варијабилних претњи, и његовог пилота, пуковника Џејмса Родса.
Dámy a pánové, s hrdostí vám představuji první dokončený prototyp. Bojový oděv pro variabilní použití a jeho pilota, podplukovníka letectva, Jamese Rhodese!
Добили смо и поуздану информацију од доушника пуковника Фабиа...
A taky jsme dostali důvěryhodné informace od Fábiova informátora...
Генерал Аладин је рођен као јединац пуковника Аладина, који је и сам био дивљи и насилан диктатор.
Jakož jediný syn mrtvého diktátora Plukovníka Aladeena, který sám byl vykořisťující a násilný diktátor.
Све што желиш рећи, можеш рећи испред пуковника Фејбера.
Cokoliv mi chceš říct, mi můžeš říct před plukovníkem Faberem.
Ако ме још увек сматрају пуковника Специјалног снаге у Кини морате да послуша наредбу.
Pokud mě stále považujete za poručíka speciálních jednotek, budete muset poslouchat mé požadavky.
Украдене су 2 непроцењиве слике и 1 просечна, од неког непознатог енглеског пуковника.
Ukradli dva nesmírně cenné obrazy a jeden průměrný obraz neznámého anglického plukovníka.
Напиши лимуновим соком, онда једноставно топлотом откриј карту пуковника Блада.
Napíšeš to citronovou šťávou, pak to stačí zahřát a objeví se mapa plukovníka Blooda.
Ја сам био крунисан званичне Цорн пуковника.
Byl jsem korunován za kukuřičního plukovníka.
Идемо на ручак код пуковника Хендерсона и његове жене.
Dneska máme oběd s plukovníkem Hendersonem a jeho ženou.
Откључаћу их, уђи и постарај се за пуковника и његову жену. А онда ћемо мало да проћаскамо са Дојлом.
Nechám ho otevřený, ty tam vejdeš, postaráš se o plukovníka a jeho ženu, pak si pokecáme s Doylem.
Узмете најбољег официра за специјалне операције којег је ова нација створила, пуковника Рика Флега.
Mám nejlepšího důstojníka zvláštních jednotek, kterého kdy tahle země nosila. Plukovníka Ricka Flaga.
Извините, где могу пронаћи пуковника авијације Гаја САНГСТЕР?
Promiňte. Kde bych našel kapitána letectva Guye Sangstera?
Имамо нови задатак од пуковника Тикса.
Plukovník Theakes nám přidělil novou misi.
Причајте ми о брифингу код пуковника Тикса.
Pověz mi o té schůzce s plukovníkem Theakesem.
Није ваљда да идете покупити рубље пуковника Тикса?
Budu hádat. Posbíráte plukovníku Theakesovi prádlo?
Дајте узвик похвале за пуковника Џим Џонсона, који се вратио кући милошћу Бога, да успостави јединицу Националне Гарде овде у Хемптонима.
Pějte slova chvály pro plukovníka Jima Johnsona. Po návratu domů z milosti Boží, zřídil jednotku Národní gardy, tady v Hamptonu.
Имам нову пуковника који је врло импресивно.
Mám nového plukovníka, který je velmu zajímavý.
0.42932391166687s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Když mám na sobě uniformu, Francouzi se mi vyhýbají. Ale s tou cibulí jsem jeden z nich. 