прими - Prevod Na Češki

И лепих руку Лејди Мариан Фитцвалтер, прими своју награду.

Z ladné ručky lady Marian Fitzwalterové teď přijmi svou odměnu.

Не знам како ће Арон да прими оно што си му учинио.

Nevím, co s Aronem provede to, cos mu dnes večer udělal.

Мојсије отишао горе на забрањено тле да прими Божји закон!

Mojžíš vstoupil na zakázanou půdu, aby obdržel Boží zákony.

Из горућег грма, о Господе, ти си ме задужио да доведем народ до Свете планине... да види твоју славу и да прими твој закон.

Z hořícího keře, Pane, jsi mi přikázal, abych přivedl Tvůj lid k této Svaté hoře, aby mohl spatřit Tvou slávu a obdržet Tvé zákony.

Небески Оче... прими душу нашег драгог преминулог пријатеља, Оца Џозефа Џенера.

Pane, nebeský otče, přijmi duši našeho drahého zesnulého, pátera Josepha Gennara.

И прими на знање да су војни судови изузетно попустљиви.

A měl byste vědět, že válečný soud je velmi mírný.

Желео сам да прими последње причешће док је још при свести.

Chtěl jsem, aby dostal poslední pomazání, dokud je při vědomí.

Болдвин не жели да их прими, знате?

Baldwin se s nimi nesetká. Nesetká se s nimi.

Гувернер Артур се сложио да прими Рејмонда у кабинет.

Guvernér Arthur prý Raymonda zváží pro pozici ve vládě.

Сваки човек... који прими метак уместо мене... ме може одвести на састанак.

Kdokoli... kdo skočí mezi mě a kulku... si se mnou může vyjít kdykoli.

Ако твој брат прими Господа заувек ће бити спашен из тог кавеза.

Jestliže tvůj bratr přijme pána, bude z té klece navždy volný.

Држала сам је и рекла јој да мама покушава све најбоље да јој помогне, да добије третман који треба да прими.

Držela jsem ji a říkala jí, že mamka zkusila všechno, aby se jí dostalo léčby, kterou potřebovala.

Нека медицински центар буде спреман да прими посаду оштећеног брода.

Připravte ošetřovnu na přijetí celé posádky poškozené lodě.

Као да се спрема да скочи и прими метак уместо тебе.

Jako by tě chtěl vlastním tělem chránit před kulkou.

Нећу ништа док неко не прими Дага.

Nic nebudu sfoukávat, dokud si někdo nevezme Douga.

Марион, био сам у Пепер Хароу, чекајући, узалуд, да ме сер Волтер прими.

Marion, byl jsem v Pepper Harrow, čekal jsem, jestli mě sir Walter přijme, zbytečně.

Чекао је да прими вести од тебе.

Čekal na vzkaz od tebe. Já jsem byl kurýr.

Натерао га је да прими искључење!

To si dělá prdel? - Takhle si musí odpykat trest.

Прими свачији суд, али задржи свој.

Slyš každý úsudek, svůj podrž za sebou.

Ишао сам код ње, није хтела да ме прими. Сад је нема!

Když jsem k ní přišel, nepřijala mě a teď je pryč!

Такође има право да прими оштету коју је затражио од клинике Лафранс као компензацију.

Také má nárok na kompenzaci požadovanou od kliniky Lafrance, za náhradu škody a soudních poplatků.

Штo je oчиглeднo пoрукa кojу ниje успeo дa прими.

Což bylo něco, co nedokázal akceptovat.

Моја опрема није била довољно добра да прими целу поруку, па...

Ale moje vybavení nedokázalo zachytit celou zprávu, takže...

Мислим, ако прими метак, кога заболе, је л' тако?

Když schytá kulku, koho to bude zajímat, že?

Неће да ме прими назад. Зато што си ме увукао у ово.

Nikdy mě nevezme zpátky, protože jsi mě zatáhl do tohohle.

Путник у овом авиону је запретио да ће убити некога сваких 20 минута, ако не прими 150 милиона долара.

Pasažér na tomto letu... hrozil, že každých 20 minut někoho zabije, dokud neobdrží 150 milionů dolarů.

Племенити Хиздар зо Лорак моли да га краљица прими.

Vznešený Hizdahr zo Loraq prosí o audienci u královny.

Ја сам спреман да прими ваш суд, али мој част је нетакнут.

Jsem připraven přijmout váš rozsudek, ale má čest zůstala neposkvrněna.

Ако се не вратим безбедно у Навару, моја жена Жана ће бити разумљиво узнемирена... и све више жељна да прими Енглезе.

Pokud se do Navarry nevrátím, má žena Jeanne bude jistě rozhořčena a o to víc nakloněna poskytnout Angličanům azyl.

Тип је био рибар, био је пресрећан да ме прими.

Byl to rybář. Moc rád mě k sobě vzal.

Хоћу неког ко зна да удара, и да прими ударац!

Někoho, kdo ví, jak dát ránu. A někoho, kdo umí přijímat rány.

Замислите - кад аутомобил прими радио сигнал, софтвер га обрађује.

Představte si to. Když auto přijme rádiový signál, musí ho zpracovat nějaký software.

Prevod od "прими" do Češki

Kako koristiti "прими" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!