Prevod od "поклон" do Češki


Kako koristiti "поклон" u rečenicama:

Донела сам ти поклон из болнице.
Mám pro tebe dárek z nemocnice.
Добићеш и дијамантску наруквицу... и привезак од топаза, Фиреров поклон за последњи рођендан.
Stejně tak i briliantový náramek a přívěsek s topazem, to byl dárek Vůdce k mým posledním narozeninám.
Можеш ли да пратиш правила и да доделиш некоме поклон живота?
Můžeš se řídit podle pravidel a dát někomu život?
Аво је био само поклон из Француске.
Tohle je jen dárek od otcových přátel.
Мали поклон тебе због стрпљења и разумевања.
Malý dáreček za to, že jsi byl tak trpělivý a chápající.
То је за моју жену, поклон, и треба бити иста, стварне величине, са потписом уметника на тачно истом месту.
Bylo by to pro mojí ženu. Je to dar, a potřebuji to v životní velikosti, přesná velikost, s uměleckým podpisem, přesně na tom samém místě.
Морам да те молим за секс као да је поклон!
A musím škemrat, abys se mnou spala, jako by to byl nějaký dar!
Морис је увек говорио да је то његов најдрагоценији поклон за тебе.
Maurice vždy říkal, že je to jeho nejcennější dar pro tebe.
Прави је поклон бити тако рано активиран.
Být povolána předčasně je považováno za dar.
Пошто си имао част првог напада, дугујеш ми поклон, почаст.
Jelikož jsi měl tu čest prvního útoku, dlužíš mi dárek, hold.
Најсветија у источним земљама, поклон који ће краљ да цени.
Nejposvátnější na celém Východě. Takový dar král jistě ocení.
Па у међувремену, имам поклон за тебе.
Než se tak stane, mám pro tebe dárek.
Гвен је само тражила поклон од Деда Мраза.
Prosím. Gwen chce jen dárek od Santu.
Али... па, до тада.....само мали дипломски поклон за тебе да прегураш средњу школу
Ale do té doby... Tady máš ode mě malý dárek, abys přežil střední školu.
Ако појебеш довољно жена, неке од њих ти донесу поклон.
Když ošoustáš dost žen, pár z nich tě obdaruje.
Била је Дрогов први поклон за мене.
Byla Drogův první dar... Pamatuji si to.
И не бринеш због куповине кредитном картицом када ти је годишњица тог викенда, осим ако то није поклон који кријеш.
A neděláte si starosti s obnosem na kreditce, když je výročí o víkendu. Pokud ten dárek nechcete zatlouct.
Бићеш поклон господара Кразниса за добро уговорен посао.
Budeš darem od Mistra Kraznyse. Jako projev dobře sjednaného obchodu.
Црасхед ауто, који је био рођендански поклон.
Zdemolovala své auto, které dostala jako dárek k narozeninám.
А ова ће бити поклон фиреру у Берхтесгаден.
A tento jako dar pro Vůdce do Berchtesgadenu.
Она која донесе најлепшу огрлицу, добиће другу најлепшу на поклон.
Ta, která mi donese nejlepší náhrdelník si bude moci ponechat druhý nejlepší.
Мислио сам да је то поклон.
Myslel jsem, že to byl dárek.
Да ли би јој однео поклон од мене?
Mohl bys jí ode mě přinést dárek?
Ребека каже да ти кажем сам јој растанак поклон.
Rebekah řekla, že ti mám povědět, že jsem součástí jejího dárku.
Али Цхаби... она је беспрекорна поклон из Вечног Блуе Ски.
Ale Čabi... To je bezvadný dar od Věčného modrého nebe.
Поклон из наше браће по оружју у Куинсаи... за наше царске крунисања.
Dar od našich bratrů ve zbrani v Quinsai, na korunovaci našeho císaře.
Хвала Брад, ово је најбољи поклон који сам икада добио
Díky, Brade, to je ten nejlepší dárek, jaký jsem kdy dostal.
Волим да чујем да ти је то најбољи поклон!
Jsem rád, že je to tvůj nejlepší dárek!
Имамо поклон за министра Гезза Мотт?
Máme dar pro ministra Gezzu Motta?
И ако зна вашег посебан поклон, он можда има и друге пројекте за тебе.
Kdyby věděl jaký dar zde má, mohl by vás využít ke svým záměrům.
Слушај, ти си мој поклон овом згодном рмпалији!
Poslouchej, budeš můj dar tady tomu hezounovi.
Вршим доставу поклон корпе за др Ван Криса.
Mám tu zásilku pro pana doktora Van Crisse.
Ово је поклон владе САД свакоме од вас.
Tohle je osobní dárek od vlády USA pro jednoho každýho z vás.
Пар година касније сам одлучио да напишем нешто за хор, као поклон диригенту који ми је променио живот.
Rozhodl jsem se napsat skladbu pro sbor - o pár let později - jako dárek tomuto dirigentovi, který mi změnil život.
То значи да су мужјаци зрикаваца веома избирљиви када нуде тај вредан поклон.
V důsledku toho jsou jejich samečci velmi vybíraví co se týče těch, kterým svůj dar nabídnou.
Сада, поклон је веома хранљив и женка га једе током и после сношаја.
Sarančí dar je velmi výživný a samičky jej konzumují během páření i po něm.
Дакле, што је поклон већи, мужјак ће боље проћи јер ће имати више времена да убаци сперму у тело женке, и тако је оплоди.
Takže čím je dar větší, tím lépe pro samečka, protože jeho sperma má tím víc času na to, aby se dostalo do samičky a oplodnilo ji.
Бернулијев поклон, та мала формула, дозвољава нам и говори како би требало да размишљамо у свету за који нисмо створени.
Bernoulliho dar, Bernoulliho vzorec, nám umožňuje, říká nám jak by jsme měli myslet ve světě, pro který nás příroda nestvořila.
И имам овде и поклон од зеца од мог пријатеља.
A nakonec dárek od králíka mého kamaráda.
0.99388694763184s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?