Přijmi tohle jako dar od mahárádžy pro svou kurtizánu.
Primi ovo kao dar od maharadže njegovoj kurtizani.
Ó císaři, ty veliký, přijmi mou poctu.
Care O, Ti si Najveći Primi poklon
Takže přijmi mou přátelskou radu a vrať se zpátky ke špehování svých motelů nebo co to vlastně děláš, a nech mě, abych posunul rasu kupředu.
Зато прихвати мој пријатељски савет и врати се да уходиш, прељубнике по хотелима или штагод већ радиш. А мене пусти да унапредим расу.
Vylez odtamtud a přijmi, co ti patří!
Izlazi otamo ili æu doæi po tebe!
Přijmi mě prosím jako svého žáka.
Molimo vas da me uzmete kao učenika
Přijmi svůj osud, nebo tě zničí zjevení minulosti, která se nikdy nevrátí.
Прихвати своју судбину... Или ћеш бити уништен од авети прошлости која се неће вратити.
Uklidni se, přijmi tuto situaci a drž si odstup.
Smiri se, prihvati situaciju, i drži se podalje.
Drahý Pane, přijmi tuto nabídku, jako naši absolutní oddanost k tobě.
Драги Господе, прихвати ову понуду као нашу потпуну посвећеност теби.
Mezitím zkus ve svém srdci najít kousek dobroty a přijmi mou upřímnou omluvu.
U meðuvremenu, pokušaj naæi u svom srcu da prihvatiš moju iskrenu ispriku.
Možná se ti to bude zdát zvláštní a důvěrný, ale prostě mě tak přijmi, dobře?
Možda ti bude èudno i intimno. Ali samo me razumi, ok?
Claro, přijmi tento prsten na známku mé lásky a věrnosti k tobě...
Klara, primi ovaj prsten kao znak moje ljubavi i odanosti tebi...
Přijmi mou ruku a s ní i daleko silnější pouto.
Uzmi moju ruku, i sa njom dobiæeš trajnog saveznika.
Přijmi toto pasování a žádné jiné, jako připomínku přísahy, kterou si složil.
Primi ove udarce i nijedne druge, u seæanje na zakletvu koju si dao.
Přijmi oběť, kterou ti mám v úmyslu nabídnout... a potom mi odpověz.
Prihvati žrtvu koju nameravam da ti prinesem... i onda mi odgovori.
Přijmi to jako výzvu, do prdele.
Hajde da ih razbijemo na komade.
Přijmi tyto důkazy naši víry, můj pane, a veď nás v temnotě.
Прихвати овај знак наше вере Господару и изведи нас из таме.
Přijmi, že to je skutečné a pak na to zapomeň.
Prihvati da je ovo stvarno, a onda to zaboravi.
Drž hlavu vztyčenou a přijmi svůj osud.
Podigni glavu visoko i prihvati svoju sudbinu.
Přijmi tu bolest, neboť to je tvá duše, která je konečně nezatížena.
Prigrli bol zato što æe ti duša konaèno biti osloboðena.
Radši to přijmi a přispívej nám nebo buď jinak prospěšná.
Ili prihvati to i doprinesi, ili budi izbaèena iz njega.
Přijmi ve svou vlídnou náruč tuto bělostnou vločku sněhu, mou dceru, mé světlo, mou lásku, mou Winter.
Primi u svoje ruke ovu najèistiju pahuljicu, moju æerku, moje svetlo, moju ljubav, moju Vinter.
Má královno, prosím, přijmi tento dar jakožto důkaz věrnosti všech ze Železných ostrovů.
Moja kraljice, molim te da prihvatiš ovaj poklon u ime svih tvojih vernih slugu na Gvozdenim ostrvima.
I řekl Jákob: Nezbraňuj se, prosím; jestliže jsem nyní nalezl milost před očima tvýma, přijmi dar můj z ruky mé, poněvadž jsem viděl tvář tvou, jako bych viděl tvář Boží, a laskavě jsi mne přijal.
A Jakov reče: Ne; ako sam sada našao milost pred tobom, primi dar iz moje ruke, jer videh lice tvoje kao da videh lice Božje, tako si me lepo dočekao.
Přijmi, prosím, dar můj obětovaný tobě, poněvadž štědře obdařil mne Bůh, a mám všeho dosti.
Primi dar moj, koji ti je doveden; jer me je obilato obdario Bog, i imam svega.
Ty pak přijmi k sobě Arona bratra svého s syny jeho z prostředku synů Izraelských, aby úřad kněžský konali přede mnou: Aron, Nádab, Abiu, Eleazar a Itamar, synové Aronovi.
A ti uzmi k sebi Arona, brata svog sa sinovima njegovim izmedju sinova Izrailjevih da mi budu sveštenici, Aron i Nadav i Avijud i Eleazar i Itamar, sinovi Aronovi.
A Neftalímovi řekl: Ó Neftalíme, sytý přízní Páně, plný požehnání Hospodinova, západní a polední stranu přijmi za dědictví.
I za Neftalima reče: Neftalime, siti milosti i puni blagoslova Gospodnjeg, zapad i jug uzmi.
Přijmi, prosím, z úst jeho zákon, a slož řeči jeho v srdci svém.
Primi iz usta Njegovih zakon, i složi reči Njegove u srcu svom.
Slyš, synu můj, a přijmi řeči mé, a tak rozmnoží se léta života tvého.
Slušaj, sine moj, i primi reči moje, i umnožiće ti se godine životu.
I řekl ke mně: Synu člověčí, všecka slova má, kterážť mluviti budu, přijmi v srdce své, a ušima svýma slyš.
Potom reče mi: Sine čovečji, sve reči moje što ću ti govoriti primaj u srce svoje i slušaj ušima svojim.
Protož ó králi, přijmi radu mou, a hříchy své spravedlností přetrhuj, a nepravosti své milostivostí k ssouženým, zdaby prodloužen byl pokoj tvůj.
Ovo znači, care, i ovo je naredba Višnjeg koja će se izvršiti na mom gospodaru caru:
Jestliže by pak neuposlechl, přijmi k sobě jednoho anebo dva, aby v ústech dvou nebo tří svědků stálo každé slovo.
Ako li te ne posluša, uzmi sa sobom još jednog ili dvojicu da sve reči ostanu na ustima dva ili tri svedoka.
I kamenovali Štěpána vzývajícího Boha a řkoucího: Pane Ježíši, přijmi ducha mého.
I zasipahu kamenjem Stefana, koji se moljaše Bogu i govoraše: Gospode Isuse! Primi duh moj.
Protož ty jej, (totiž srdce mé,) přijmi.
A ti ga, to jest, moje srce primi.
0.23776006698608s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Beži, besplatni savet, uzmi ili ostavi 