Ја сам добро грађен, а некада прођу и месеци да се не погледам.
Postavu mám báječnou a do zrcadla se ani nepodívám.
Кад га погледам помислим како је некад било другачије.
Připadá mi že v časech měho otce to bylo jině.
Погледам око себе, и видим много нових лица.
Jak se tak koukám kolem sebe, vidím spoustu nových tváří.
Јел би ти сметало да је целу погледам?
Vadilo by ti, ukázat mi ho celé?
Онда се нећеш љутити ако погледам.
Tak ti nebude vadit, když se tam podívám.
Онда немаш ништа против да погледам.
Tak to ti nebude vadit, když se na to podívám.
Могу ли само да је погледам на минут?
Můžu se na to na chvilku podívat?
Ох да ли би био проблем да погледам тај ДВД?
Oh...chtěl jsem se zeptat na jaký film se to vůbec dívate?
Нисам могао стићи раније због нове бушотине на Којот Хилу коју сам морао да погледам.
Nemohl jsem dorazit dříve, protože má nová vrtná věž v Coyotte Hills zahajovala produkci a já na to musel dohlédnout.
Када се пробудим ујутру, и када погледам своју жену, видим смисао и сврху живота.
Když se ráno probudím a podívám se na svou ženu dává mi to důvod, proč to nevzdat.
Ако ти је свеједно, могу ја да одем и погледам.
Ne. Pokud to nebude vadit, myslela jsem, že bych se tam zajela mrknout.
И када те погледам, то је све што видим.
Jen abys věděla, když se na tebe podívám, nevidím nic jiného.
Сваки пут кад погледам у Мата или Џеремија, све што видим је да се Вики никада неће вратити, и да они никада неће знати зашто.
Pokaždé, když se podívám na Matta nebo Jeremyho, myslím jen na to, že se Vicki nikdy nevrátí, a oni nebudou vědět proč.
Да узмем још узорака и погледам да ли је свугде овако?
Co kdybych odebrala vzorky ostatních, - Odebrala byste vzorky ostatních, - abychom je zkusili porovnat?
Послао ми је да погледам ово пре пола године.
Tyto mi Alistair poslal před šesti měsíci ke korektuře.
И никад више нећеш моћи да је погледаш, а да не знаш то, тако је мени сваки пут кад погледам сина.
Nikdy nebudete schopen se na ni podívat, aniž byste věděl to, co vím já, pokaždé, když se podívám na svého syna.
Искрено, када те погледам, све што видим је Бели лабуд.
Nuže, pravda je taková, že když se na tebe podívám, vidím jen Bílou labuť.
Јер кад погледам у тебе, ја видим млађег себе.
Protože když se na vás podívám, připomínáte mi mě v mládí.
Покушам да их се отарасим, погледам назад, и нема никог.
Snažila jsem se je setřást, vrátila jsem se zpátky. Nikdo tam nebyl.
Кад боље погледам, овај хеликоптер... изгледа прелепо.
Ted´ mi ta helikoptéra připadá jako parádní kus!
Кад год ме живот баци на под и ствари буду тешке, овде дођем и погледам га.
Když mě přepadnou těžkosti a chmury, jdu sem a dívám se na něj.
Можда је мало чудно, али желим да уђем и погледам около.
Mohlo by to znít trochu divně, ale napadlo mě, že bych sem přišla a porozhlédla se tady. Jistě.
Капираш да не тражиш од мене само да погледам доказе, већ и да гледам хладнокрвног убицу.
Chápete, že po mně jen nechcete, abych se podíval na důkazy. Chcete, abych se zabýval chladnokrevným zabijákem.
Хвала што си ми дао да погледам.
Díky, že jsem se mohl mrknout.
Хоћу да погледам ту рану на леђима на брзака, ако је то у реду.
Chci se v rychlosti podívat na to zranění, co máš na zádech, pokud ti to nevadí.
Кад вас погледам још видим двојицу дечака који су одрасли заједно, блиски као браћа.
Když se na vás podívám, stále vidím ty dva chlapce, kteří spolu vyrostli jako bratři.
А кад погледам инцидент, рекао бих да није медицинске природе...
A když se podívám na tuto nehodu, musím říct: pokud to není zdravotní... Dobré ráno.
Сваки пут кад погледам у огледало видим ту девојчицу.
Pokaždé, když se podívám do zrcadla, vidím malou holku.
Морам да погледам на гласачким скенера.
Musím se podívat na sčítací stroje.
Кад те погледам, уопште не видим промашај.
Když se na tebe podívám, Nevidím ani známku neúspěchu.
Али ти ја погледам... и сва места одете... и ја бих баш као за то једном.
Ale ty... když na tebe koukám... všechna ta místa, kde jsi byl... a já tohle chci jen jednou.
Ако ми не дате да погледам податке, мораћу да га питам шта је преминули покушавао пре смрти.
No, pokud nebudete mě necháš podívejte se na disku, pak musím promluvit s Goldman o tom, co byl zůstavitel se snaží získat přístup, než zemřel.
Не могу замислити да се не окренем и погледам те.
Neumím si představit, že bych se za tebou neohlédl.
Када погледам уназад, моје сопство је толико пута било уништено, да сам почела да увиђам шаблон.
Když se však podívám zpět, bylo likvidování mého já tak opakované, že jsem v něm uviděla vzorec.
То сам кликнуо намерно, али да сам некако доспео овде грешком, подсетило ме да за бенд погледам "Битлсе", за аутомобил Фолксвагенову "Бубу", али сам ја ту због правих буба.
Klikl jsem na ně schválně, ale kdybych se tam dostal omylem, navádí mě: pro hudební skupinu klikněte na „The Beatles“, pro automobil klikněte na „Volkswagen Beetle“; já ale hledám „beetle“ kvůli broukům.
Погледам наниже ка њему и схватим: беба је.
podívala jsem se na něj a uvědomila si, že je to miminko.
5.9645040035248s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jen se na někoho podívám, zabil by mě. 