Истрајност булдога, господине Фикс, то је дух на коме почива империја.
Buldoči houževnatost, pane Fixi, to je duch, který vybudoval impérium.
Неће ми олакшати, зато што мој муж не почива у миру.
Dokud můj manžel nebude odpočívat v pokoji, tak utěšená nebudu.
Каква поремећена машта је појила човека да пакао почива у утроби земље?
Která zvrhlá představivost vnukla člověku lež, že peklo hnisá v útrobách země?
Мајчин пепео, чак и трепавице, почива у малој жутој тегли.
Popel mý mámy Je pořád s námi V žluté urničce je uložen
Црном магијом која почива у мени, ја ћу Вас прогнати клетвом.
Při bezbožných silách ve mě vložených, proklínám vás.
Све што постоји, и све на земљи... почива на принципу... да је Бог непогрешив.
Život ve všech svých formách a nádheře stojí na jedné zásadě. Bůh je neomylný.
Мој отац, нека почива у миру, је исто био инжењер.
Můj otec-- ať odpočívá v pokoji-- byl také inženýr.
Десна рука је лагано одвојена од тела, почива на душеку, са савијеним лактом
Pravá ruka je c'iste' oddělená od te'la. Nachází se na matraci spolu s loketním kloubem a pr'edloktím.
Свестан сам да свака веза почива на компромисима.
Byl jsem připravený to skusit, ale vztah je umění kompromisu. Vešli jste vůbec do domu?
Ако те оговарају, за име Христово, значи да Дух Божији почива у вама.
i kdyby jste pro spravedlnost měli trpět, jste blahoslaveni.
У реду, правна разлика између лудила и здравог разуме почива на чему?
Takže v čem spočívé hranice medi príčetností a nepríčetností?
Тада сам отишла иза затвора где почива мој стриц Ануш, негде међу хиљадама невиних душа.
Nakonec jsem šla k vězení, kde byly, někde, ostatky mého strýce Anouche, spolu s dalšími tisíci nevinnými.
Знамо да вођа непријатеља, ознаке НБЕ-1... Познат и као Мегатрон, почива у миру на дну Лаурентског понора. Окружен мрежама за детекцију и пуним подморничким надзором.
Víme, že vůdce nepřátel, klasifikovaný jako NBE-1, neboli Megatron, odpočívá v pokoji na dně Laurentské propasti, obklopen detekční sítí SOSUS a pod neustálým dohledem ponorky.
Господар Шестица почива овде у миру, лишен терета живота.
"Pan Šest odpočívá v pokoji"... aby se osvobodili od břemene života.
У Аламуту почива куцајуће срце свог живота на земљи.
V Alamútu je uloženo srdce všeho živého na Zemi.
Господе, нека почива у миру... и укажи му светлост твоју.
Dopřej mu věčného klidu, Pane. A osviť ho svým věčným světlem.
Када је остарио, поделио је краљевство међу четири сина, а они су требали да буду стубови на којима је мир земље требало да почива.
Když zestárl, rozdělil království mezi své čtyři syny, kteří měli být pilíři, na nichž by spočívalo blaho země.
Друго, морају да врате кости мог оца тако да може да почива уз брата и сестру у крипти испод Зимоврела.
Za druhé, kosti mého otce nám musí být navráceny, aby mohl spočinout vedle svých bratrů a sester v kryptách pod Zimní Horou.
Не. Желео је да почива у Крајолују.
Ne, chtěl, aby se jeho ostatky vrátily na Bouřlivý konec.
Кућа Клегани почива на мртвој деци.
Rod Cleganů byl založen na základě mrtvých dětí.
Ваша одбрана почива само са мном.
Tvoje obhajoba závisí pouze na mně.
Моја нада је пуштен... такође почива на вама.
Moje naděje již započala.... zbytek už je na tobě.
Бр Пусти га да почива у миру.
Ne, nechte toho muže odpočívat v klidu.
Његово право на престо почива на томе да ти немаш права на престо.
Celý jeho nárok na trůn závisí na nelegitimnosti tvého.
Твог деду, желиш да га оставиш да почива у миру?
O tvého dědečka. Nemáme ho rušit. Jo, správně.
Повуци му кости у дубине да почива крај својих предака и деце.
Stáhni si jeho kosti k sobě do hlubin, ať spočinou vedle jeho předků a potomků.
Господари и госпе, Круна и Вјера су два стуба на којима свијет почива.
Lordové a Lady, Víra a Koruna jsou dva pilíře, na kterých stojí svět. Jeden padne, padne i druhý.
Ох, па, судбина Блиског Истока почива О кинеској апетит за пилетину.
No, osud Středního východu závisí od čínské touhy po kuřeti.
Нека почива у миру док се поново не запали са својим спасиоцем.
Ať odpočívá v pokoji, dokud ho znovu nezažehne spasitel.
0.47971391677856s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Buldoči houževnatost, pane Fixi, to je duch, který vybudoval impérium. 