Prevod od "очајна" do Češki

Prevodi:

zoufalá

Kako koristiti "очајна" u rečenicama:

Ваша светлости, господо наша је ситуација, свакако очајна.
Vaše Milosti, pánové! Naše situace je vpravdě zoufalá. Stojíme na samém pokraji zkázy.
Подсети ме на то следећи пут када будем очајна.
Svěcení je jedna z výhod. Zkusím změnit vodu ve víno.
Вилгефортисин отац је желео да је уда за краља Сицилије али је лепа Вилгефортис била очајна што се удаје за тог шугавог маторца.
Wilgefortisův otec chtěl, aby si vzala krále Sicílie, ale ta krásná mladá Wilgefortis byla zoufalá z toho, že si má vzít prašivého starce.
Ако будеш тако очајна, упуцаћу те... и скратити ти муке.
Myslíš, že bych tak mohla dopadnout? Když to bude tak zlé, tak tě odprásknu a zbavím tě tak utrpení.
Зар си мислио да желим да сви помисле како сам луда, усамљена, очајна жена?
Myslíš, že chci, aby si o mně všichni mysleli, že jsem nějaká šílená, osamělá, a zoufalá ženská?
А и прозирна кошуља, грудњак у боји изгледа као да сте очајна, матора риба која се превише труди.
Mimoto, celá ta průhledná blůza, barevná podprsenka vytváří obraz zoufalé, starší ženy, která chce až moc vypadat mladě. Nemyslíte?
Ти си само усамљена, матора, очајна... наркоманка!
Jsi jen osamělá, stará, zoufalá, patetická drogová závislačka!
Знам када се деца не могу смирити а када су очајна!
Vím, kdy se děti nemůžou usadit a kdy jsou ubohé...
Радно време је било дуго, а плата очајна.
Pracovní doba byla dlouhá, a plat nijak valný.
Посао је тежак а плата очајна.
Je to těžká práce, málo placená.
Колико ти је мајка очајна, када се удаје за наставника физичког?
Jak šťastná musí být tvoje máma, že si bere učitele tělocviku?
Чак и ако постанем очајна и ужасна.
I když budu zmatená a divná a strašná.
Знаш, не треба да будеш очајна.
Víš, neměla bys být tak zoufalá.
Изгледа као да је толико очајна да прати сваки траг који нађе.
Jako kdyby byla tak moc ztracená, že jde po první stopě, kterou našla.
Снежана је тражила и тражила свог оца... и када је схватила да га стварно нема, била је очајна.
Snehurka otce neustále hledala. A když jí došlo, že je to marné, byla docista znicená.
Била је очајна келнерица, која је радила шта је хтела, јер је спавала са Џорданом.
Byla hrozná servírka, která si dělala, co se jí zlíbilo, jen proto, že spala s Jordanem.
Ти си била тако очајна за лјубавлју, била си спремна да се удаш за мене тек тако.
Hansi. Ty jsi tak zoufalá kvůli lásce. Oženila by ses se mnou jen tak.
Очајна је, хтела је да ме уцени како бих заштитила твоју тајну.
A je tak zoufalá, že si myslela, že mě bude vydírat, abych to neřekla.
Барем не још увек сингл и очајна.
Aspoň není pořád sama a zoufalá.
Или можда ово је само она се ледени напоље, очајна.
Možná to je její zlatý hřeb, začíná být zoufalá.
Знаш да сам очајна спасити мог сина.
Víš, že jsem se zoufale snažila zachránit syna.
Шта год да је, она је очајна, што јој опасно.
Ať je to cokoliv, je zoufalá, takže je i nebezpečná.
Сам ухватио у Ренауде јер сам био усамљен и осетио очајна.
Sáhla jsem po Renaudovi, protože jsem byla sama a zoufalá.
Али Била сам очајна радити с њим јер је био тако проклето добро.
Choval se ke mně jako k špíně. Nesnášel jsem ho. Každý ho nesnášel.
Или ствари неко је очајна да делите али су сувише уплашени да им се суди.
Nebo něco, co by někdo moc rád zveřejnil, ale bojí se odsouzení.
Не само очајна... били смо шворц!
Nejen zoufalý. Byli jsme na mizině!
Знаш како она добија када је очајна.
Víš, jaká je, když je zoufalá.
Ја само кажем... огладните и очајни Или шворц и очајна, и ствари се дешава.
Jen říkám, že když máte hlad a jste zoufalá... nebo na mizině a zoufalá, tak to jde prostě do kopru.
0.46798896789551s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?