Каже ми...... даштрајкзависиод услова рада...... и чињеницеда мисле да су плаћени дупло мање.
Říkala, že jde o pracovní podmínky a o to, že dělníci chtějí o 50 procent vyšší plat.
Зашто Јакузин плаћени убица ради за Тријаде?
Takže, jaktože zabiják Yakuzy dělá pro Triády?
Заправо, плаћени смо да производимо превише, све због интереса великих мултинационалних компанија.
Pravdou je, že jsme placeni za nadprodukci, což je vyvoláno těmito silnými nadnárodními zájmy.
Тако је, само што за то не бивају плаћени.
Jo, přesně! Až na to, že za to nedostávají peníze.
Хвала вам на подршци, а ви ћете бити плаћени за читавих четири дана.
Díky za tvojí podporu a samozřejmě dostanete zaplaceno za celé čtyři dny.
Цела недеља у Абу Дабију, сви трошкови плаћени.
Jeden týden v Abu Dhabi všechny výdaje zaplacené.
Сви смо плаћени у кешу, без пореза, у покушају да не остави апсолутно никакав траг.
Jsme placeni hotově, bez daně, a budem se snažit nezanechat absolutně žádný stopy.
Знаш, бићемо плаћени и још у форми.
Dostaneme zaplaceno a ještě budeme ve formě.
Да. Он је најбољи плаћени убица на свету.
Ano, je to nejlepší nájemný zabiják na světě.
Хан је најбољи плаћени убица на свету.
Han je nejlepší nájemný zabiják na světě.
Колико сте плаћени за свој учинак данас?
Kolik vám platí za váš dnešní výkon?
Они су Египћани, треба да се третирају као Египћани, да имају иста права, да буду плаћени за посао...
Mělo by se s nimi zacházet jako s Egypťany. Měli by mít stejná práva a být za práci placeni, nebo je musíš osvobodit.
Време је за мој осмонедељни плаћени годишњи одмор.
Skvělé! Přišel čas na mou pravidelnou osmitýdenní dovolenou.
Греси оца су плаћени од стране сина.
Synové otce jsou zaplaceni jeho synem.
Знаш, никада нисам био добар у школи, тако, можда сам превише плаћени мало.
Víš, nikdy jsem nebyl dobrý ve škole, tak jsem to možná trochu vykompenzoval.
Добро су плаћени да осигурамо да постанете господар своје судбине.
kteří jsou dobře placeni, byli součástí velké Belko rodiny....pomůžeme vám stát se pánem svého osudu.
Он је најтраженији плаћени убица на свету.
Je tím nejžádanějším zabijákem na světě.
Не знам да ли су ти рекли, али ја сам плаћени убица, нисам ватрогасац.
Nevím, co ti nakukali, ale já lidi zabíjím, nezachraňuju.
Ти си плаћени убица, зар не?
Jsi zabiják, ne? Mám pro tebe kontrakt.
Запретио сам да га струјом Док сам схватио да је то само плаћени убица.
hrozil jsem ho elektrickým proudem dokud jsem si uvědomil, že je to jen najal zbraň.
Значи, не бисмо радили да нисмо плаћени, али то није оно због чега радимо послове које радимо.
Takže bychom nepracovali, kdybychom nebyli placení, ale to není důvod, proč děláme, to co děláme.
Ови приправници су плаћени, а људи који напредују до сталних позиција обезбеђују конкурентне плате.
Stáže jsou placené. A lidé, kteří se přesunou do práce na plný úvazek určují platové podmínky.
Наводни разлог је да би, ако би сви знали колико су сви плаћени, све пошло по злу.
Předpokládá se, že kdyby všichni věděli, kolik kdo bere, strhlo by se peklo.
Када људи не знају колика је њихова плата у поређењу са колегама, вероватније је да ће мислити да нису довољно плаћени и да их можда дискриминишу.
Když lidé neví, jaký je jejich plat v porovnáním s kolegy, cítí se spíše platově nedocenění nebo dokonce diskriminováni.
Да ли желите да радите на месту које толерише идеју да се осећате недовољно плаћени или дискриминисани?
Chcete pracovat na místě, kde se toleruje představa, že se cítíte nedocenění nebo dokonce diskriminovaní?
У испитивању из 2015. године на 70 000 запослених, две трећине оних који имају плату у складу са просеком на тржишту рекло је да осећају да нису довољно плаћени.
Sedmdesát tisíc zaměstanců v roce 2015 v rámci výzkumu, dvě třetiny, které dostávají tržní mzdu, odpovědělo, že se cítí finančně nedoceněni.
У студији за студијом, када људи знају колико су плаћени и у каквом је то односу са платама њихових колега, вероватније је да ће радити више да побољшају свој учинак, да ће се више заложити, а мање вероватно да ће дати отказ.
A ve studii po studii, když lidé vědí, jak jsou placeni a jaký je plat ve srovnání s kolegy, pravděpodobněji pracují tvrději, aby zlepšili svůj výkon, více se angažují a s menší pravděpodobností odejdou.
Уместо тога, овако: јасно одређивање и исказивање ваше вредности су кључни да бисте били добро плаћени за своје квалитете.
Místo toho takhle: jasné určení a sdělení vaší hodnoty je zásadní, abyste byli dobře placení za své kvality.
Ако данас седите у публици и ако нисте плаћени колико вредите, позивам вас да узмете ову једначину у обзир.
A pokud sedíte dnes v publiku a nedostáváte tolik, jaká je vaše hodnota, ráda bych vás uvedla do této rovnice.
Догодило се на копну, у кишним шумама Јужне Америке и Африке, где су земљопоседници плаћени да не секу дрвеће.
Došlo k tomu na pevnině v deštných pralesích v Jižní Americe a Africe, kde majitelům půdy platili za to, že netěží dřevo.
0.39715385437012s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dělej, že ti za to platí. 