Прва; догађај је премештен из Рица, у много мањи објекат.
První, změnili kino na o hodně menší, než je Ritz.
Прва трака је у пројектору један.
Kotouč jedna je na první promítačce.
Прва жена, курва, Девица Марија, Ребека, Сара, Ракел, све из Старог Завета.
První žena, ta šlapka, Panna Marie, Rebeka, Sára, všechna jsou ze Starého zákona.
Онај тенк је последњи од Т-90, Черно Алфа, прва генерација Марк-1.
Tenhle tank je poslední z T-90. Černo-Alfa. První generace modelu 1.
Прва класа, економска, и паразити попут вас.
První třída, ekonomická a vyžírky jako vy.
Прва и највероватнија, погинула је при паду.
První a nejvíce nejpravděpodobnější, že zemřel při srážce.
Колико год бих волео да овај град сигурнијим, моја прва обавеза је да краљице консолидовани.
Stejně jako mám rád aby toto město bezpečnější, moje první povinnost je královny konsolidovány.
Прва особа коју сам убио била је невина, Џек.
První člověk, kterého jsem zabil, byl nevinný.
Твоја прва одлука кад дође твоје време, пензиониши је.
Až přijde čas, tvým prvním nařízením by mělo být, že tu ženskou propustíš. To udělám.
Брза си, могла би да победиш ако нападнеш прва.
Jsi rychlá, můžeš vyhrát. Pokud zaútočíš jako první.
Требало би да будеш прва у реду, али олакшаћу ти.
Měla bys být první v řadě, ale ulehčím ti to.
Прва прича коју ми је отац испричао и прва коју сам вама испричао.
První příběh, který mi řekl můj otec a který já povím každému z vás.
Та прва фаза ће нам омогућити контролу над нашим телом.
Tato první etapa by nám přístup k a ovládání našeho vlastního těla.
Меги, кажем ти ово као пријатељ и прва љубав, вереник ти је потпуни идиот.
Maggie, říkám ti jako přítel, jako mé první lásce, tvůj snoubenec je kretón.
Прва камера, друга камера, трећа камера.
Jedna kamera, druhá kamera, třetí kamera.
Можда ћете бити прва владарка гвоздених људи.
Možná budeš první ženou, co kdy vládla železným.
Центар за контролу болести каже да је насиље над женама достигло пропорције епидемије и да је прва по реду здравствена брига за жене у овој земљи (САД) и у иностранству.
Centrum pro tlumení chorob říká, že mužské násilí na ženách má rozměry epidemie, je v této zemi i v zahraničí problémem číslo jedna ve zdravotní péči pro ženy.
Прва, рекли су, "Живот је успон,
První, kterou říkali: "Život je stále v pohybu.
МО: Занимљиво је да су ме, неколико минута пошто сам била именована, питали како је то бити прва жена државни секретар.
MA: No, velmi zajímavé to bylo, že se mě zeptali, jaké to je být první ministryní zahraničí, už pár minut po mém jmenování.
Прва је та да ће људи ићи невероватно далеко да се пронађу и међусобно повежу.
První je, že lidské bytosti půjdou jakkoli daleko, aby se spojily s ostatními.
Прва помисао била ми је, "Полудела сам.
Moje první myšlenka byla: „Tak jsem se zcvokla“.
Прва половина средње школе била је борба маничне епизоде, а у другој половини сам узимао превише ових лекова и преспавао сам средњу школу.
První půlku střední školy jsem bojoval s manickou epizodou, a druhou půlku jsem bojoval s těmi léky, kdy jsem vlastně celou školu prospal.
Прва је, уместо да месеци лете, заборављени, време је било много више вредно памћења.
První byla, místo toho aby měsíce ubíhali v zapomnění, čas se stal více nezapomenutelný.
Прва слика пресека је успела, па смо рекли, ”У реду, хајде да урадимо још неке.”
No a jelikož první obrázek v řezu fungoval, řekli jsme si: „Fajn, uděláme nějaké další.“
Прва ствар која ме је навела да о овоме разишљам је био блог који је нешто раније ове године направио Дерек К. Милер, новинар специјализован за науку и технологију, који је умро од рака.
První, co mě přivedlo na tuto myšlenku, byl nedávný blogový příspěvek Dereka K Millera, byl to novinář píšící o vědě a technice, který zemřel na rakovinu.
Прва је о једној пријатељици која је имала рак дојке, пронађен јој је мали рак дојке - који је извађен у граду у ком сам живео.
Jedna je o kamarádce, která měla rakovinu prsu. Detekovali jí malý nádor -- a vyňali ho ve městě, kde jsem bydlel.
Ова жена се вратила и прва увела соларну енергију у село, основала радионицу - ове три жене су прве увеле соларну енергију у село у Авганистану.
Tahle žena jela domů a solárně elektrifikovala první vesnici. Založila workshop -- vůbec první solárně elektrifikovaná vesnice v Afghánistánu těmito třema ženami.
Прва стална компонента кајања је порицање.
První neměnnou složkou lítosti je v podstatě popření.
Прва је када сте посвећени неком циљу, као одлука да пишете сваки дан или платите, је само редовно подсећање да немате само-контролу.
Tou první je, že když máte nějaký ten donucovací prostředek, např. jako já psát každý den, nebo zaplatit, vám to neustále připomíná, že nemáte žádnou sebekontrolu.
Говорна пошта: Прва сачувана говорна порука.
Hlasový záznam: První uložená hlasová zpráva.
И смислите неку врсту потпуно луде, смешне, незаборавне слике да вас подсети да је прва ствар о којој ћете говорити оно потпуно бизарно такмичење.
a vymyslíte si nějakou naprosto šílenou, směšnou, nezapomenutelnou představu, která by vám připomněla, že první, o čem chcete mluvit, je tahle šílená paměťová soutěž.
На Википедији, ово је прва мапа на коју наилазите.
Jdete na Wikipedii a první na co narazíte je tato mapa.
Прва: свет је био, јесте и увек ће и бити испуњен добрим и злом, зато што су добро и зло Јин и Јанг људског постојања.
Jednak: svět je, byl a vždy bude plný dobra a zla, protože dobro a zlo jsou Jin a Jang lidské přirozenosti.
Наша прва студија срећно заљубљених људи свуда је објављивана, па ћу о њој рећи само веома мало.
Naše první studie lidí, kteří byli šťastně zamilovaní, byla hodně propagována, a tak se o ní zmíním pouze krátce.
Ово је моје прво путовање. Моје прво путовање у иностранство као Прва дама.
Tohle je moje první cesta. Moje první zahraniční cesta jako první dáma.
(Аплауз) Иако ово није моја прва посета Великој Британији, морам да кажем да ми је драго што је баш ово моја прва званична посета.
(Potlesk) A i když to není má první návštěva Velké Británie, musím říct, že jsem ráda, že je to má první oficiální návštěva.
Јер ништа током мог живота није могло да наговести да ћу ја стајати овде као прва афричко-америчка Прва дама Сједињених Америчких Држава.
Protože nic na mé životní dráze by nemohlo předpovědět, že tady budu dnes stát jako první afroamerická první dáma Spojených států amerických.
То је прва. Четврту ћете више волети.
To je první. Čtvrté se vám bude líbit víc.
Прва од замки је оклевање да се призна комплексност.
První z těchto pastí je neochota připustit si komplexnost.
Са тачке гледишта "доживљавајућег ја", ако идете на одмор и друга недеља је једнако добра као и прва, онда је одмор од две недеље дупло бољи од једнонедељног одмора.
Z pohledu prožívajícího já, když jste na dovolené a druhý týden je stejně dobrý jako první, pak je dvoutýdenní dovolená dvakrát lepší než týdenní.
Тако је настало прво биће меке површине, прва анимација коришћена у филму.
CG. Výsledkem byla první počítačově vygenerované stvoření s hladkým povrchem, které se kdy objevilo ve filmu.
Прва од њих је да се повежете, ваше друштвене везе су најважнији темељи у вашем животу.
První z nich je navazování vztahů. Sociální vztahy jsou nejdůležitějšími stavebními kameny vašeho života.
Прва група, најбоља, решила је све за 20 минута.
První skupina, ta nejlepší, vyřešila vše za 20 minut.
Фотографисао сам ово јер је ово прва кафана отворена у Енглеској 1650.
Tuhle fotku jsem si udělal, když jsem zjistil, že to byla první kavárna otevřená v Anglii - roku 1650.
И моја прва реакција - мислим да је то прва реакција многих - када за то сазнају - била је, "О, Боже!
A mou prvotní reakcí -- a myslím, že takovou prvotní reakci má spousta lidí, kteří si o tom něco zjistí -- bylo: "Můj bože,
0.52901101112366s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Lynn Denlonová tam měla být první. 