Prevod od "претњи" do Češki

Prevodi:

hrozeb

Kako koristiti "претњи" u rečenicama:

13 је година од пролећа бола и нереда... терета претњи и обећања, како је оружје најзад ућутало у Алжиру.
Jaro před 13 roky bylo bolestné a zmatené, plné hrozeb i příslibů. Na alžírské půdě konečně umlkly zbraně.
Мислим да он стоји иза ових позива и претњи оћу да ка раскинкам.
Myslím, že stojí za vším za telefonáty, výhružkami, pokusím se mu dostat do hlavy.
Истина је, да наш начин живота оставља отворена врата огромном броју претњи, једнако окрутних као и мајушна "борова буба".
Pravdou je, že to jak žijeme otevírá dveře ohromnému množství hrozeb. Lýkožrout je stejně destruktivní, jak je malinký.
Можда је то због претњи према његовој породици.
Možná je to kvůli vyhrožování jeho rodině.
Овде смо због ваших претњи Стиву Рифтону путем интернета.
Jsme tu kvůli vašemu vyhrožování Stevu Riftonovi, které jste otevřeně šířil na internetu.
Наш нови Нортон Интернет Сигурност сонар сигурносни пакет који... вас може заштитити од било каквих онлине претњи... да будете сигурни да расправљате са одлучнијим потрошачима.
... nová bezpečnostní síť, má takovou ochranu, která ochrání před jakoukoliv hrozbou na internetu. Takže... tohle nezapomeňte říct každému váhavému klientovi.
Али ово није Канада, живимо у свету великих претњи, претњи које г.
My ale nežijeme v Kanadě. Žijeme ve světě plném hrozeb, které pan Stark nebude moci vždycky předvídat.
Даме и господо, данас ми је част да представим, први прототип борбених одела против варијабилних претњи, и његовог пилота, пуковника Џејмса Родса.
Dámy a pánové, s hrdostí vám představuji první dokončený prototyp. Bojový oděv pro variabilní použití a jeho pilota, podplukovníka letectva, Jamese Rhodese!
Повремено, службеници бироа лично постају мете претњи које захтевају изузетну пажњу, често укључивши и најтајније процедуре изван нормалног протокола.
Občas se samotní členové úřadu stanou terčemi zločinců. Toto vyžaduje výjimečná opatření, často obsahující přísně tajné procedury vymykající se obyvklým postupům.
Али да би смо сачували преговоре од било каквих непредвиђених претњи.....још 500 ратних кола чека у близини.
Ale abychom zabezpečili vyjednávání před neočekávanou hrozbou dalších 500 jich je nedaleko!
Одсекова сврха је да штити од претњи, а сада је то...
Divize byla vytvořená, aby zabránila hrozbám a právě teď je naší největší hrozbou...
Откривено је и да је Мерик ћутао страхујући за живот свога сина, због Адамсових претњи.
Dále bylo také odhaleno, že si Adams zajistil Merrickovo mlčení tím, že mu vyhrožoval zabitím jeho syna Justina.
После много мржње и претњи сад нуди мир.
Po takové nenávisti a hrozbách, nyní nabízí mír.
Неутрализоваћемо много претњи пре него што се десе.
Můžeme zničit mnoho hrozeb, ještě než k nim dojde.
Након онога у Њујорку, убедио сам Светски безбедносни савет да нам треба напредак у анализи претњи.
Kdo je my? Po New Yorku jsem přesvědčil Světovou Bezpečnostní Radu, že je potřeba začít analyzovat hrozby.
Саветовање колумбијске оружане снаге на комунистичких претњи.
Radí kolumbijské armádě ohledně hrozeb komunistů na venkově.
Ловио сам низ човека ко је убио моју мајку, Али у томе, отворио сам наш свет нових претњи,
Dopadl jsem muže, který zabil mou matku, ale zároveň jsem tím zpřístupnil náš svět novým hrozbám.
Што се тиче претњи, с обзиром да имаш, зар не?
Dokud nějaké hrozby jsou, máme na to vás, viďte?
Ја сам скенирао њихове мејлове због претњи језику.
Naskenovala jsem jejich emaily kvůli výhrůžkám.
Центар за истраживање Адванцед и будућих претњи.
Centrum pro výzkum vyspělých budoucích hrozeb.
Сада имамо најмање десет позива извештаја Претњи бомбама у овој области.
Teď jsme se dostali alespoň deset hovorů zpráv bombových hrozeb v okolí.
То је мој посао да знам тајне људи, Процену претњи, предвидети понашање.
Je mou prací znát lidská tajemství, posuzovat hrozby, předvídat chování.
Добијамо милионе нових злонамерних претњи и постоје милиони напада сваког дана.
Dostáváme milióny kousků nových škodlivých hrozeb a je milióny útoků, dějící se každičký den.
А овде смо месец дана на овој претњи а тек смо почели да откривамо оно што називамо "корисни терет" или читав њен циљ.
A u této hrozby jsme strávili měsíc a to jsme teprve začínali objevovat něco, co jsme nazývali obsah nebo celý smysl.
То је заиста револуција у обласи претњи.
Byla to opravdu revoluce ve světě hrozeb.
У прошлости, већина претњи које смо видели су увек под контролом оператора негде.
V minulosti, drtivá většina hrozeb, které jsme viděli byla vždycky řízena operátorem někde.
три године, три године, без убадања, без отмице и натприродних претњи.
Tři roky. Tři roky žádné bodání, žádné výměny rukojmí, žádné nadpřirozené hrozby, co by nám funěly za krk.
Тражи базу за друге претњи и било тела!
Prohledejte základnu, mohou tu být další hrozby. A další těla.
Ако бих испитати ти, ја бих ти који пратимо више претњи, ниједан од којих су довољно кредибилан за затварање јавног простора окружује суд, што је место где људи це доци на протест.
Kdybych vás měla informovat, řekla bych vám, že sledujeme několik hrozeb, ale žádnou dostatečně věrohodnou, abychom uzavřeli veřejný prostor před soudem, kam přijdou lidé protestovat.
Говорим да, наравно, рационално, наша реакција на ствари које се дешавају, претње, требало би да буде пропорционална величини тих и претњи које следе.
Chci říct, že, samozřejmě, racionálně, náš strach z věcí, které se stanou, z hrozeb, by měl být zhruba přiměřený rozsahu těchto hrozeb a hrozeb budoucích.
0.94976997375488s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?